Tempestades passam e com certeza,
O sol brilhará intensamente no dia seguinte
Trazendo seu calor pra aquecer seu coração
E sua luz para iluminar teus caminhos
As lágrimas derramadas hoje, não estarão mas aqui
Se foram misturadas com as gotas da chuva que caiu
Tua alma estará limpa, leve e solta pra um novo recomeço.
*********************************************
Bassam storms and sure enough,
The sun will shine intensely the next day
Bringing its heat to warm your heart
And its light to illuminate your ways
The tears shed today, but will not be here
If they were mixed with drops of rain that fell
Your soul is clean, light and loose for a fresh start.
*******************************************
العواصف تمر والمؤكد،
الشمس سوف تشرق بشكل مكثف في اليوم التالي
جلب الحرارة إلى قلبك الدافئ
والضوء لتنير طريقك
الدموع تذرف اليوم، ولكن لن تكون هنا
لو كانت مختلطة مع قطرات المطر التي سقطت
روحك نظيفة وخفيفة وفضفاضة لبداية جديدة.

Author: Nery Poetisa Shirano​
*********************************

Faça como as borboletas,
Voe sempre em direção a luz.
Abandone esse casulo que vives
Onde mora dor, tristezas e arrependimentos
Vá em busca da felicidade,  pois ela existe
Siga em direção ao brilho da vida, ao amor
Acredite em si, em seu potencial.
Recomece, se dê a oportunidade de ser feliz
O Sol renasce lindo e deslumbrante todas as manhãs...
Acredite! Tu podes realizar seus sonhos
Viva um novo amanhecer, uma nova vida, assim como o Sol
Renascendo também hoje, em um novo dia !!!
Não repita os mesmos erros do passado que se foi
Seja astuta/o, cautelosa/o e tenhas fé em Deus
" Que hoje tudo se renove em tua vida! " Bom Dia !!!!

Autoria: Nery Poetisa Shirano​
***********************************
Like butterflies,
Always fly toward the light.
Leave that cocoon you live
Where do you live pain, sorrows and regrets
Go in search of happiness, for it exists
Head towards the brightness of life, love
Believe in yourself, in your potential.
Resume, give the opportunity to be happy
The sun is reborn beautiful and breathtaking every morning ...
Believe! You can fulfill your dreams
Viva a new dawn, a new life, as the sun
Reborn again today, in a new day !!!
Do not repeat the same mistakes of the past that is gone
Be crafty / o cautious / o and you've faith in God
"What today it is renewed in your life!" Good Day !!!!

Author: Nery Poetisa Shirano
***********************************
مثل الفراشات،
يطير دائما نحو النور.
ترك هذا شرنقة الذي تعيش فيه
أين تسكن الألم، والحزن، وتأسف
تذهب بحثا عن السعادة، لأنه موجود
التوجه نحو سطوع الحياة، والحب
نعتقد في نفسك، في قدراتك.
استئناف، وإعطاء الفرصة لتكون سعيدا
ولدت من جديد الشمس جميلة والتقاط الأنفاس كل صباح ...
آمنوا يمكنك تحقيق أحلامك
فيفا فجر جديد، حياة جديدة، مثل الشمس
ولدت من جديد مرة أخرى اليوم، في يوم جديد !!!
لا تكرر نفس أخطاء الماضي التي ذهب
تكون ماكرة / س حذرا / س وقمت الإيمان بالله
"ماذا اليوم يتجدد في حياتك!" يوم جيد !!!!

الكاتب: نيري Poetisa Shirano
***********************************

Com os olhos fechados, siga e confie no seu coração
Ouça a voz que vem de dentro, do fundo D'alma,
Não queira alguém por sua beleza, isso não é amor, é apenas desejo.
Não queira alguém por sua inteligência, não é amor, é admiração.
Não queira alguém porque é rico, isso também não é amor, é interesse.
Porém se desejares  alguém, sem entender qual o motivo, porque ?
Essa é a pessoa certa em tua vida, pois isso sim é o verdadeiro Amor!!!
*********************************************
<3 Bom Dia <3 Good Day <3 صباح الخير
*********************************************
With eyes closed, I do not know trust me heart
Listen to the voice that comes from within, from the depths D'soul,
Do not want someone for its beauty, this is not love, it's just desire.
Do not want someone for their intelligence, it is not love, it is admiration.
Do not want one because it is rich, it is not love, it is interest.
But if you wish someone without understanding what the reason, why?
That is the right person in your life, because that's what is true love !!!
*********************************************
مع عيون مغلقة، وأنا لا أعرف ثق بي القلب
الاستماع إلى الصوت الذي يأتي من الداخل، من أعماق D'الروح،
لا أريد أحدا لجمالها، وهذا ليس حبا، وانها ترغب فقط.
لا أريد أحدا لذكائهم، فإنه ليس حبا، بل هو الإعجاب.
لا تريد واحدة لأنه غني، فإنه ليس حبا، بل هو الفائدة.
ولكن إذا كنت ترغب في شخص ما دون فهم ما السبب، لماذا؟
هذا هو الشخص المناسب في حياتك، لأن هذا هو ما هو الحب الحقيقي !!!
Author: Nery Poetisa Shirano
*********************************************

"Nascer da Poesia" & "Born of Poetry" & "ولدت من الشعر"

"Nascer da Poesia"

Assim nasce a poesia
Não importa se é noite ou dia
Não importa tristezas, nem alegrias
São emoções que se afloram de dentro,
Energias se fundem em minha cabeça

São palavras nascem assim, de repente
Juntando se umas com as outras
Para em versos se transformarem
Poesia é minha razão de amar a vida,

 Apreciar a beleza que existente em toda a natureza
 É sentir bem no fundo do meu coração o Amor
 Ter sensibilidade para desfrutar, o sabor da felicidade
 Pois tudo isso, são sentimentos que veem de dentro d'alma

Sentir a delicadeza das flores é gratificante,
Saber entender o canto dos pássaros, que maravilha!
Receber no rosto um doce beijo da Lua, que em seu romantismo
E tão linda sofre por amor em toda sua existência
Pois mesmo sendo apaixonada, foge quando ver ao longe a luz do Sol
Sim ela foge do Sol que é, sempre será seu único e eterno Amor.

 Author: Nery Poetisa Shirano
*********************************
"Born of Poetry"

Thus was born the poetry
Whether it's night or day
No matter sorrows or joys
Are emotions that arise from within,
Energy merge into my head

These words are born, suddenly
Adding to each other
To be transformed in verse
Poetry is my reason to love life,

  Enjoy the beauty that exists in all of nature
 I feel deep in my heart Love
  Be sensitive to enjoy the taste of happiness
  For all this, are feelings that see the inside of soul

Feel the delicacy of the flowers is rewarding,
Learn to understand the songs of birds, how wonderful!
Receive a sweet kiss on the face of the moon, which in its romanticism
And so beautiful suffers for love in all its existence
Because even being in love, run away when you see the distance sunlight
Yes it runs away from the Sun that is, always will be your only and eternal love.

  Author: Nery Poetisa Shirano
*********************************
"ولدت من الشعر"

وهكذا ولدت الشعر
سواء كان ذلك ليلا أو نهارا
لا أحزان أو أفراح المسألة
هي المشاعر التي تنشأ من الداخل،
دمج الطاقة في رأسي

ولدت هذه الكلمات، وفجأة
مشيرا إلى بعضها البعض
أن تتحول في الآية
الشعر هو سبب لي أن أحب الحياة،

 التمتع بجمال موجود في كل الطبيعة
 أشعر في أعماق قلبي الحب
 تكون حساسة للاستمتاع طعم السعادة
 كل هذا، هي المشاعر التي نرى داخل الروح

تشعر حساسية من الزهور هي مجزية،
تعلم لفهم أغاني الطيور، كم هو رائع!
تلقي قبلة حلوة على وجه القمر، والتي في الرومانسية لها
ويعاني جميلة جدا عن الحب في كل وجودها
لأنه حتى الوقوع في الحب، يهرب عندما ترى ضوء الشمس مسافة
نعم انها تهرب من الشمس وهذا هو، دائما سيكون حبك الوحيد والأبدي.

 الكاتب: نيري Poetisa Shirano
*********************************

" Sem sentido " * " Meaningless" * "لا طعم له"

" Sem sentido"

Minha vida sem você é como uma noite sem fim
Eu não sei viver assim, não consigo me imaginar sem você
Tu não sai dos meus pensamentos, te vejo a cada momento
Chego a sentir tua presença junto a mim, não sei, nem quero te esquecer

La fora é frio, madrugada gelada vem chegando o amanhecer
Nossa cama é vazia , eu aqui sozinha desejando ter você
Oh meu Deus ! até quando suportarei esse castigo
Eu quero beijar seus lábios, me aquecer nos braços teus
Sentir o calor de seu corpo junto ao meu,
Quero te falar baixinho o quanto te amo vida minha.

Demonstrar que o meu amor é real, te fazer entender
Que nossa felicidade depende unicamente de você,
Vamos relembrar nossos momentos de amor, carinho, ternura e paixão
Nossos momentos de loucuras, momentos somente teu e meu.
Vamos viver juntos um amor abençoado por Deus.

Author: Nery Poetisa Shirano
************************
" Meaningless"

My life without you is like an endless night
I can not live like this, I can not imagine me without you
You do not go out of my thoughts, I see you every time
I get to feel your presence next to me, I do not know, nor do I forget you

It outside is cold, cold dawn is coming dawn
Our bed is empty, I alone here wishing I had you
Oh my God ! how long I endure this punishment
I want to kiss your lips, warm me in your arms
Feel the warmth of his body next to mine,
Wanna speak softly how much love my life.

Prove that my love is real, make you understand
That our happiness depends solely on you,
Let us remember our moments of love, affection, tenderness and passion
Our moments of madness, moments only yours and mine.
We live together blessed love for God.

Author: Nery Poetisa Shirano
************************
"لا طعم له"

حياتي بدونك مثل ليلة لا تنتهي
لا أستطيع أن أعيش مثل هذا, لا أستطيع أن أتخيل لي بدونك
لك لا تخرج من أفكاري, وأنا أراك كل الوقت
أحصل على الشعور وجودكم بجانبي, وأنا لا أعرف, ولا أنسى لك

انها خارج الباردة, فجر بارد قادم الفجر
سريرنا فارغ, وأنا هنا وحدي متمنيا كان لي عليك
هو إلهي! كم أنا تحمل هذه العقوبة
أريد أن تقبيل الشفاه الخاص بك, دافئة لي في ذراعيك
يشعر بدفء جسده بجوار الألغام,
أريد أن أتكلم بهدوء كم أحب حياتي.

إثبات أن حبي هو حقيقي, وجعل لكم فهم
أن سعادتنا تعتمد فقط على لك,
دعونا نتذكر لدينا لحظات من الحب والعاطفة والحنان والعاطفة
لدينا لحظات من الجنون, لحظات فقط لك والألغام.
نحن نعيش معا بو المباركة يحب الله.

الكاتب: نيري Poetisa Shirano
**********************