" Lembranças " & "Souvenirs" & "تذكارات"

" Lembranças  "

Terei que passar toda minha vida longe de você
Sentirei sua falta, terei saudades talvez morrerei por ti
Sofrerei todo tempo longe de você, sem te ver, sem falar,sem poder te sentir
Totalmente distantes um do outro, eu e você, o que farei de mim .
Viverei sozinha mais nunca te esquecerei, jamais deixarei de te amar,
Sempre fostes e serás meu grande amor  te desejo o tempo todo meu amor.
Por mais que digas que tens raiva de mim, sei que é mentira,
Sinto o amor em seu olhar, não precisas nem falar,
Sei o quanto somos importantes um para o outro
Saibas você foi e será o único amor de minha vida
As vezes a vida nos engana, nos amamos tanto um ao outro
Porém com nossos destinos são diferentes,
Temos que nos separar para sempre é tão difícil,
Tudo nos foi negado, não podemos viver nossa história.
Não fomos feitos para juntos dividir esse lindo amor que nos uniu
Não somos um do outro, jamais seremos felizes separados  .
Te amo tanto estarás sempre em meu coração,
Separados estarão nossos corpos, nossas almas unidas para sempre
Seguirei meu caminho com meu coração clamando por ti,
Minha alma em silencio segue ela estará sempre ao lado da tua
Renuncio levando comigo todas as boas lembranças,
E recordações dos momentos felizes que passamos juntos,
Por mais que eu viva muitos anos, nunca amarei tanto o quanto te amo
Amor único... Meu amor, nosso amor ..
Em silêncio te amarei eternamente tu és minha vida..

Autoria: Nery Shirano
******************************************************************************

"Souvenirs" 

Will I have to spend my whole life away from you 

I'll miss, I'll miss maybe die for you 

I will bear all the time away from you without seeing you, without speaking, without being able to feel you 

Totally apart from each other, me and you, what will make me. 

Live alone but never forget you, never stop loving you, 

You were always and you shall be my great love I wish you all the time my love. 

As much as you say you hate me, I know that's a lie, 

Feel the love in your eyes, you need not speak, 

I know how important we are to each other 

To know you have been and will be the only love of my life 

Sometimes life deceives us, we love each other so much 

But with our fates are different, 

We must separate us forever is so difficult, 

Everything we were denied, we can not live our history. 

We are not meant to share together this beautiful love that brought us together 

We are not each other, we will never be happy apart. 

Love you so much you will always be in my heart, 

Will separate our bodies, our souls together forever 

Follow my path with my heart calling for you, 

My soul in silence follows it will always be next to yours 

I renounce taking with me all the good memories, 

And memories of the happy times we spent together, 

As much as I may live many years, never love how much love you 

Only love ... My love, our love .. 

Silent love you forever you are my life .. 

Author: Nery Shirano 

****************************************************************************** 

"تذكارات" 

وأنا لديك لقضاء حياتي كلها بعيدا عنك 

سأشتاق، سأشتاق لك ربما يموت 

وسوف نضع كل الوقت بعيدا عنك دون رؤيتكم، دون ان يتحدث، دون أن يكون قادرا على الشعور لك 

تماما بعيدا عن بعضها البعض، لي ولكم، وسوف ما جعل لي. 

تعيش وحدها ولكن ألا ننسى أبدا لك، لا تتوقف المحبة لك، 

كنت دائما وتكونون حبي الكبير وأتمنى لكم كل وقت حبي. 

بقدر ما كنت أقول كنت أكره لي، وأنا أعلم أن هذا كذب، 

يشعر الحب في عينيك، لا تحتاج إلى الكلام، 

وأنا أعلم مدى أهمية نحن لبعضها البعض 

لمعرفة هل كان وسوف يكون الحب الوحيد في حياتي 

الحياة أحيانا يخدع لنا، ونحن نحب بعضنا البعض كثيرا 

ولكن مع مصائرنا مختلفة، 

يجب علينا أن تفصل بيننا إلى الأبد من الصعب جدا، 

كل شيء حرموا علينا، ونحن لا نستطيع أن نعيش تاريخنا. 

نحن لا تهدف الى تبادل معا هذا الحب الجميلة التي جمعتنا 

نحن لسنا بعضها البعض، ونحن لن تكون سعيدة على حدة. 

أحبك كثيرا وسوف يكون دائما في قلبي لك، 

سيفصل أجسادنا، أرواحنا معا إلى الأبد 

متابعة طريقي مع قلبي يدعو لك، 

روحي في صمت بعدها، وسوف يكون دائما بجانب لك 

أنا نبذ أخذ معي كل الذكريات جيدة، 

وذكريات الأوقات السعيدة التي قضيناها معا، 

بقدر ما كنت قد يعيش سنوات عديدة، الحب أبدا كم أحبك 

أحب فقط ... حبي، حبنا .. 

صمت أحبك إلى الأبد أنك حياتي .. 

المؤلف: نيري Shirano 

************************************************** ****************************