Esqueça se alguém que te feriu no passado
Lembre-se que você está bem melhor assim
O importante mesmo é que já passou
Não importa o que te faltou... Nem tão pouco importa quem te feriu...

Ainda existe muito para ser conquistado ao longo do tempo
Não se assuste com o comportamento de certas pessoas
Cada uma delas carrega dentro de si dores e marcas
Ora estamos felizes com o coração transbordamos de alegria e paz...
Ora estamos tristes, com o peito doendo de tantas mágoas e ressentimentos

Temos que ter fé e acreditar que o nosso último passo
Será sempre o melhor momento de nossa vida
O mundo em que vivemos, está cheio de novas chances e oportunidades
Portas se abrem para aqueles que tem garra e coragem
E não sentem medo de lutar, removendo cada obstáculo
Que surgirem na estrada da vida

Podemos tropeçar e até cair por muitas vezes
Porém temos que nos levantar, com um sorriso nos lábios
Eo brilho da vitória nos olhos, seguindo sempre adiante
Acreditar que existe " Um Deus de Amor " que nos criou para sermos felizes
Sejamos vencedores, o caminho certo está a nossa frente
Basta termos fé e deixarmos a vóz do coração nos guiar.

By: Nery Poeisa Shirano
*****************************
Forget if someone who hurt you in the past
Remember that you are much better this way.
The important thing is that it has passed
No matter what you lacked ... It does not matter who hurt you ...

There is still much to be achieved over time
Do not be alarmed by the behavior of certain people
Each of them carries within it pains and marks
Now we are happy with our hearts overflowing with joy and peace ...
Now we are sad, with the chest aching with so many sorrows and resentments

We have to have faith and believe that our last step
It will always be the best moment of our life.
The world we live in is full of new chances and opportunities.
Doors open to those who have strength and courage
And they are not afraid to fight, removing every obstacle
That appear on the road of life

We can stumble and even fall for many times
But we have to get up, with a smile on our lips.
And the glitter of victory in the eyes, always going forward
Believe that there is "A God of Love" who created us to be happy
Let's be winners, the right way is ahead of us.
It is enough to have faith and let the heart be able to guide us.

By: Nery Poeisa Shirano
*****************************
ننسى ما إذا كان شخص قد يضر بك في الماضي
تذكر أنك أفضل بكثير
والتي مرت أهم
بغض النظر عن ما فاتك ... ولا يهم من يؤذيك ...

لا يزال هناك الكثير لتحقيقه على مر الزمن
لا تندهش من سلوك بعض الناس
كل واحد منهم يحمل في الألم والعلامات التجارية
الآن نحن سعداء مع تجاوز القلب مع الفرح والسلام ...
الآن نحن حزينة، صدره يضر الكثير من المظالم والاستياء

يجب علينا الإيمان ونعتقد أن مشاركة خطوتنا
وسوف يكون دائما هو أفضل وقت في حياتنا
العالم الذي نعيش فيه مليء فرص وفرص جديدة
الأبواب مفتوحة لأولئك الذين لديهم الشجاعة والشجاعة
ولا يشعرون بالتخوف للقتال، وإزالة كل عقبة
التي تنشأ على طريق الحياة

نحن تتعثر، وحتى تسقط عدة مرات
ولكن علينا أن تحصل على ما يصل بابتسامة
ووهج الانتصار في عينيه، ويتابع دائما المزيد
نعتقد أن هناك "إله الحب" الذي خلقنا لنكون سعداء
دعونا نكون الفائزين، والطريقة الصحيحة هي قبل
يكون مجرد الإيمان والسماح صوت القلب تحرسنا.

بقلم: نيري Poeisa Shirano
*****************************

" Fim "

Meu coração ainda bate, não com as mesmas emoções
Apenas sente as dores e as tristezas da desilusão
As lágrimas na face não param de rolar

Perdemos a consciência, perdemos a esperança.
Perdemos os desejos, não existem mais amigos
Não queremos ver mais os parentes
Não tememos inimigos, nada mais nos importa

Já não nos sentimos, nem nos vemos como antes
Tudo mudou, pode haver guerra, ou paz
Que diferenças já não existem mais
Morremos no dia a dia, pouco a pouco
Não há mais vontade de elogiar ou de reclamar
Simplesmente perdemos a vontade de falar

O Céu fica acinzentado, O Sol perde seu esplendor
A Lua deixa de ser Bela e As Estrelas desaparecem aos poucos
Uma névoa fria evolve-nos, e dói dentro D'Alma
Porém só tenho uma certeza, de que agora terei paz

Finalmente não terei mais  que comer, chorar, caminhar, ler, escrever
Nem tão pouco te procurar, pois já cansei de te esperar.
Passou toda minha vontade de Lutar, e de Viver.
" Dormirei Eternamente "

By: Nery Poetisa Shirano
****************************
" End "

My heart still beats, not with the same emotions
Just feel the pains and sorrows of disillusionment.
The tears in the face do not stop rolling

We lose consciousness, we lose hope.
We have lost our desires, there are no more friends
We do not want to see any relatives anymore.
We do not fear enemies, nothing else matters to us.

We no longer feel, we see ourselves as before
Everything has changed, there can be war, or peace
What differences no longer exist
We die day by day, little by little
There is no more desire to praise or complain
We just lost the urge to talk.

The sky is gray, the sun loses its splendor
The Moon ceases to be Beautiful and The Stars fade away
A cold mist evolves us, and it hurts in D'Alma
But I only have one certainty, that I will now have peace

Finally I will not have to eat, cry, walk, read, write
Do not even look for you, because I'm tired of waiting for you.
My whole desire to Fight, and to Live, passed.
"I will sleep Eternally"

By: Nery Poetisa Shirano
****************************
"إنهاء"

قلبي لا يزال ينبض، وليس مع نفس المشاعر
فقط يشعر بالألم وخيبة الأمل من الحزن
الدموع على وجهه لا تتوقف المتداول

الوعي المفقود والأمل المفقود.
فقدنا الرغبات، لا المزيد من الأصدقاء
ونحن لا نريد أن نرى المزيد من الأقارب
نحن لا نخاف أعداء، لا شيء آخر يهم في

لم نعد نشعر، نن نرى أنفسنا كما كان من قبل
تغير كل شيء، قد يكون هناك حرب أو سلام
ما هي الاختلافات هناك لم يعد
نموت يوما بعد يوم، شيئا فشيئا
لا مزيد من الرغبة في الثناء أو يشكو
ببساطة فقدت الرغبة في الكلام

السماء رمادية، الشمس يفقد رونقه
القمر لم يعد جميل والنجوم تتلاشى خارج
ضباب بارد تتطور لنا، وهذا يضر داخل D'ألما
ولكن ليس لدي سوى اليقين واحد، التي لديها الآن السلام

وأخيرا أنا لن يكون لتناول الطعام، والبكاء، والمشي، القراءة والكتابة
ولا تبدو بالنسبة لك، لأنني تعبت من الانتظار بالنسبة لك.
قضى كل ما عندي إرادة للقتال، والعيش.
"سوف أنام إلى الأبد"

بقلم: نيري Poetisa Shirano
****************************