Amizade só é verdadeira !
Ao multiplicar nossa alegria e felicidade
Nos ajuda, amenizando parte do nosso sofrimento
Trazendo nos harmonia e paz de espírito em nossa vida
Sorri conosco, festejam juntos nossas alegrias e vitórias
Um amigo/a fiel participa conosco também nos momentos tristes
Nos ajuda amenizar tristezas, oferecendo seu ombro
" <3 Amizade verdadeira, jamais nos abandonam
Independente da distância, estará sempre perto
Estará para sempre em nossa vida, dentro do nosso coração <3 "

De: Nery Poetisa Shirano
********************************
Friendship is only true!
Not multiply our joy and happiness
It helps us, softening of our suffering
Bringing in harmony and peace of mind in our lives
Smiles with us, celebrate together our joys and victories
A friend / the faithful participate with us also in sad moments
It helps soften sorrows, offering her shoulder
"<3 True friendship never abandon us
Regardless of the distance, is always near
You will be forever in our lives, in our hearts <3 "

From: Nery Poetisa Shirano
**********************************
الصداقة هو الصحيح فقط!
لا تتضاعف لدينا الفرح والسعادة
أنها تساعدنا، وتليين من معاناتنا
يصل في وئام وسلام العقل في حياتنا
يبتسم معنا، ونحتفل معا دينا أفراح وانتصارات
صديق / المؤمنين يشارك معنا أيضا في لحظات حزينة
كما أنه يساعد تخفيف أحزانهم، وتقدم كتفها
"<3 الصداقة الحقيقية لا يتخلى عنا
بغض النظر عن المسافة، هو دائما بالقرب
وسوف يكون دائما في حياتنا، في قلوبنا <3 "

من: نيري Poetisa Shirano
*********************************

Com você, eu conheci o verdadeiro amor
Agora tenho apenas um desejo, estar com você
Sinto necessidade de ver seu rosto, poder admirar novamente seu sorriso
Acordar a seu lado todas as manhãs, envolver me em teus braços

Aperta lo contra mim, saborear seu gosto sentir sua pele macia
Te ouvir repetindo que me amas, assim como era antes
Só serei feliz novamente, com você bem aqui junto a mim

Até quando, por quanto tempo ainda tenho que te esperar
Eu ando em pergaminhos vãos prazeres imaginários.
Sua sombra plana voluptuosa em cada um dos meus dias
Posso apenas lembrar de sua presença tão reconfortante

Relembrar as memórias de ontem me pesa o coração
Me faz definhar, eventualmente estou me perdendo nessa paixão
Porque não há nada melhor que ouvir sua voz, beijar teus doces lábios  
E sentir tuas mãos macias me acariciando, tão generoso, tão sublime.

Quero que saibas, você é a minha única esperança.
Você é o meu sol nascente sobre as dunas desse imenso deserto
Desse deserto que se transformou a minha vida sem você, meu Amor.

Author: Nery Poetisa Shirano
*********************************
With you, I met the true love
Now I have only one desire, to be with you
I need to see his face, could again admire your smile
Waking up next to her every morning, get involved in your arms

Presses it against me, savor your taste feel her soft skin
I hear you repeating that you love me, just as it was before
Just I am happy again with you right here with me

How long, how much longer I have to wait
I walk on parchment vain imaginary pleasures.
Her voluptuous flat shadow in each of my days
I can only remember his presence so comforting

Recall the memories of yesterday me weighs the heart
It makes me languish, I am eventually wear me this passion
Because there is nothing better than hearing your voice, kiss your sweet lips
And feel your soft hands caressing me, so generous, so sublime.

Want you to know, you're my only hope.
You are my rising sun over the dunes of this immense desert
This desert that turned my life without you, my love.

Author: Nery Poetisa Shirano
*********************************
معك التقيت الحب الحقيقي
الآن ليس لدي سوى رغبة واحدة، أن أكون معكم
أنا بحاجة إلى أن نرى وجهه، ويمكن مرة أخرى معجب ابتسامتك
الاستيقاظ من النوم بجانبها كل صباح، التورط في ذراعيك

يضغط ضدي، تذوق ذوقك يشعر بشرتها الناعمة
كنت أسمع تكرار أنك تحبني، تماما كما كانت عليه من قبل
فقط أنا سعيد مرة أخرى معك حق هنا معي

متى، الى متى لا بد لي من الانتظار
أمشي على شهادة جامعية دون جدوى الملذات وهمية.
ظلها شقة حسي في كل أيامي
أستطيع أن أتذكر فقط وجوده مريح جدا

أذكر ذكريات الأمس لي يزن قلب
يجعلني يعاني، وأنا ارتداء نهاية المطاف لي هذه العاطفة
لأنه لا يوجد شيء أفضل من سماع صوتك، تقبيل الشفاه الخاص بك الحلو
ويشعر الأيدي الناعمة بك المداعبة لي، سخية جدا، سامية ذلك.

أريدك أن تعرف، أنت أملي الوحيد.
كنت بلدي ارتفاع الشمس فوق الكثبان الرملية في هذه الصحراء الهائل
هذه الصحراء التي تحولت حياتي بدونك يا حبيبي.

الكاتب: نيري Poetisa Shirano
*********************************

Tudo o que vivemos só faz sentido quando alcançamos
E tocamos no coração de outras pessoas, longe ou perto
Com uma palavra de carinho, um abraço forte, um sorriso
Um ombro amigo para um desabafo
Importante é a sinceridade, honestidade e o afeto que doamos
Compartilharmos o amor que nossa alma libera pra ser dividido.
Tentar entender cada um, cada pessoa que se aproxima de nós
Amenizar seus problemas trazendo as para nossa calmaria
Não deixando as nos levar para tuas tempestades.
Viver a vida de maneira simples e saudável
Tornando a maleável, alegre e segura, assim tentar ser feliz
A vida é bela, se soubermos viver com astúcia e dignidade.
Entendermos e fazer nos entender por outras pessoas
Não sei se a vida será curta ou longa para mim
Apenas quero viver intensamente e aproveitar cada segundo
* Com o Amor e a Graça de Deus *

Author: Nery Poetisa Shirano
**********************************

All that live only makes sense when we reach
And we touched the hearts of others, near or far
With a word of affection, a hug, a smile
A shoulder to an outburst
Important is sincerity, honesty and affection we give
We share the love that frees our soul to be divided.
Try to understand each one, each person who approaches us
Alleviate their problems bringing to our lull
Not letting us take for your storms.
Living life simple and healthy way
Making the soft, cheerful and safe, so try to be happy
Life is beautiful, if you know how to live with dignity and cunning.
Understand and make themselves understood in by others
I do not know if life will be short or long for me
I just want to play hard and enjoy every second
* With Love and Grace of God *

Author: Nery Poetisa Shirano
*********************************

كل ما تعيش إلا من المنطقي عندما نصل
وتطرقنا في نفوس الآخرين، من قريب أو بعيد
بكلمة المودة، وعناق، وابتسامة
وجنبا إلى فورة
المهم هو الإخلاص والصدق والمودة نعطي
ونحن نشارك في الحب الذي يحرر نفوسنا إلى تقسيمها.
محاولة لفهم كل واحد، كل شخص يقترب منا
تخفيف مشاكلهم يصل إلى هدوء لدينا
عدم السماح منا من العواصف الخاص بك.
الذين يعيشون حياة بسيطة وبطريقة صحية
مما يجعل من لينة، والبهجة وآمنة، محاولة بذلك أن تكون سعيدا
الحياة جميلة، إذا كنت تعرف كيفية العيش بكرامة والمكر.
فهم وجعل أنفسهم فهم من قبل الآخرين في
أنا لا أعرف إذا كانت الحياة ستكون قصيرة أو طويلة بالنسبة لي
أريد فقط أن تلعب بجد ويتمتع كل ثانية
* مع الحب ونعمة من الله *

الكاتب: نيري Poetisa Shirano
**********************************