Felicidade verdadeira, não é a que está estampada em um rosto
E nem aquela demonstrada através sorrisos
E sim a que sai de dentro do nosso coração
Felicidade verdadeira, é a alegria que sentimos
Ao passamos uma palavra de carinho contagiar
Cada pessoa que encontramos a nossa volta.
Author: Nery Poetisa Shirano
************************
True happiness is not what is printed on a face
And not that demonstrated trough smiles
And yes that comes out of our heart
True happiness is the joy we feel
When we pass a word of affection contagious
Each person we meet around us.

Author: Nery Poetisa Shirano
************************
وليس ما يتم طباعة السعادة الحقيقية في وجه
وليس التي أظهرت الابتسامات الحوض الصغير
ونعم ما يخرج من قلوبنا
السعادة الحقيقية هي فرحة نشعر
عندما نعبر كلمة المودة المعدية
كل شخص نلتقي به من حولنا.

الكاتب: نيري Poetisa Shirano
*********************

Sinto falta de você, saudades do seu rosto, do seu lindo sorriso
De suas palavras carinhosas, sua companhia
Porém é imensa a alegria que invade o meu coração.
Pois sei que você mesmo longe de mim, estás aqui,
Que posso falar contigo mais uma vez, mais esse dia
Sentir o calor de tuas afetuosas e doces palavras
Sua amizade é muito importante para mim
Seja você real ou virtual, é maravilhoso estarmos aqui juntos
Apesar dessa distância que existe entre nós, jamais nos perderemos
Nossa amizade está acima de tudo, em todas as situações.
Que em todos os momentos existirá  sempre o respeito e a sinceridade
Entre eu e você, pois essa é a base de tamanho afeto
E podemos nos presentear todas as manhãs com um belo sorriso
E falar com carinho, palavras que surgem la do fundo do coração
Palavras transmitidas de dentro D'alma
' Eu te Amo !!!  Deus te colocou no meu caminho, tu és parte de minha vida '

By: Nery Poetisa Shirano
*****************************
I miss you, miss your face, your beautiful smile
From his endearments, his company
But is immense joy that invades my heart.
For I know that yourself away from me, you are here,
I can talk to you again, more that day
Feel the warmth of your affectionate and sweet words
Their friendship is very important to me
Whether you're real or virtual, it's wonderful to be here together
In spite of this distance between us, we will never lose
Our friendship is above all, in all situations.
That at all times there will always be respect and sincerity
Between me and you, for that is the affection size base
And we can give every morning with a beautiful smile
And speaking fondly, words that come from the heart it
Words transmitted within D'soul
' I love you !!! God put you in my way, you're part of my life '

By: Nery Poetisa Shirano
*****************************
اشتقت لك، ويغيب وجهك، وابتسامتك الجميلة
من التحبب له، شركته
ولكن الفرح الهائل الذي يغزو قلبي.
لأني أعلم أن نفسك بعيدا عني، كنت هنا،
أستطيع أن أتكلم معك مره أخرى، وأكثر من ذلك اليوم
يشعر بدفء كلماتك محبة وحلوة
صداقتهما هي مهمة جدا بالنسبة لي
سواء كنت حقيقية أو افتراضية، أنه لأمر رائع أن أكون هنا معا
وعلى الرغم من هذه المسافة بيننا، فإننا نخسر أبدا
صداقتنا فوق كل شيء، في كل الحالات.
أنه في كل مرة سوف يكون هناك دائما الاحترام والإخلاص
بيني وبينكم، لذلك هو حجم قاعدة المودة
ونحن يمكن أن تعطي كل صباح مع ابتسامة جميلة
ويتحدث باعتزاز، والكلمات التي تأتي من قلب ذلك
الكلمات تنتقل داخل D'الروح
"أنا أحبك !!! وضع الله لك في طريقي، كنت جزءا من حياتي "

بقلم: نيري Poetisa Shirano
*****************************

Como dói essa saudade, meu coração chora
Ouço o tum tum tum, chamando por ti
Parece querer saltar de dentro do meu peito
Não sei até quando poderei suportar

Lágrimas descompensadas rolam em meu rosto
Minh'alma sente falta de ti, preciso da sua companhia
É tão grande a distancia entre nós
Assim como é grande o meu amor por você
Tu não percebes o sofrimento que trago comigo

Vivo a recordar os momentos que juntos, éramos felizes
Louca de desejos, sem seu amor vou morrendo aos poucos
São tantas lembranças, o carinho, a ternura, tempos de alegrias
Tudo se passou, foi como um sonho numa noite de amor
Momentos inesquecíveis, momentos que não voltam mais.

Caminhando pra lá e pra cá, eu te procuro
Não o encontro, existe apenas um vazio sem fim
Me sinto tão sozinha, recordando momentos de promessas
Aqui onde nós dois, só Eu & Você
Juramos para todo o sempre juntos ficar.

By : Nery Poetisa Shirano
******************************
How it hurts this longing, my heart weeps
I hear the tum tum tum, calling for you
It seems to want to jump out of my chest
I do not know how long I can bear

decompensated tears roll on my face
My soul miss you, I need your company
So great is the distance between us
So how great my love for you
You do not understand the suffering that bring me

Live to remember the moments together, we were happy
Crazy cravings, without your love will slowly dying
So many memories, affection, tenderness, joy times
It all happened, it was like a dream one night of love
Unforgettable moments, moments that never return.

Walking to and fro, I seek you
Not the meeting, there is just endless empty one
I feel so lonely, recalling moments of promise
Here where we both just Me & You
We swear forever together stay.

By: Nery Poetisa Shirano
******************************
كيف يضر هذا التوق، يبكي قلبي
أسمع توم توم توم، داعيا لك
ويبدو أنها تريد أن تقفز من صدري
أنا لا أعرف كم من الوقت يمكنني تحمل

الدموع اللا تعويضية لفة على وجهي
نفسي يشتاق لك، ولست بحاجة لشركتك
كبيرة جدا هي المسافة بيننا
فكيف عظيم حبي لك
أنت لا تفهم المعاناة التي تجلب لي

يعيش لتذكر لحظات معا، كنا سعداء
الرغبة الشديدة مجنون، دون الحب الخاص بك وسوف يموتون ببطء
الكثير من الذكريات، والمحبة، والحنان، وأوقات الفرح
حدث كل ذلك، كان مثل حلم ليلة واحدة من الحب
لحظات لا تنسى، لحظات أن يعودوا أبدا.

المشي جيئة وذهابا، أطلب لك
لا الاجتماع، هناك فقط لا نهاية لها واحد فارغ
أشعر بالوحدة ذلك، مذكرا حظات من الوعد
هنا حيث كلانا فقط عني وأنت
نقسم إلى الأبد البقاء معا.

بقلم: نيري Poetisa Shirano
******************************

Sinto falta de você, saudades do seu rosto, do seu lindo sorriso
De suas palavras carinhosas, sua companhia
Porém é imensa a alegria que invade o meu coração.
Pois sei que você mesmo longe de mim, estás aqui,
Que posso falar contigo mais uma vez, mais esse dia
Sentir o calor de tuas afetuosas e doces palavras
Sua amizade é muito importante para mim
Seja você real ou virtual, é maravilhoso estarmos aqui juntos
Apesar dessa distância que existe entre nós, jamais nos perderemos
Nossa amizade está acima de tudo, em todas as situações.
Que em todos os momentos existirá  sempre o respeito e a sinceridade
Entre eu e você, pois essa é a base de tamanho afeto
E podemos nos presentear todas as manhãs com um belo sorriso
E falar com carinho, palavras que surgem la do fundo do coração
Palavras transmitidas de dentro D'alma
' Eu te Amo !!!  Deus te colocou no meu caminho, tu és parte de minha vida '

By: Nery Poetisa Shirano
*****************************
I miss you, miss your face, your beautiful smile
From his endearments, his company
But is immense joy that invades my heart.
For I know that yourself away from me, you are here,
I can talk to you again, more that day
Feel the warmth of your affectionate and sweet words
Their friendship is very important to me
Whether you're real or virtual, it's wonderful to be here together
In spite of this distance between us, we will never lose
Our friendship is above all, in all situations.
That at all times there will always be respect and sincerity
Between me and you, for that is the affection size base
And we can give every morning with a beautiful smile
And speaking fondly, words that come from the heart it
Words transmitted within D'soul
' I love you !!! God put you in my way, you're part of my life '

By: Nery Poetisa Shirano
*****************************
اشتقت لك، ويغيب وجهك، وابتسامتك الجميلة
من التحبب له، شركته
ولكن الفرح الهائل الذي يغزو قلبي.
لأني أعلم أن نفسك بعيدا عني، كنت هنا،
أستطيع أن أتكلم معك مره أخرى، وأكثر من ذلك اليوم
يشعر بدفء كلماتك محبة وحلوة
صداقتهما هي مهمة جدا بالنسبة لي
سواء كنت حقيقية أو افتراضية، أنه لأمر رائع أن أكون هنا معا
وعلى الرغم من هذه المسافة بيننا، فإننا نخسر أبدا
صداقتنا فوق كل شيء، في كل الحالات.
أنه في كل مرة سوف يكون هناك دائما الاحترام والإخلاص
بيني وبينكم، لذلك هو حجم قاعدة المودة
ونحن يمكن أن تعطي كل صباح مع ابتسامة جميلة
ويتحدث باعتزاز، والكلمات التي تأتي من قلب ذلك
الكلمات تنتقل داخل D'الروح
"أنا أحبك !!! وضع الله لك في طريقي، كنت جزءا من حياتي "

بقلم: نيري Poetisa Shirano
*****************************

Quando a saudade aperta, o meu coração dói
Ao recordar nossos momentos juntos e felizes
Volto a caminhar triste sobre a areia
Sinto um vazio, sinto me tão sozinha
Aqui onde juramos pra sempre nos amar
Nesse mesmo lugar nos amamos tantas vezes
Foi aqui que escrevi seu nome, e foi aqui que te perdi ...
Partistes para sempre junto com as ondas do mar
As mesmas ondas que um dia nos banhou
O tirou de mim, sem chance de uma despedida
Fostes para sempre, sem me dizer Adeus....
<3 Saudades !!!! <3
" Eternas saudades do amor que vivemos "

De:Nery Poetisa Shirano
****************************
When the longing tightens, my heart hurts
To remember our happy times together and
Again I walk sad on sand
I feel empty, I feel so alone
Here where we vow to always love us
In the same place we love so often
It was here that I wrote your name, and it was here that I lost you ...
Gone away forever with the waves
The same waves that one day we bathed
The took me, no chance of a farewell
You were forever without telling me goodbye ....
<3 I miss !!!! <3
"Eternal miss the love that we live"

From: Nery Poetisa Shirano
****************************
عندما يضيق الشوق، يؤلم قلبي
لنتذكر عصرنا سعيدة معا و
مرة أخرى أنا أمشي حزين على الرمال
أشعر بالفراغ، وأنا أشعر بذلك وحده
هنا حيث نحن نتعهد أن يحبنا دائما
في نفس المكان نحب كثيرا
ومن هنا أنني كتبت اسمك، وكان هنا أنني فقدت لك ...
ذهب بعيدا إلى الأبد مع موجات
نفس الموجات التي يوما ما استحم
وأخذني، أي فرصة للوداع
كنت إلى الأبد دون أن تخبرني وداعا ....
<3 افتقد !!!! <3
"الخالدة تدع الحب الذي نعيش فيه"

من: نيري Poetisa Shirano
****************************

" <3 De tanto sofrer, Minh'alma ficou colorida
Com ternura e carinho pintei minhas dores,
Com saudades, plantei flores em todas as feridas <3 "
******************** <3 ******************
"<3 Dans les deux souffrent, Mon âme était coloré
Avec tendresse et d'affection que je peignais mes douleurs,
Mademoiselle, fleurs plantées toutes les blessures <3 "
******************** <3 ******************
"<3 في كل من يعانون، كان نفسي الملونة
مع الرقة والحنان أنا رسمت آلامي،
ملكة جمال، والزهور التي زرعت كل الجروح <3 "

Author: Nery Poetisa Shirano

É maravilhoso poder se libertar de uma grande ingratidão
Buscar no fundo do peito forças de vontade e coragem para renunciar
Saber liberar mais amor, tentar esquecer mágoas e ressentimentos.
Entender que pedir perdão é virtude de poucas pessoas
Saber perdoar alguém é Divino
É poder reduzir o peso que que iriamos carregar sobre nossa alma
Poder seguir em frente com a consciência tranquila e coração aberto
A espera de um novo e verdadeiro amor
" Prosseguir livre, leve, e solto em busca da felicidade "
**************************************************
It is wonderful to be free of a great ingratitude
Search at the bottom of the chest will of strength and courage to resign
Know release more love, try to forget hurts and resentments.
Understand that asking for forgiveness is a virtue few people
Learn to forgive someone is Divine
It is able to reduce the weight that we'd carry on our soul
Can move forward with a clear conscience and open heart
The wait for a new and true love
"Like to proceed free, light and loose in pursuit of happiness"
*************************************************
إنه لأمر رائع أن تكون خالية من الجحود الكبير
والبحث في الجزء السفلي من الصدر من القوة والشجاعة الى الاستقالة
أعرف الافراج عن مزيد من الحب، في محاولة لنسيان يضر والاستياء.
نفهم أن الاستغفار هو فضيلة عدد قليل من الناس
تعلم أن يغفر شخص ما الإلهي
أنها قادرة على خفض الوزن التي كنا تحمل على روحنا
يمكن أن تتحرك إلى الأمام مع الضمير والقلب المفتوح
الانتظار للحصول على الحب الجديد وصحيح
"أود أن المضي قدما الحرة، وعلى ضوء فضفاضة في السعي لتحقيق السعادة"

De: Nery Poetisa Shirano
*****************************

É Maravilhoso... Uma Benção de Deus
Quando a Chama da Fé ainda continua acesa
Permanecendo intacta dentro do nosso coração,
Mesmo depois de passar por uma grande turbulência
*********************************
t is Wonderful ... A Blessing of God
When the Flame of Faith still lit.
Remain intact in our hearts,
Even after going through a major turmoil
*********************************
إنه لأمر رائع ... نعمة من الله
عندما شعلة الإيمان ما زال مضاءة.
تبقى على حالها في قلوبنا،
حتى بعد الذهاب من خلال الاضطرابات الكبرى

Author Nery Poetisa Shirano
************************

Esquecer todas as coisas e as pessoas que nos fazem mal,
Somente nos lembrar com carinho daqueles que nos fazem bem
Principalmente das verdadeiras amizades, assim teremos paz
Quero que saibas meu anjo, você terá sempre o seu cantinho
Bem aqui do lado esquerdo do meu peito, uma morada cheia de amor
Um pedacinho de mim, você mora em meu Coração '
"Te Desejo Um Dia Feliz e Super Abençoado por Deus "
*****************************************
We forget all the things and people que make us sick,
Only remember fondly of it and Those Who do us good
Mainly the true friendships, so we will have peace
I want you to know my angel, you will always have your zone
Right here on the left side of my chest, the full house of love
A little piece of me, you live in my heart '
"I wish a Happy Day and Super Blessed by God"
*****************************************
ننسى كل الأشياء والناس التي تجعلنا المرضى،
تذكر فقط باعتزاز أولئك الذين لا يفعلون لنا جيد
أساسا الصداقات الحقيقية، لذلك سيكون لدينا سلام
أريد منك أن تعرف ملاكي، سيكون لديك دائما منطقتك
هنا على الجانب الأيسر من صدري، منزل مليء بالحب
قطعة صغيرة من لي، وكنت تعيش في قلبي "
"أتمنى يوم سعيد وسوبر المباركة من قبل الله"

من: نيري Poetisa Shirano
***************************

Tristes lembranças, momentos de decepções
Que ainda me fazem sofrer e até chorar
Um adeus frio, sem nem mesmo um olhar
Só ouvi crueldade dos teus lábios " Um Triste Adeus "
Adeus, como isso doeu em mim, só eu sei o que senti
Forte dor, foram tantas lágrimas que derramei
Tu se foi, por alguém que nunca te amou
Que pena, partistes por um amor banal
Jogaste fora o meu coração e levaste minha vida
Agora se diz arrependido, tarde demais !
No momento em que eu  te perdi, me perdestes para sempre
Foi uma ida, sem chances de volta ...Adeus
*************************************************
Sad memories of disappointments times
That still make me suffer and even cry
A cold goodbye, without even a glance
I only heard cruelty in your words,
Goodbye, how it hurt me, only I know what I felt
Severe pain, were so many tears I shed
You're gone for someone who never loved you
Alas, gone away for a banal love
Played my heart out and carried away my life
Now you say sorry, too late!
By the time I lost you, you lost me forever
It was a trip without chances back ... Goodbye
***************************************************
كانت ذكريات حزينة لحظات
التي لا تزال تجعلني يتألم ويبكي حتى
وداعا الباردة، وحتى من دون لمحة
سمعت فقط القسوة في كلماتك،
وداعا، وكيف يؤذيني، إلا أنني أعرف ما شعرت به
ألم شديد، وكان الكثير من الدموع أذرف
كنت ذهبت للشخص الذي لا يحب لك
للأسف، ذهبت بعيدا عن حب عاديا
لعبت بقلبي وحمله بعيدا حياتي
الآن تقول آسف، بعد فوات الأوان!
بحلول الوقت الذي فقدت لك، فقد كنت لي إلى الأبد
كانت رحلة دون فرص العودة ... وداعا

Author: Nery Poetisa Shirano
*********************************

Existem anjos por todas as partes
Anjos ao nosso redor, anjos dentro de nós
Anjos nos vigiando em todos os momentos
Anjos que nos protegem e guiam todos os nossos passos
Anjos que festejam conosco nossas alegrias, sorriem conosco
Anjos que com suas asas nos abraçam gentilmente em horas tristes
Consola-nos, sussurrando bem baixinho em nossos ouvidos
" Você é Amado e Abençoado por Deus "
*********************************
There are angels everywhere
Angels around us, angels within us
Angels watching over us at all times
Angels protect us and guide all our steps
Angels celebrate with us our joy, smile us
Angels with their wings embrace the gently in sad hours
Console us, whispering softly in our ears
" You are Loved and Blessed by God "
*******************************
هناك الملائكة في كل مكان
الملائكة حولنا، والملائكة داخلنا
الملائكة يراقب فوق رؤوسنا في جميع الأوقات
الملائكة تحمينا وتوجيه كل خطواتنا
الملائكة تحتفل معنا فرحنا، وابتسامة لنا
الملائكة بأجنحتها احتضان بلطف في ساعات حزينة
تعزية لنا، يهمس بهدوء في آذاننا
"أنت أحب والمباركة من قبل الله"
Author: Nery Poetisa Shirano
************************

" Viva o Amor "
O amor, sentimento profundo, nos envolve de maneira impressionante
Inexplicavelmente sentimos atração forte por outra pessoa
O Amor se faz encontrar, porém pode também deixando perdidos,
E totalmente fora de si, ou melhor fora órbita,
Em troca de olhares sentimos algo silencioso que deixa nos atordoados
Um toque de mãos, provoca arrepios e uma vontade enorme de abraçar,
Desejos de beijar enfim sensações que acontecem inesperadamente,
Em nosso cérebro, pensamentos descontrolados viajam além, muito além
Ondas de atrações que vão e veem onde só existe ternura, desejos de carícias    
Desejos de sentir o calor um do outro, viver unicamente esse momento
Esquecer tudo e todos ao redor, nada mais importa
Amor, sentimento indefinidamente cheio de surpresas..
Sim ele vem, sem que possamos perceber, sua chegada
Deixando nos totalmente perdidos, sem ação
Cai sobre nós como chuva de verão em um lindo dia ensolarado
Vem derrepente, deixa nos sem reação, sem chances para fugir
Ao voltamos a realidade do tempo, estamos perdidamente apaixonados..
O Amor nos escolhe, nunca nos deixa escolher a quem amar
Assim ele penetra nos corações, querendo apenas nos fazer felizes
É lindo ... Amar & Ser Amado/a
" Através do Amor de Deus, Recebemos Vida"
Com Vida, realizamos nossos sonhos, construímos nossas famílias
Temos oportunidades para encontrar a verdadeira felicidade.
" Poder Viver um Grande Amor é Privilégio ...
É Ter Chance de Ser Feliz
Pois o Amor é uma Benção Divina "

Autoria: Nery Poetisa Shirano
**********************************
"Live Love"

"Live Love"
Love, deep feeling, involves us impressively
Inexplicably we feel strong attraction to another person
Love you do find, but can also leaving lost,
And totally out of his mind, or rather out of orbit,
In exchange glances feel something quiet that leaves us stunned
A touch of hands, causes chills and a strong desire to embrace,
Add to kiss finally sensations that happen unexpectedly,
In our brain, uncontrolled thoughts travel beyond, far beyond
Wave attractions ranging and see where there is only tenderness, caresses wishes
Wishes to feel the warmth of each other, live only this time
Forget everything and everyone around, nothing else matters
Love, feeling forever full of surprises ..
Yes it is, and we can not perceive your arrival
Leaving us totally lost without action
Falls on us like summer rain on a beautiful sunny day
Come suddenly leaves us no reaction, no chance to escape
When we returned the reality of time, we are madly in love ..
Love chooses us, never let us choose to love
So it penetrates the hearts, wanting only to make us happy
It's beautiful ... Love & Be Loved / a
"Through the Love of God, received Life"
With Life, we made our dreams, we build our families
We have opportunities to find true happiness.
"Power Live a Great Love is ... Privilege
Have Chance to Be Happy
For Love is a Divine Blessing "

Authors: Nery Poetisa Shirano
**********************************
"الحب لايف"
الحب، والشعور العميق، ينطوي لنا لافت
لسبب غير مفهوم نشعر بميل شديد إلى شخص آخر
أحبك لا تجد، ولكن يمكن أيضا ترك المفقود،
وتماما من عقله، أو بالأحرى من المدار،
وفي المقابل يشعر نظرات شيء هادئ أن يترك لنا الذهول
لمسة من اليدين ويسبب قشعريرة ورغبة قوية لاحتضان،
إضافة إلى قبلة أخيرا الأحاسيس التي تحدث بشكل غير متوقع،
في الدماغ، والأفكار غير المنضبط السفر خارجها، إلى ما هو أبعد
الجذب السياحي موجة النطاق ورؤية أين يوجد الوحيد الرقة، المداعبات رغبات
وتود أن تشعر بدفء من بعضها البعض، ويعيش فقط هذه المرة
ننسى كل شيء والجميع من حولك، لا شيء آخر يهم
الحب، والشعور الكامل إلى الأبد من المفاجآت ..
نعم انها هي، ونحن لا يمكن تصور وصولك
ترك لنا فقدت تماما بدون عمل
يقع علينا مثل المطر في الصيف في يوم مشمس جميل
تأتي فجأة يترك لنا أي رد فعل، لا توجد فرصة للهروب
عندما عدنا واقع الوقت، ونحن في الحب بجنون ..
الحب يختار لنا، لم يترك لنا اختيار الحب
لذلك يخترق القلوب، يريد فقط أن تجعلنا سعداء
انها جميلة ... تحب و تحب / أ
"من خلال حب الله، تلقت الحياة"
مع الحياة، التي قطعناها على أنفسنا أحلامنا، ونحن نبني عائلاتنا
لدينا فرص للعثور على السعادة الحقيقية.
"السلطة عش الحب الكبير هو ... امتياز
هل لديك فرصة لتكون سعيدا
من أجل الحب هو الإلهية بركة "

المؤلف: نيري Poetisa Shirano
******************************

Não cometas amanhã os mesmos erros de ontem
Olhe para trás, mas não reviva o passado
Siga em frente, existem maravilhas a sua espera
Surpresas que Deus tem reservadas para você
Deixa o passado no passado, viva o hoje, pense em teus sonhos
Sonhos que podem ainda serem reais, mistérios em nossa vida
Que nossos olhos não conseguem enxergar....

Author: Nery Poetisa Shirano
*********************************
Not tomorrow comets the same mistakes yesterday
Look back, but not relive the past
Go ahead, there are wonders waiting
Surprises that God has in store for you
Leave the past in the past, live today, think of your dreams
Dreams that can still be real, mysteries in our life
That our eyes can not see ....

Author: Nery Poetisa Shirano
*********************************
لا المذنبات غدا نفس الأخطاء أمس
ننظر إلى الوراء، ولكن لا تسترجع الماضي
المضي قدما، وهناك عجائب الانتظار
المفاجآت التي لديها الله في متجر للكم
ترك الماضي في الماضي، ويعيش اليوم، والتفكير في أحلامك
الأحلام التي يمكن أن تكون حقيقية، أسرار في حياتنا
أن عيوننا لا ترى ....

الكاتب: نيري Poetisa Shirano
*********************************

" Amor " & " Love " & "الحب"

" Amor "
Sim ' Amor ' Doce palavra, tão pequena com significado infinito
Sentimento que invadiu meu peito, no meu coração fez sua morada
Hoje vivo apenas com a solidão e a triste dor da saudade

Corro contra o tempo, tento assim alimentar meus sentimentos
A chegada da primavera trás me lembranças do passado
Passado que se faz presente, vou revivendo cada momento
Momentos de felicidade, ternura, carinhos e paixão

Somos inseparáveis, almas gêmeas, unidas por Deus para sempre
" Contigo aprendi o que é Amor
" Minh'alma, vagando em forma de um beija-flor
Busca o néctar do amor, eu sinto seu perfume suave de cada flor

Nesse imenso jardim de onde só tenho lembranças
Retorno a cada dia, tentando reencontra lo
Mesmo sabendo que possa ser impossível, te espero cada minuto
Cada segundo de minha existência, que voltes para mim
Trago comigo esperanças, pois tenho fé e ainda creio em milagres

Aqui, esse lugar foi o palco em que vivemos quase todas as nossas senas
Vivemos juntos, como se fosse um lindo filme no qual eramos
Eu atris e você meu querido e amado Ator em uma história de Amor
Tantas promessas e juramentos, cenas que são eternas

Um imenso vazio tomou conta de mim, solidão é minha companheira
Em minhas lembranças revivo o momento de sua partida
Você cabisbaixo, caminhando sem vontade de ir,
Sem, coragem de, com lágrimas a rolar e nem me disse adeus

Ainda me resta esperanças de reencontra lo e poder falar
"Tu és meu grande amor....... Contigo aprendi Amar"
Quem sabe ainda viveremos juntos nossa história de amor

Retornaremos aqui, no mesmo lugar onde tudo começou
Nesse lindo jardim que serviu de palco pra nosso amor
Eu & Você, sentiremos novamente o pulsar de nossos corações
Será o momento tão esperado,  um grande momento...
"O reencontro de duas almas inseparáveis."

Autoria: Nery Shirano Poetisa
***********************************
" Love "
Yes Love 'Sweet word, so small with infinite meaning
Feeling invaded my chest, in my heart made his dwelling
Today I live only with loneliness and sad pain of longing

I run out of time, so I try to feed my feelings
The arrival of spring behind me memories of the past
Past that is present, I'm reliving every moment
moments of happiness, tenderness, affection and passion

It is inseparable soulmates united by God forever
"With you I learned what love is
"My soul, wandering in the form of a hummingbird
Search love nectar, I feel your sweet fragrance of each flower

This immense garden where I have only memories
Return every day, trying to rediscover it
Even though it may be impossible, I hope you every minute
Every second of my existence, I come back to me
Bring me hope, because I have faith and I still believe in miracles

Here, this place was the stage in which we live most of our sixes
We live together like a beautiful film in which we were
I lecterns and you my dear and beloved Actor in a love story
So many promises and oaths, scenes that are eternal

A vast emptiness came over me, loneliness is my mate
In my memories I relive the moment of his departure
You head down, walking unwilling to go,
No, courage, tears rolling and not told me goodbye

I still left it and rediscovers hopes to speak
"You are my great love ....... Contigo learned Amar"
Maybe even live together our love story

We will return here in the same place where it all began
In this beautiful garden that served as a stage for our love
Me & You, again we feel the beating of our hearts
It will be the long-awaited moment, a great time ...

"The reunion of two inseparable souls."

Authors: Nery Shirano Poetisa
***********************************
 "الحب"
نعم الحب "كلمة حلوة، حتى الصغيرة ذات معنى لانهائي
غزت شعور صدري، في قلبي جعل مسكنه
اليوم أنا أعيش فقط مع الشعور بالوحدة والألم المحزن الشوق

أنا نفاد الوقت، لذلك أنا أحاول أن إطعام مشاعري
وصول الربيع ورائي ذكريات الماضي
الماضي أن موجودا، وأنا عيش كل لحظة
لحظات من السعادة والحنان والمودة والعاطفة

ومن رفقاء الروح تنفصل يجمعهم الله إلى الأبد
"معك تعلمت ما هو الحب
"نفسي، ويتجول في شكل الطائر الطنان
البحث الحب الرحيق، أشعر رائحة حلوة من كل زهرة

هذه الحديقة الضخمة حيث لدي ذكريات فقط
العودة كل يوم، في محاولة لإعادة اكتشاف ذلك
على الرغم من أنه قد يكون من المستحيل، وآمل أن كل دقيقة
كل ثانية من وجودي، وأنا أعود إلى لي
أحضر لي الأمل، لأن لدي إيمان وأنا ما زلت أؤمن بالمعجزات

هنا، كان هذا المكان المرحلة التي نعيش فيها معظم الستات لدينا
نحن نعيش معا مثل فيلم جميل الذي كنا
أنا الكراسي ولك يا عزيزي والحبيب ممثل في قصة حب
الكثير من الوعود والأيمان، ومشاهد التي هي أبدية

وجاء الفراغ الشاسع فوقي، والشعور بالوحدة هو زميلي
في ذكرياتي أنا تخفيف لحظة رحيله
كنت رئيسا لأسفل، والمشي غير راغبة في الذهاب،
لا، والشجاعة، والدموع المتداول ولا قال لي وداعا

ما زلت تركها وتعيد اكتشاف يأمل أن يتكلم
"أنت حبي الكبير ....... معك تعلمت عمار"
ربما حتى نعيش معا قصة حبنا

سنعود هنا في نفس المكان حيث بدأ كل شيء
في هذه الحديقة الجميلة التي كانت بمثابة مرحلة لحبنا
لي ولكم، مرة أخرى نشعر ضرب قلوبنا
سيكون لحظة طال انتظارها، وقتا ممتعا ...
"إن جمع شمل اثنين من النفوس لا ينفصلان."

المؤلف: نيري Shirano Poetisa
*******************************

Nós nunca seremos bons o suficiente para todos
Mas seremos sempre perfeitos para a pessoa que nos ama
Aquela pessoa que dividimos todos os nossos momentos
Dias tristes, dias de felicidades, na riqueza e na pobreza
Quando temos saúde e principalmente na hora da doença
Aquela pessoa que está sempre a nosso lado
Quando, necessitamos de uma palavra amiga e um ombro para chorar ...
" Esse é o Verdadeiro Amor "

Author: Nery Poetisa Shirano
*********************************
We will never be good enough for all
But we will always be perfect for the person who loves us
That person who divided all our moments
Sad days, days of happiness, wealth and poverty
When we have health and especially at the time of disease
That person who is always at our side
When we need a kind word and a shoulder to cry ...
"This is the Real Girl"

Author: Nery Poetisa Shirano
*********************************
ونحن لن تكون جيدة بما فيه الكفاية للجميع
لكننا سنكون دائما مثالية للشخص الذي يحبنا
ذلك الشخص الذي ينقسم لدينا كل لحظات
أيام حزينة، أيام السعادة، الثروة والفقر
عندما يكون لدينا الصحية وخاصة في وقت المرض
هذا الشخص الذي هو دائما إلى جانبنا
عندما كنا بحاجة إلى الكلمة الطيبة والكتف في البكاء ...
"هذه هي فتاة حقيقية"

الكاتب: نيري Poetisa Shirano
*********************************

Sinta se leve, viva esse dia deslizando suavemente, sem pressa
Sorria ! mesmo que seja um sorriso bobo, sorrir faz bem pra alma
Esqueça as mágoas de ontem, apenas viva com alegria
Foi Deus quem te deu essa graça e a chance para que creias
E tenhas um pouco mais de Fé, esperanças de um futuro melhor
Pois o tempo não espera, as horas passam rápido demais
Agarre todas as chances que vierem até você, a hora é essa
Tente mais uma vez realizar aquele seu sonho esquecido no passado
E verá que realmente vale apena viver, tente e seja feliz
 Ótimo Sábado pra você, Bom Dia meu anjo

Texto; Nery Poetisa Shirano
********************************
Feel is light, live that day sliding gently, unhurriedly
Smile ! even a silly smile, is good for the soul
Forget the sorrows of yesterday, just live with joy
It was God who gave you this grace and the chance for that you believe
And do a little more faith, hope for a better future
Because time waits, the hours pass too quickly
Grab every chance to come up to you, the time is now
Try again realize that his dream forgotten in the past
And you see that really it worth living, and try to be happy
 Great Saturday for you, Good Day My Angel

Text; Nery Poetisa Shirano
********************************
ويشعر ضوء، ويعيش ذلك اليوم انزلاق بلطف، بشكل متأني
ابتسامة! حتى ابتسامة سخيفة، هو جيد للروح
ننسى أحزان الأمس، مجرد العيش مع الفرح
إنه الله الذي أعطاك هذه النعمة وفرصة لذلك كنت تعتقد
وقيام المزيد من الثقة قليلا، والأمل في مستقبل أفضل
لأن الوقت ينتظر وتمر الساعات بسرعة كبيرة جدا
الاستيلاء على كل فرصة للتوصل لك، والوقت هو الآن
حاول مرة أخرى أدرك أن حلمه في طي النسيان في الماضي
وترى أن ذلك حقا تستحق العيش، وحاول أن تكون سعيدا
 السبت كبيرة بالنسبة لك، يوم جيد ملاكي

النص؛ نيري Poetisa Shirano
********************************

Quero saborear o doce gosto da paixão
Navegar assim como um barco a deriva
Que perdido, sem rumo deslisa suavemente
Sobre as águas mansas de um oceano sem fim
Me deixarei ser tragada e  envolvida em teus braços
Sufoca me com seus doces beijos, mata esse meu desejo
Deixa me sentir o sabor desse louco amor
Quero flutuar em sonhos ao te amar,
Viajar em nossas fantasias, realizar nossos desejos
*************************************  
I want to savor the sweet taste of passion
Browse as well as a boat drifting
That lost, aimless glides smoothly
On the calm waters of an endless ocean
I leave you to be swallowed up and wrapped in your arms
Smothers me with kisses sweet, this kills my desire
Let me feel the taste of this crazy love
I want to float in dreams to love you,
Travelling in our fantasies, fulfill our desires
************************************
أريد أن تذوق الطعم الحلو من العاطفة
تصفح فضلا عن الانجراف القارب
التي فقدت، وبلا هدف ينساب بسلاسة
على المياه الهادئة من محيط لا نهاية لها
أترك لكم أن تبتلعها وملفوفة في ذراعيك
يخنق لي مع القبلات الحلوة، وهذا يقتل رغبتي
اسمحوا لي أن تشعر بطعم هذا الحب المجنون
أريد أن تطفو في الأحلام أحبك،
السفر في الأوهام دينا، تلبية رغباتنا

Author: Nery Poetisa Shirano
*********************************

“Amor de onde vens, não sei ".
Vem de longe, vem em silencio, nasce e cresce como erva daninha
Dispensa cuidados, desenvolvendo se com a mais remota chuva.
Chega envolvendo corpo, Alma e pensamentos
O amor vem sem avisar quando menos estamos a esperar...
Ele chega tão forte, tão grande que não cabe em nosso coração,
Trás euforia, loucuras, lágrimas e alegrias, deixa nos confusos
Com medo de sonhar, por medo de sofrer, até temendo ser feliz
Mesmo assim  o guardamos, dobramos, o empurramos, deixando o
Bem  amassado num canto, no fundo do nosso peito.
Amor, de onde vem ? quando ele chega não tem jeito.
Vem do pedaço mais feio, do mais sem palavra, do triste, vem de mãos estendidas.
É tecido desfeito pelo tempo, envelhecido e amarelado.
Vem de algo que arrebata, o amor é sentimento inexplicável
O amor é perfeito e infalível, nem mesmo quem ama e o vive
Consegue explicar, que sentimento é esse,que nos faz perder a razão
Nos vira pelo avesso,  chão, terra, cisco, resto, rastro que fica,
E coisas  para sempre varridas, o amor vem e vai
É delicadeza viva forte e violenta.
O amor vem da alma nos faz felizes, também nos faz sofrer e muito chorar.
*************************************
"Love where you come from, do not know."
It comes from far, it comes in silence, born and grows like weeds
Exemption care, developing with the remotest rain.
Enough involving body, soul and thoughts
Love comes without warning when we least expect ...
He gets so strong, so big it does not fit in our hearts,
Back euphoria, madness, tears and joys, let us confused
Afraid to dream, for fear of suffering, fearing to be happy
Still the store, bend, push him, leaving the
kneaded well in a corner, deep in our chest.
Love, where it comes from? when he is almost here.
It comes from the ugliest piece, the more wordless, sad, comes from outstretched hands.
It is woven undone by time, aged and yellowed.
It comes from something that snatches, love is feeling inexplicably
Love is perfect and infallible, not even those who love and live
Can you explain that feeling is this that makes us lose the reason
In turn inside out, ground, earth, cisco, rest, wake that is,
And things forever swept away, love comes and goes
It is strong and violent living delicacy.
Love comes from the soul makes us happy, it also makes us suffer and cry.
*************************************
"الحب من أين أتيت، لا أعرف."
انها تأتي من بعيد، لأنه يأتي في صمت، ولدت وينمو مثل الأعشاب الضارة
الرعاية الإعفاء، ووضع مع النائية المطر.
يكفي تنطوي على الجسم والروح والأفكار
الحب يأتي دون سابق إنذار عندما لا نتوقع ...
انه يحصل قوية جدا، كبيرة جدا فإنه لا يصلح في قلوبنا،
النشوة الظهر، الجنون، دموع وأفراح، واسمحوا لنا الخلط
خائف على الحلم، خوفا من المعاناة، خوفا من أن تكون سعيدا
لا يزال المتجر، والانحناء، ودفع له، وترك
تعجن جيدا في زاوية، في عمق الصدر لدينا.
الحب، من أين تأتي؟ عندما يكاد يكون هنا.
انها تأتي من أبشع قطعة، والمزيد من صامت، محزن، ويأتي من الأيدي الممدودة.
نسج نقضه من قبل الوقت، البالغ من العمر والمصفرة.
انها تأتي من شيء أن يخطفها، الحب هو شعور لسبب غير مفهوم
الحب هو الكمال، ومعصوم، ولا حتى أولئك الذين يحبون والعيش
هل يمكن ان توضح هذا الشعور هو هذا الذي يجعلنا نفقد السبب
بدوره الداخل الى الخارج، الأرض، الأرض، سيسكو، والراحة، استيقظ وهذا هو،
وأشياء اجتاحت إلى الأبد بعيدا، الحب يأتي ويذهب
ومن قوية وعنيفة حساسية المعيشة.
الحب يأتي من الروح يجعلنا سعداء، كما أنه يجعل منا يعاني والبكاء.

Author: Nery Poetisa Shirano
*********************************​

Nunca se esqueça de regar a Árvore do Amor
Cultive esse Sentimento Lindo
Que foi plantado em seu coração
Por aquele que te deu vida .... " Deus Nosso Criador "

Never forget to water the Tree of Love
Cultivate this feeling Lindo
Which was planted in his heart
For the one who gave you life .... "God our Creator"

ألا ننسى أبدا أن يسقي شجرة الحب
زراعة هذا الشعور ليندو
التي كانت مزروعة في قلبه
لمن قدم لك الحياة .... "الله خالقنا"

Author: Nery Poetisa Shirano
************************

Quero te desejar hoje, muito além de um * Belo Sorriso *
Saúde, Harmonia, Alegrias Paz & Amor
Disposição para ' Recomeçar esse Novo Dia '
Quero Te Ver Sorrindo para as Pessoas ao seu redor
Enfim... Quero te ver contente e satisfeita/o com a Vida '
 <3 Vá ao encontro da felicidade, vá em busca dos teus sonhos
Sei que a Felicidade existe e também espera por você
Sorria ... * _ Hoje é 28 de Abril !  Dia do Sorriso _ *
<3 <3 <3  Deus nos Abençoe <3 <3 <3
*
I wish you today, beyond a Beautiful Smile
Health, Harmony, Joys Peace & Love
Willingness to 'Start this New Day'
I want to See You Smiling for People around
Anyway ... I want to see you happy and satisfied / with Life '
  <3 Go to the meeting of happiness, go in search of your dreams
I know that happiness exists and also awaits you
Smile ... * _ Today is April 28th! Smile Day _ *
<3 <3 <3 God Bless the <3 <3 <3
*
وأتمنى لكم اليوم، ما هو أبعد من بيلو * ابتسامة *
الصحة والوئام، وأفراح السلام والحب
الرغبة في "بدء هذا يوم جديد"
أريد أن أراك تبتسم للناس حول
على أي حال ... أريد أن أراك سعيدة وراضية / مع الحياة "
 <3 الذهاب إلى اجتماع السعادة، تذهب بحثا عن أحلامك
وأنا أعلم أن السعادة موجودة وأيضا ينتظركم
ابتسامة ... * _ اليوم هو 28 أبريل! ابتسامة يوم _ *
<3 <3 <3 الله يبارك <3 <3 <3

Texto De: Nery Poetisa Shirano

O mal jamais poderá nos atingir e nem tomar conta da nossa vida
Se fizermos  de nosso coração morada eterna do Senhor Jesus
Temos que ter Fé naquele que nos deu vida
Só assim conseguiremos ser vitoriosos e acredite,
Jesus sempre estará pronto para nos ajudar em todos os momentos
Principalmente os mais difíceis em nossa vida,
Ele nos estende suas as mãos quando necessitarmos e o clamarmos
A felicidade existe, os momentos de tristezas também...
Só Deus poderá amenizar nossos sofrimentos
Nele encontraremos a Verdadeira Felicidade, Alegria, Amor e Paz .
" <3 Estenda suas mãos para os céus, agradeça a Deus por existir !!!
***********************************************
Evil can never achieve and not on taking care of our life
If we make of our hearts eternal abode of Lord Jesus
We have to have faith in him who gave us life
Only then can we be victorious and believe me,
Jesus is always ready to help us at all times
Especially the most difficult in our lives,
He reaches in his hands when needed and cry out
Happiness exists, the moments of sadness too ...
Only God can alleviate our sufferings
In it we find True Happiness, Joy, Love and Peace.
"<3 Extend your hands to the heavens, thank God there !!!
***********************************************
الشر لا يمكن أبدا تحقيق وليس على رعاية من حياتنا
إذا جعلنا من قلوبنا مسكن أبدي من الرب يسوع
يكون لدينا الايمان به الذي أعطانا الحياة
عندئذ فقط يمكننا أن نكون منتصرين وصدقوني،
يسوع هو دائما على استعداد لمساعدتنا في جميع الأوقات
خصوصا الأكثر صعوبة في حياتنا،
وصوله في يديه عند الحاجة، وتصرخ
توجد السعادة، لحظات من الحزن أيضا ...
الله وحده لا يمكن أن يخفف آلامنا
في ذلك نجد السعادة الحقيقية، والفرح والحب والسلام.

Texto De: Nery Poetisa Shirano
***********************************

Onde tu chegas levas contigo seu dom, você carrega alegrias ..
Distribuindo seu lindo sorriso, divide sua felicidade que é contagiante,
Sua presença trás tranquilidade, existe uma luz que te acompanha.
A luz da vida, até a mais sombria e vasta escuridão se dissipa
Ao sentir sua presença, tudo ao seu redor se torna claro como a luz do dia,

Toda angustia desaparece, é como em um toque de mágica,
Tudo em você transmite paz , seu jeitinho doce de falar ,
O carinho e ternura extravasa todo mau humor que antes aqui se encontrava
Pessoas que eram tristes se tornam alegres e agradecem a sua presença ..

Tu és um ser iluminado, Deus te abençoou para espalhar simplesmente amor
Momentos de muitas alegrias a todos que de ti se aproximarem
Tens o dom da sabedoria, és um ser super especial
Estás aqui para simplesmente dar esperanças aos que necessitam...

Tu estás aqui para plantar em cada coração a uma sementinha
De amor, fé e esperança de um futuro melhor e para que cada um creia ...
Deus nos ama e nunca nos abandonara, ele tem um propósito para cada um de nós,
Por isso estás aqui, Deus que te enviou ,para que com um sorriso sincero
E um abraço nos traga a paz e esperanças de um mundo melhor...

Hoje eu quero lhe agradecer por sua amizade e lhe desejar um dia muito feliz
Cheio de alegrias e que você consiga realizar todos os seus sonhos .....

Autoria: Nery Poetisa Shirano
*********************************
Where you arrive waves you your gift, you carry joys ..
Handing her beautiful smile, shares her happiness is contagious,
His presence behind tranquility, there is a light that accompanies you.
The light of life, even the darkest and vast darkness dissipates
To feel his presence, everything around it becomes clear as daylight,

All anguish disappears, is like a touch of magic,
Everything you transmit peace, your sweet way of speaking,
The affection and tenderness surpasses all moodiness that before here was in
People who were unhappy become happy and thank their presence ..

You are an enlightened being, God has blessed you to simply spread love
Moments of great joy to all that you approach
You have the gift of wisdom, you are a being super special
You are here simply to give hope to those who need ...

You are here to plant in every heart a seed
Love, faith and hope of a better future and that each one may believe ...
God loves us and never abandoned us, he has a purpose for each of us,
So here you are, God sent you, so with a sincere smile
And a hug bring us peace and hope for a better world ...

Today I want to thank you for your friendship and wish you a very happy day
Full of joy and you can realize all your dreams .....

Authors: Nery Poetisa Shirano
*********************************
حيث وصولك موجات لك هديتك، كنت تحمل أفراح ..
تسليم ابتسامتها الجميلة، أسهم سعادتها معدية،
وجوده وراء الهدوء، هناك ضوء الذي يرافق لك.
نور الحياة، حتى في أحلك واسعة تبدد الظلام
أن يشعر بوجوده، كل شيء من حوله يصبح واضحا كما وضح النهار،

يختفي كل كرب، مثل لمسة من السحر،
كل ما يحيل السلام، طريقك الحلو من الكلام،
المودة والحنان تفوق كل نكد أنه قبل هنا كان في
الناس الذين كانوا غير راضين تصبح سعيدة وشكرا وجودهم ..

وكائنا المستنير، قد بارك الله فيك لك لمجرد نشر المحبة
لحظات فرحة كبيرة للجميع ان كنت نهج
لديك هدية من الحكمة، كنت كائنا فائقة خاص
أنت هنا ببساطة لإعطاء الأمل لأولئك الذين يحتاجون إلى ...

أنت هنا لزرع في قلب كل بذرة
الحب والإيمان والأمل في مستقبل أفضل، وأن كل واحد قد يعتقد ...
الله يحبنا ولم يتخل أبدا عن لنا، كان لديه هدف لكل واحد منا،
حتى هنا كنت، أرسل الله لك، وذلك مع ابتسامة صادقة
وعناق يجلب لنا السلام والأمل في عالم أفضل ...

اليوم أريد أن أشكركم على صداقتكم وأتمنى لك يوما سعيدا للغاية
مليئة بالبهجة ويمكنك تحقيق كل أحلامك .....

المؤلف: نيري Poetisa Shirano
*********************************

" Prece ao Criador " & "Prayer to the Creator" & "صلاة إلى الخالق"

" Prece ao Criador "

Obrigada Senhor por minha vida.
Porém muito ainda quero aprender a viver na sua presença.
Ensina me Senhor a  viver com nobreza cada minuto do meu dia a dia

Com toda essa agitação, observo que a vida está passando rapidamente
E são poucos os momentos que marcam essa minha história
Toda as lembranças que me vem à mente são minhas atividades
Trabalhos, preocupações, ociosidade diante do computador

Quase não aprecio mais a natureza, nem as pessoas importantes para mim.
Falta me diálogos, olhares, presença, carinho e principalmente afeto e amor
Senhor ajuda me viver bem nesta vida, necessito mais de sua presença.
Quero ocupar meu tempo conversando com minha família e amigos,

Olhar no olho das pessoas, sorrir com e para elas sermos alegres e felizes
Quero me dedicar bem mais a ti meu amado Pai Celestial
Que ao longo de minha vida eu consiga entender  melhor  meu tempo,
Vivendo mais meus momentos, não quero simplesmente passar pela vida.

Quero fazer e ser feliz todas as pessoas a meu redor
Seja parentes, amigos ou até mesmo meus inimigos
Quero estar de bem com tudo e com todos,
Abençoa me Senhor em minha caminhada pelos caminhos da vida

Por favor guia me até o final de minha jornada em sua santa paz
Que Nossa Senhora me ajude seguir sempre em tua direção,
E que nada, e ninguém consiga desviar me de ti......Amém

Author Nery Poetisa Shirano
********************************
"Prayer to the Creator"

Thank you Lord for my life.
However much I still want to learn how to live in his presence.
Teach me Lord to live nobly every minute of my day to day

With all this excitement, I observe that life is passing quickly
And there are few moments that mark this my story
All the memories that come to mind are my activities
Work, worries, idleness at the computer

Hardly appreciate more the nature or important people to me.
I lack dialogues, looks, presence, affection and especially affection and love
Lord help me to live well in this life, I need more than his presence.
I want to take my time talking with my family and friends,

Look in the eye of people, smile with them and to be joyful and happy
I want to dedicate myself much more to you my beloved Heavenly Father
That throughout my life I can better understand my time,
Living longer my moments, not just want to go through life.

I want to be happy and all the people around me
Be relatives, friends or even my enemies
I want to be at peace with everything and everyone,
Lord bless me in my walk the path of life

Please guide me to the end of my journey in his holy peace
May Our Lady help me to keep going in your direction,
And that nothing, and no one can turn away from you ...... Amen

Author Nery Poetisa Shirano
********************************
"صلاة إلى الخالق"

شكرا لك يا رب على حياتي.
ولكن الكثير ما زلت أريد أن نتعلم كيف نعيش في وجوده.
علمني الرب للعيش بنبل كل دقيقة من بلدي يوما بعد يوم

مع كل هذه الإثارة، وألاحظ أن الحياة تمر بسرعة
وهناك عدد قليل من اللحظات التي تميز هذه قصتي
كل الذكريات التي تتبادر إلى الذهن هي نشاطاتي
العمل، والمخاوف، التسيب في الكمبيوتر

نقدر بالكاد أكثر طبيعة أو شخص مهم بالنسبة لي.
أنا تفتقر الحوارات، النظرات، بحضور والمودة وخصوصا المودة والحب
الرب يساعدني على العيش بشكل جيد في هذه الحياة، وأنا بحاجة إلى أكثر من وجوده.
أريد أن آخذ وقتي أتحدث مع عائلتي وأصدقائي،

نظرت في عيني من الناس، وابتسامة معهم، وتكون بهيجة وسعيدة
أريد أن أكرس نفسي أكثر من ذلك بكثير لأنك بلدي الحبيب الآب السماوي
أنه طوال حياتي أستطيع أن أفهم بشكل أفضل وقتي،
الذين يعيشون لفترة أطول لحظات بلدي، وليس فقط تريد أن تذهب من خلال الحياة.

أريد أن أكون سعيدة وجميع الناس من حولي
كن الأقارب والأصدقاء أو حتى أعدائي
أريد أن أكون في سلام مع كل شيء وكل شخص،
الرب يبارك لي في بلدي المشي في طريق الحياة

فأرشدوني إلى نهاية رحلتي في سلم المقدس
قد سيدة تساعدني على الاستمرار في الاتجاه الخاص بك،
وأن لا شيء، ولا أحد يمكن أن تتحول بعيدا عنك ...... آمين

الكاتب نيري Poetisa Shirano
********************************

 Eu te amo, nada mais me importa
Se pra você meu amor foi pouco, é o que posso oferecer
Porém Tentarei te esquecer, com o tempo tudo passar
Talvez eu consiga superar essa paixão,
Matar esse amor que corrói meu coração

Ao partir, levaste minha felicidade, minha vontade de viver
Meu chão sumiu, apenas um vazio ficou ao meu redor,
Meu mundo desabou, transformou se em preto e branco
Perdeu todo seu encanto, a magia de suas cores e toda sua beleza

Nada mais existe, até o canto dos pássaros entristeceu
O arco íris que era tão lindo e encantador desapareceu
Assim como você ele que se foi, levando minha vida
Tudo se acabou, restou me somente essa tristeza infinita

Lembranças dos momentos que estivemos juntos
Que agora são momentos transformados em saudades
Minha alma chora, meu coração implora, em meus gritos saem somente seu nome.
Assim vou morrendo aos poucos com vontade de te ver..

Quero poder olhar em teus olhos, calar tua vós com um longo beijo e
Fazer te entender que sou louca por você e o quanto ' Ainda Te Amo '

Author: Nery Poetisa Shirano
*********************************

I love you, nothing else matters
If for you my love was little, it is what I can offer
But I'll try to forget you, in time all pass
Maybe I can overcome this passion,
Killing that love that corrodes my heart

When leaving, you took my happiness, my will to live
My floor was gone, just an empty stood around me,
My world collapsed, turned into black and white
He lost all its charm, the magic of its colors and all its beauty

Nothing else exists, to the singing of birds saddened
The rainbow that was so beautiful and charming disappeared
As you that he was taking my life
Everything is gone, left me only this infinite sadness

Memories of the times we were together
Which are now transformed into moments miss
My soul cries, begs my heart, in my screams just leave your name.
So I will slowly dying in the mood to see you ..

I want to be able to look in your eyes, shut your you with a long kiss and
Do I understand that I'm crazy about you and how 'Still Love You'

Author: Nery Poetisa Shirano
*********************************

أنا أحبك، لا شيء آخر يهم
إذا لك كان لي القليل من الحب، هو ما يمكنني أن أقدم
ولكن سأحاول أن أنسى لك، في وقت كل النجاح
ربما أستطيع التغلب على هذه العاطفة،
قتل هذا الحب الذي يفسد قلبي
عند الخروج، كنت أخذت سعادتي، يا إرادة الحياة
ذهب بلدي الكلمة، فقط وقفت فارغة من حولي،
انهار عالمي، وتحولت إلى أبيض وأسود
خسر كل سحرها وسحر الألوان وجميع جمالها

أي شيء آخر موجود، إلى الغناء من الطيور بالحزن
قوس قزح التي كانت جميلة جدا وساحرة المختفين
كما كنت انه كان يأخذ حياتي
لقد ذهب كل شيء، ترك لي فقط هذا الحزن لانهائي

ذكريات من الأوقات كنا معا
التي تحولت الآن إلى لحظات يغيب
روحي يبكي، يطرح قلبي، في صراخي مجرد ترك اسمك.
ولذا فإنني سوف يموتون ببطء في مزاج لرؤيتك ..

أريد أن أكون قادرا على النظر في عينيك، وأغلقت الخاصة بك مع قبلة طويلة و
هل أفهم أنني مجنون عنك وكيف 'و أحبك "

الكاتب: نيري Poetisa Shirano
*****************************

  Com poucas palavras posso expressar meus sentimentos:
Desejo que seu dia seja realmente maravilhoso
Sinta se hoje com a leveza de uma pluma a flutuar de felicidades
Com alegria de pássaro livre a cantar
Que seja um dia lindo e colorido como a um arco íris
Que seu domingo seja simplesmente Fantástico !!!!
Viva esse dia curtindo cada momento,
Que o seu hoje, seja adorável alegre e inesquecível .

Author: Nery Poetisa Shirano
**********************************
With few words can express my feelings:
I wish that your day is really wonderful
Feel it today with the lightness of a feather floating bliss
With free bird joy of singing
It is a beautiful and colorful day as a rainbow
Your Sunday is simply Fantastic !!!!
Live this day enjoying every moment,
That yours today, be cheerful and unforgettable lovely.

Author: Nery Poetisa Shirano
**********************************
مع بضع كلمات يمكن أن تعبر عن مشاعري:
أتمنى أن يومك هو رائع حقا
أشعر اليوم مع خفة النعيم العائمة ريشة
بفرح الطيور خالية من الغناء
إنه يوم جميل وملون كما قوس قزح
يوم الأحد لديكم ببساطة رائع !!!!
يعيش هذا اليوم تتمتع كل لحظة،
أن لك اليوم، تكون البهجة والتي لا تنسى جميل.

Author: Nery Poetisa Shirano
**********************************

Que hoje cintas um toque em seu coração,
Que te faça ver que " O amor "
É o único sentimento que pode mudar tudo em nossa vida
Tudo de bom pode acontecer a partir do momento que entendermos
A verdadeira razão desse sentimento ter sido semeado em cada coração
Isso só saberemos no momento em que começarmos
A cultivar esse sentimento dentro de nosso ser
E dividindo o uns com outros, pois somos todos irmãos
Independente de nacionalidade ou da cor de nossa pele.
Retribua Amor, com Amor
Carinho, com Carinho
Ternura, com Ternura
' E quando alguém te olhar de cara feia, devolva lhe com amor
Um Terno Sorriso e Diga lhe ' Namastê ' Que Deus o Abençoe ''

Author: Nery Poetisa Shirano
************************
Today straps a touch in your heart,
What do you see that "Love"
It is the only feeling that can change everything in our lives
Everything good can happen from time to understand
The real reason for this feeling to have acid sown in every heart
This will only know when we start
The cultivate this feeling within our being
And dividing to each other because we are all brothers
Regardless of nationality or the color of our skin.
Requite Love, with Love
Affection with Affection
Tenderness, Tender
'And when you look someone scowling, return you love
A Suit Smile and tell him 'Namaste' God Bless'

Author: Nery Poetisa Shirano
************************
Today straps a touch in your heart,
What do you see that "Love"
It is the only feeling that can change everything in our lives
Everything good can happen from time to understand
The real reason for this feeling to have acid sown in every heart
This will only know when we start
The cultivate this feeling within our being
And dividing to each other because we are all brothers
Regardless of nationality or the color of our skin.
Requite Love, with Love
Affection with Affection
Tenderness, Tender
'And when you look someone scowling, return you love
A Suit Smile and tell him 'Namaste' God Bless'

Author: Nery Poetisa Shirano
************************
اليوم الأشرطة لمسة في قلبك،
ماذا ترى أن "الحب"
هذا هو الشعور الوحيد الذي يمكن أن يغير كل شيء في حياتنا
كل شيء جيد يمكن أن يحدث من وقت لفهم
السبب الحقيقي لهذا الشعور أن حمض زرعت في قلب كل
هذا وسوف تعرف فقط عندما نبدأ
في زراعة هذا الشعور داخل كياننا
وتقسيم لبعضها البعض لأننا جميعا إخوة
بغض النظر عن الجنسية أو لون بشرتنا.
عوض الحب، مع الحب
المودة مع المودة
الحنان، العطاء
"وعند البحث عن شخص مقطب، والعودة تحب
دعوى ابتسامة وأقول له بارك "ناماستي" الله "

الكاتب: نيري Poetisa Shirano
*********************************
"هل لديك المباركة صداقات الأسبوع"
**************************************************

Quero envolver me em teus braços
Sentir o calor do seu corpo, tuas mãos a me tocar,
Beijar seus lábios, ter seus carinhos tão meus

Abraça me forte, com esse teu jeitinho inocente
Sei que tu me desejas como antes
Ama me por mais uma vez apenas
Sinta me por inteira, pois sou tua e tu és meu

Não sei mais ficar só, necessito ter você comigo
Você é meu homem, meu tudo és meu único amor,
Prometo que ficarei a seu lado, para todo sempre
Não aprendi, não sei e nem quero mais viver sem ti.

Author: Nery Poetisa Shirano
*********************************
I want to get involved in your arms
Feel the warmth of your body, your hands touching me,
Kiss your lips, have her caresses as my

Hold me tight, with this your innocent little way
I know you desire me as before
Love me again only
Feel me at all, for I am yours and you are mine

I do not know to be alone, I need you with me
You're my man, my all are my only love,
I promise I'll stand by your side forevermore
I did not learn, do not know and do not want to live without you.

Author: Nery Poetisa Shirano
*********************************
أريد أن تتورط في ذراعيك
يشعر بدفء جسمك، يديك لمس لي،
تقبيل الشفاه الخاص بك، يكون لها المداعبات كما بلدي

عقد لي ضيق، مع هذا الطريق قليلا الأبرياء الخاص بك
وأنا أعلم أنك تريدها لي كما كان من قبل
تحبني مرة أخرى فقط
يشعر لي في كل شيء، لأني أنا لك وأنت لي

أنا لا أعرف أن يكون وحده، ولست بحاجة لك معي
أنت يا رجل، يا كل حبي الوحيد،
أعدكم بأنني سأقف بجانبك إلى الأبد
لم أتعلم، لا أعرف ولا أريد أن أعيش بدونك.

الكاتب: نيري Poetisa Shirano
*********************************

Caminhar de mãos dadas, tudo que sonhei fazer novamente
Sentir seu suave perfume nessa linda manhã ensolarada
Poder acalentar me em seus braços, dar e receber seus carinhos
Te ouvir mais uma vez me falar de amor, poder dizer Te Amo.

Sim, meu amor você é a razão de minhas alegrias,
Motivos para eu querer viver, pra ser feliz ao seu lado
E recordar momentos inesquecíveis, que vivemos no passado

Agora sim voltarei a sorrir, minha alegria é tanta, você voltou pra mim
Juntos novamente podemos entender o quanto nos queremos bem
Sabemos o sabor de nossos beijos e também dos nossos desejos
Reviver esse amor Infinitamente é tudo que queremos
Saciar essa louca paixão, apagar essa chama que nos queima

O destino entendeu que não pode mais nos separar
Nos dando uma nova chance de um novo recomeço
Fomos feitos um para o outro, nascemos somente para nos amar.

Author: Nery Poetisa Shirano
*********************************
Walking hand in hand, all I dreamed of doing again
Feel its soothing scent this beautiful sunny morning
Power cherish me in your arms, give and receive your caresses
I hear again I speak of love, to say I love you.

Yes, my love, you are the reason of my joys,
Reasons I want to live, to be happy at his side
And remember unforgettable moments we experienced last

Now I will return to smile, my joy is so much, you come back to me
Together again we can understand how much we want to well
We know the taste of our kisses and also our desires
Reliving this Infinitely love is all we want
Satiate this infatuation, delete this flame that burns us

The fate decided that can not separate us
Giving us a new chance for a new beginning
We were made for each other, we are born only to love us.

Author: Nery Poetisa Shirano
*********************************
يسير جنبا إلى جنب، كل ما يحلم به مرة أخرى
تشعر رائحة مهدئة هذا الصباح المشمس الجميل
السلطة نعتز لي في ذراعيك، تعطي وتتلقى المداعبات الخاص بك
أسمع مرة أخرى وأنا أتكلم من الحب، لأقول إنني أحبك.

نعم، حبي، أنت السبب أفراح بلدي،
أسباب أريد أن أعيش، لتكون سعيدا في فريقه
وتذكر لحظات لا تنسى مررنا بها اخر مرة

الآن سأعود إلى ابتسامة، فرحي هو أكثر من ذلك، كنت أعود إلى لي
معا مرة أخرى يمكننا أن نفهم كم نحن نريد أن جيدا
نحن نعرف طعم لدينا القبلات وأيضا رغباتنا
عيش هذا الحب بلا حدود هو كل ما تريد
اشباع هذا الافتتان، حذف هذه الشعلة التي تحرق لنا

قرر المصير الذي لا يمكن أن تفصل بيننا
وهذا يعطينا فرصة جديدة لبداية جديدة
نحن خلقنا لبعضنا البعض، نحن نولد إلا أن يحبنا.

الكاتب: نيري Poetisa Shirano
*********************************

Quando o céu nos chama atenção,
Deixando nos ver o Brilho da Lua
É porque Irá nos presentear com fortes emoções
Junto dela vem o romantismo,
Desejos que aumenta a força da paixão
Teremos razões para nos sentir felizes,
Pois viveremos juntos momentos inesquecíveis
Cheio de juras de amor, promessas infinitas
Será mais uma noite de carícias, cumplicidade, e realizações
'  Eu & Você... Sonho que Sonhamos, Sob a Luz do Luar '

Author: Nery Poetisa Shirano
*********************************
When the sky draws our attention,
Letting us see the moon shine
It is because will present us with strong emotions
With it comes the romance,
Desires that increases the passion of force
We will have reason to feel happy,
For we live together unforgettable moments
promises of full of love, endless promises
It will be a night of caresses, complicity, and achievements
'Me & You ... I dream that we dream, Under the Light of the Moonlight'

Author: Nery Poetisa Shirano
*********************************
عندما يرسم السماء اهتمامنا،
السماح لنا رؤية تألق القمر
فذلك لأن سيقدم لنا مشاعر قوية
مع ذلك يأتي صداقة،
الرغبات التي يزيد من شغف للقوة
سيكون لدينا سبب للشعور بالسعادة،
لأننا نعيش لحظات لا تنسى معا
عود مليئة بالحب والوعود التي لا تنتهي
وسوف تكون ليلة من المداعبات والتواطؤ، والإنجازات
"أنا وأنت ... أحلم أن نحلم، وتحت ضوء ضوء القمر"

الكاتب: نيري Poetisa Shirano
*********************************

Amizade só é verdadeira !
Ao multiplicar nossa alegria e felicidade
Nos ajuda, amenizando parte do nosso sofrimento
Trazendo nos harmonia e paz de espírito em nossa vida
Sorri conosco, festejam juntos nossas alegrias e vitórias
Um amigo/a fiel participa conosco também nos momentos tristes
Nos ajuda amenizar tristezas, oferecendo seu ombro
" <3 Amizade verdadeira, jamais nos abandonam
Independente da distância, estará sempre perto
Estará para sempre em nossa vida, dentro do nosso coração <3 "

De: Nery Poetisa Shirano
********************************
Friendship is only true!
Not multiply our joy and happiness
It helps us, softening of our suffering
Bringing in harmony and peace of mind in our lives
Smiles with us, celebrate together our joys and victories
A friend / the faithful participate with us also in sad moments
It helps soften sorrows, offering her shoulder
"<3 True friendship never abandon us
Regardless of the distance, is always near
You will be forever in our lives, in our hearts <3 "

From: Nery Poetisa Shirano
**********************************
الصداقة هو الصحيح فقط!
لا تتضاعف لدينا الفرح والسعادة
أنها تساعدنا، وتليين من معاناتنا
يصل في وئام وسلام العقل في حياتنا
يبتسم معنا، ونحتفل معا دينا أفراح وانتصارات
صديق / المؤمنين يشارك معنا أيضا في لحظات حزينة
كما أنه يساعد تخفيف أحزانهم، وتقدم كتفها
"<3 الصداقة الحقيقية لا يتخلى عنا
بغض النظر عن المسافة، هو دائما بالقرب
وسوف يكون دائما في حياتنا، في قلوبنا <3 "

من: نيري Poetisa Shirano
*********************************

Com você, eu conheci o verdadeiro amor
Agora tenho apenas um desejo, estar com você
Sinto necessidade de ver seu rosto, poder admirar novamente seu sorriso
Acordar a seu lado todas as manhãs, envolver me em teus braços

Aperta lo contra mim, saborear seu gosto sentir sua pele macia
Te ouvir repetindo que me amas, assim como era antes
Só serei feliz novamente, com você bem aqui junto a mim

Até quando, por quanto tempo ainda tenho que te esperar
Eu ando em pergaminhos vãos prazeres imaginários.
Sua sombra plana voluptuosa em cada um dos meus dias
Posso apenas lembrar de sua presença tão reconfortante

Relembrar as memórias de ontem me pesa o coração
Me faz definhar, eventualmente estou me perdendo nessa paixão
Porque não há nada melhor que ouvir sua voz, beijar teus doces lábios  
E sentir tuas mãos macias me acariciando, tão generoso, tão sublime.

Quero que saibas, você é a minha única esperança.
Você é o meu sol nascente sobre as dunas desse imenso deserto
Desse deserto que se transformou a minha vida sem você, meu Amor.

Author: Nery Poetisa Shirano
*********************************
With you, I met the true love
Now I have only one desire, to be with you
I need to see his face, could again admire your smile
Waking up next to her every morning, get involved in your arms

Presses it against me, savor your taste feel her soft skin
I hear you repeating that you love me, just as it was before
Just I am happy again with you right here with me

How long, how much longer I have to wait
I walk on parchment vain imaginary pleasures.
Her voluptuous flat shadow in each of my days
I can only remember his presence so comforting

Recall the memories of yesterday me weighs the heart
It makes me languish, I am eventually wear me this passion
Because there is nothing better than hearing your voice, kiss your sweet lips
And feel your soft hands caressing me, so generous, so sublime.

Want you to know, you're my only hope.
You are my rising sun over the dunes of this immense desert
This desert that turned my life without you, my love.

Author: Nery Poetisa Shirano
*********************************
معك التقيت الحب الحقيقي
الآن ليس لدي سوى رغبة واحدة، أن أكون معكم
أنا بحاجة إلى أن نرى وجهه، ويمكن مرة أخرى معجب ابتسامتك
الاستيقاظ من النوم بجانبها كل صباح، التورط في ذراعيك

يضغط ضدي، تذوق ذوقك يشعر بشرتها الناعمة
كنت أسمع تكرار أنك تحبني، تماما كما كانت عليه من قبل
فقط أنا سعيد مرة أخرى معك حق هنا معي

متى، الى متى لا بد لي من الانتظار
أمشي على شهادة جامعية دون جدوى الملذات وهمية.
ظلها شقة حسي في كل أيامي
أستطيع أن أتذكر فقط وجوده مريح جدا

أذكر ذكريات الأمس لي يزن قلب
يجعلني يعاني، وأنا ارتداء نهاية المطاف لي هذه العاطفة
لأنه لا يوجد شيء أفضل من سماع صوتك، تقبيل الشفاه الخاص بك الحلو
ويشعر الأيدي الناعمة بك المداعبة لي، سخية جدا، سامية ذلك.

أريدك أن تعرف، أنت أملي الوحيد.
كنت بلدي ارتفاع الشمس فوق الكثبان الرملية في هذه الصحراء الهائل
هذه الصحراء التي تحولت حياتي بدونك يا حبيبي.

الكاتب: نيري Poetisa Shirano
*********************************

Tudo o que vivemos só faz sentido quando alcançamos
E tocamos no coração de outras pessoas, longe ou perto
Com uma palavra de carinho, um abraço forte, um sorriso
Um ombro amigo para um desabafo
Importante é a sinceridade, honestidade e o afeto que doamos
Compartilharmos o amor que nossa alma libera pra ser dividido.
Tentar entender cada um, cada pessoa que se aproxima de nós
Amenizar seus problemas trazendo as para nossa calmaria
Não deixando as nos levar para tuas tempestades.
Viver a vida de maneira simples e saudável
Tornando a maleável, alegre e segura, assim tentar ser feliz
A vida é bela, se soubermos viver com astúcia e dignidade.
Entendermos e fazer nos entender por outras pessoas
Não sei se a vida será curta ou longa para mim
Apenas quero viver intensamente e aproveitar cada segundo
* Com o Amor e a Graça de Deus *

Author: Nery Poetisa Shirano
**********************************

All that live only makes sense when we reach
And we touched the hearts of others, near or far
With a word of affection, a hug, a smile
A shoulder to an outburst
Important is sincerity, honesty and affection we give
We share the love that frees our soul to be divided.
Try to understand each one, each person who approaches us
Alleviate their problems bringing to our lull
Not letting us take for your storms.
Living life simple and healthy way
Making the soft, cheerful and safe, so try to be happy
Life is beautiful, if you know how to live with dignity and cunning.
Understand and make themselves understood in by others
I do not know if life will be short or long for me
I just want to play hard and enjoy every second
* With Love and Grace of God *

Author: Nery Poetisa Shirano
*********************************

كل ما تعيش إلا من المنطقي عندما نصل
وتطرقنا في نفوس الآخرين، من قريب أو بعيد
بكلمة المودة، وعناق، وابتسامة
وجنبا إلى فورة
المهم هو الإخلاص والصدق والمودة نعطي
ونحن نشارك في الحب الذي يحرر نفوسنا إلى تقسيمها.
محاولة لفهم كل واحد، كل شخص يقترب منا
تخفيف مشاكلهم يصل إلى هدوء لدينا
عدم السماح منا من العواصف الخاص بك.
الذين يعيشون حياة بسيطة وبطريقة صحية
مما يجعل من لينة، والبهجة وآمنة، محاولة بذلك أن تكون سعيدا
الحياة جميلة، إذا كنت تعرف كيفية العيش بكرامة والمكر.
فهم وجعل أنفسهم فهم من قبل الآخرين في
أنا لا أعرف إذا كانت الحياة ستكون قصيرة أو طويلة بالنسبة لي
أريد فقط أن تلعب بجد ويتمتع كل ثانية
* مع الحب ونعمة من الله *

الكاتب: نيري Poetisa Shirano
**********************************

Trago aqui dentro do meu peito
Um pequeno coração, que se transformou
Em um imenso mundo de amor
É através dele que vem minha inspiração
Escrevo, versos, poesias e até mesmo uma canção
Tudo isso pra ter sua vida na minha,
Nossas almas unidas em um só coração ..

Author: Nery Poetisa Shirano
************************
I bring here in my chest
A small heart, which became
In a huge world of love
It is through him that is my inspiration
I write, verses, poems and even a song
All this to get your life in mine,
Our souls united in one heart ..


Author: Nery Poetisa Shirano
************************
أحمل هنا في صدري
القلب الصغير، الذي أصبح
في عالم هائل من الحب
فمن خلاله هذا هو ملهمتي
أنا أكتب، الآيات والقصائد وحتى أغنية
كل هذا للحصول على حياتك في المنجم،
أرواحنا المتحدة في قلب واحد ..

الكاتب: نيري Poetisa Shirano
**********************