" Quem Sou Eu " & "Who Am I " & "من أنا "

 " Quem Sou Eu "

A noite me desconheço, já nem sei quem eu sou
O que sinto não sei dizer, não vejo a lua....
Ela se escondeu, assim como você se esconde de mim
As estrelas se ofuscaram, perderam seu brilho encantador
É como se participassem comigo a minha dor...
Não sei o que prefiro ser a pedra que rola
Ou a água que corre para te encontrar...
Como desejo te amar, ser feliz ao te abraçar..
Quem sou eu nesse momento sei lá...
Só sei que te amo, sei que te chamo...
Sei só o que sinto, porém  não sei mais quem sou...
Sei que ainda me amas que por mim tu ainda chamas..
Quem sou eu não sei , só sei que te amo...
Sinto falta de seu amor, seu carinho e seu calor...
Quando chegares saberei novamente quem sou
A lua retornará, mostrará sua linda face ,
As estrelas se acenderão tua presença será é tão forte,
Não haverá mais escuridão, novamente serei eu e você
Dói me em saber que sem você eu não existo
Mata me entender que sem você eu não sou nada ..

Autoria: Nery Shirano
*****************************************************************************

"Who Am I "

The night unaware of me , do not know who I am
What I feel I can not say I do not see the moon ....
She hid , as you hide from me
The stars eclipsed , lost their lovely shine
It's like me participate in my pain ...
I do not know what I'd rather be a rolling stone
Or water running to see you ...
How I love you , hold you to be happy ..
Who am I at this moment know there ...
Just know that I love you , you know what I call ...
I know just what I feel , but do not know who I am ...
I know you still love me for me you are still flame ..
Who am I do not know , just know that I love you ...
I miss your love, your love and your warmth ...
When you come back I'll know who I am
The moon returns , show your lovely face ,
The stars will light up your presence is so strong ,
No more darkness , and you 'll be me again
Doi me to know that without you I do not exist
Kill me understand that without you I am nothing ..

Author : Nery Shirano
*******************************************************************************

"من أنا "

ليلة علم لي ، لا أعرف من أنا
ما أشعر أنني لا أستطيع أن أقول وأنا لا أرى القمر ....
أخفت ، كما يمكنك إخفاء من لي
النجوم يحجب ، فقد تألق بهم جميلة
انها مثل لي المشاركة في ألمي ...
أنا لا أعرف ما يهمني أن يكون بدلا من حجر المتداول
أو تشغيل المياه لرؤيتك ...
كيف أحبك ، عقد لك أن تكون سعيدا ..
من أنا في هذه اللحظة أعرف أن هناك ...
فقط أعرف أنني أحبك ، وانت تعرف ما أسميه ...
وأنا أعلم تماما ما أشعر به ، ولكن لا تعرف من أنا ...
وأنا أعلم أنك لا تزال تحبني بالنسبة لي كنت لا تزال لهب ..
من أنا لا أعرف، فقط أعرف أنني أحبك ...
افتقد حبك ، حبك و دفئك ...
عندما كنت أعود أنا أعرف من أنا
يعود القمر ، وتظهر وجهك جميل،
النجوم سوف تضيء وجودكم هو قوي جدا،
لا مزيد من الظلام، وعليك أن تكون لي مرة أخرى
دوي لي أن نعرف أن بدونك أنا لا وجود لها
قتلي نفهم أن بدونك أنا لا شيء ..

المؤلف : نيري Shirano
******************************************************************************