" Meu segredo é te amar " & "My secret is to love you" & "بلدي السر هو أن أحبك"

" Meu segredo é te amar "

Quero te contar !  Porém não posso
Quero sentir o sabor dos lábios teus
Ver de perto teu sorriso me encanta,

Sinto uma vontade alucinante de te abraçar
Te apertar entre meus braços, e te falar de amor
Confessar que te desejo, o quanto te quero
Perco totalmente a razão ao de ti me aproximar

Minha vós desaparece, não consigo nem falar
Tudo em mim se transforma, só em pensar
Essa paixão que vive a me atormentar,
Quantas vezes tentei de ti me afastar, porém é mais forte que eu
Não sei mais o que fazer, pra poder te esquecer

Será que você entendera, o que sinto é amor
Existe em mim uma louca paixão, que me domina
Um sentimento lindo, que consome minha alma
Só tua presença que me acalma..
Como viver assim escondendo um sentimento tão puro

As vezes quero gritar ao mundo que tu és meu amor
Porém desisto e sofro sozinha, tenho que me calar.
Talvez um dia tu entenderá, porque meu triste olhar
Em meus olhos escondo um doce segredo,
 " O medo de te confessar !!!
    Que eu vivo unicamente pra te amar "

Autoria: Nery Shirano
**************************************************

"My secret is to love you"

I want to tell you! But I can not
I want to feel the taste of your lips
Watch closely your smile enchants me,

I feel a crazy desire to hold you
You shake in my arms, and you talk about love
Confess that you want, how you want
Completely lose the right to get closer to you

My you disappears, can not even speak
Everything in me turns, just thinking
This passion that lives to torment me,
How many of you tried to pull away, but it is stronger than me
I do not know what else to do, so I can forget you

Would you understood, what I feel is love
In me a crazy passion that dominates me
A beautiful feeling, which consumes my soul
Only your presence that calms me ..
How to live like hiding a feeling so pure

Sometimes I want to scream to the world that you are my love
But give up and suffer alone, I have to shut up.
Maybe one day you will understand, because my sad look
In my eyes hide a sweet secret,
  "The fear of you confess !!!
     I live only to love you "

Authors: Nery Shirano
**************************************************

"بلدي السر هو أن أحبك"

أريد أن أقول لك! ولكن لا أستطيع
أريد أن أشعر بطعم شفتيك
تراقب عن كثب ابتسامتك يسحر لي،

أشعر برغبة مجنون لعقد لكم
كنت يهز في ذراعي، وتتحدث عن الحب
الاعتراف الذي تريد، وكيف تريد
تفقد تماما الحق في الحصول على أقرب إليك

بلدي كنت يختفي، لا يمكن حتى الكلام
كل شيء في داخلي تتحول، والتفكير فقط
هذا الشغف الذي يعيش لتعذبني،
كم منكم حاول سحب بعيدا، لكنه أقوى من لي
أنا لا أعرف ماذا تفعل، حتى أستطيع أن أنسى لك

هل تفهم، ما أشعر به هو الحب
في داخلي شغف مجنون الذي يهيمن لي
شعور جميل، التي تستهلك روحي
إلا أن وجودكم يهدئ لي ..
كيف يعيش مثل الاختباء شعور نقية جدا

أحيانا أريد أن أصرخ للعالم أنك حبي
ولكن التخلي عن وتعاني وحدها، لا بد لي من يصمت.
ربما في يوم من الأيام سوف نفهم، لأن بلدي نظرة حزينة
في عيني إخفاء سر الحلو،
  "الخوف من أن تعترف !!!
     أنا أعيش فقط لأحبك "

المؤلف: نيري Shirano
**************************************************

" Sinto muito " & "I'm sorry" & "أنا آسف"

" Sinto muito "

Antes de tudo terminar,
já fazia-me sofrer e chorar
Quantas lágrimas me fizeste derramar
Que amor é esse com tantas mentiras

Seus lábios falavam lindas palavras
Porém de dentro de seu coração
Saiam frases enganosas e vazias
Juras de um amor que não existia.

Você brincou com meu amor
Sem se importar com minha dor
Que amor é esse que dizias a todo instante
Com juras falsas a cada momento.

O amor que sinto por você é diferente
É amor verdadeiro, amor real e sincero
Aprenda a amar e querer bem..
Amar é querer ver, estar perto, falar, tocar, abraçar
Dividir ideias e opiniões do dia a dia

Ter carinhos  e ternura um com o outro
Amor de verdade é ter saudades quando se esta longe
Desejar ficar juntos a cada momento
Amar é sentir os prazeres de dois seres apaixonados
O calor do corpo de  alguém a quem amamos
Em busca da verdadeira felicidade.

Amar não é assim desse jeito
Que as vezes vem me ver, outras vezes desaparece
Me deixando tão só, sem saber o que fazer
Você usou meus sentimentos, mentiu a cada momento
Ao contrario de mim, que te amei e chorei por ti

E cada lágrima que derramei, vieram de dentro da alma
Com os mais profundos sentimentos.
Te amei sempre, me entreguei de corpo e alma,
Como desejei ficar para sempre com você

Não te esquecerei nunca, mesmo sabendo
Que você não se lembra mais de mim.

Autoria: Nery Shirano
**************************************************

"I'm sorry"

Before it was over,
made me have to suffer and cry
How many tears you made me spill
What love is that with so many lies

Her lips spoke beautiful words
But inside your heart
Leave misleading and empty phrases
Vows of love that does not exist.

You toyed with my love
Oblivious to my pain
What love is this that you said all the time
With false swearing every time.

The love I feel for you is different
It's real love, real love and sincere
Learn to love and wish well ..
Love is wanting to see, to be close, talking, touching, hugging
Split views and opinions of everyday life

Have affection and tenderness to each other
True love is when you have missed this far
Wish to be together every moment
To love is to feel the pleasure of two passionate beings
The heat from the body of a loved one
In search of true happiness.

Loving is not just like that
That sometimes comes to see me, sometimes disappears
Leaving me so alone, not knowing what to do
You used my feelings, lied at every moment
Unlike me, who loved you and cried for you

And every tear I shed, came from within the soul
With the deepest feelings.
Always loved you, gave me body and soul,
How I wished to stay with you forever

Never forget you, even though
You do not remember me.

Authorship: Nery Shirano
**************************************************

"أنا آسف"

قبل ذلك كان أكثر،
جعلني أن يتألم ويبكي
كم الدموع التي أجريتها لي تسرب
ما هو الحب الذي مع الكثير من الأكاذيب

وتحدث شفتيها الكلمات الجميلة
ولكن داخل قلبك
ترك العبارات المضللة والفارغة
وعود من الحب الذي لا وجود له.

كنت غازل مع حبي
غافلين عن ألمي
ما هو الحب هذا الذي قال لك كل الوقت
مع أداء اليمين الكاذبة في كل مرة.

الحب لكنت أشعر مختلفة
انها الحب الحقيقي، الحب الحقيقي والصادق
تعلم أن تحب وترغب كذلك ..
الحب هو يريد أن يرى، أن تكون قريبة، والحديث، ولمس، والمعانقة
انقسام وجهات النظر والآراء من الحياة اليومية

لديهم المودة والحنان لبعضها البعض
الحب الحقيقي هو عندما كنت قد غاب عن هذا حتى الآن
أتمنى أن نكون معا كل لحظة
أن تحب هو أن يشعر من دواعي سروري ان اثنين من الكائنات عاطفي
الحرارة من جسم أحد أفراد أسرته
بحثا عن السعادة الحقيقية.

المحبة ليست مجرد مثل ذلك
التي تأتي أحيانا لرؤيتي، يختفي أحيانا
ترك لي بذلك وحده، لا تدري ماذا تفعل
استخدمته مشاعري، كذب في كل لحظة
خلافا لي، الذي أحب لك وبكيت لك

وكل دمعة أنا تسلط، جاء من داخل الروح
مع أعمق المشاعر.
أحببتك دائما، أعطاني الجسد والروح،
وكم تمنيت أن يبقى معكم إلى الأبد

لن ننسى لكم، على الرغم من
كنت لا تذكر لي.

المؤلف: نيري Shirano
**************************************************

“Ser criança” & "Being a child" & "أن تكون طفلا"

“Ser criança”

É continuar revivendo toda uma lembrança
Recordar o passado, porém de maneira diferente
Tentar renovar tudo a cada que renasce
Aperfeiçoando, corrigindo os erros
Procurar realizar sonhos, tentar os fazer realidade,
Ser criança é procurar a felicidade, até encontra-la
Confiar em Deus, ter esperanças de um futuro melhor
Transmitir coisas boas com palavras alinhadas.
Guardar todas as lembranças com carinho,
Aquelas lembranças que vivem em nossas memórias
E aqui estarão para sempre, nem o tempo vai apagar
Criança é aquele que vive a vida com intensidade
É aquela pessoa feliz, que com um sorriso nos lábios
Deixa alegrias e paz por onde passa ,
Ser criança é aproveitar cada momento
Agarrar as chances e oportunidades que chegam
Ser criança é amar e ser amada por todos.
Assim é ser criança se doando o quanto for necessário
É nunca estar sozinha, ser criança é brincar com a vida
Assim como ela brinca com a gente, sem criticar ou reclamar
A vida nos traz uma surpresa diferente a cada dia ....
" Ser criança é tentar ser feliz qualquer momento."

Autoria: Nery Shirano
*************************************************

"Being a child"

You keep reliving an entire memory
Remember the past, but differently
Try to renew everything every reborn
Refining, correcting errors
Find realize dreams, try to make them reality
Being a child is to seek happiness, to find her
Trust in God, hope for a better future
Convey good things lined words.
Save all the memories fondly,
Those memories that live in our memories
And here are forever, nor the time will erase
Child is one who lives life with intensity
Is that person happy, that with a smile
Let joy and peace wherever he goes,
Being a child is to enjoy every moment
Grab the chances and opportunities that come
Being a child is to love and be loved by everyone.
So if a child is being donated as needed
It will never be alone, be child's play with life
Just as she jokes with us, without criticizing or complaining
Life brings us a different surprise each day ....
"Being a child is trying to be happy any time."

Authorship: Nery Shirano
*************************************************

"أن تكون طفلا"

 

عليك أن تبقي رليف ذاكرة كاملة

تذكر الماضي، ولكن بشكل مختلف

محاولة تجديد كل شيء يولد من جديد

التكرير وتصحيح الأخطاء

البحث عن تحقيق أحلامهم، في محاولة لجعلها حقيقة واقعة

أن يكون الطفل هو السعي السعادة، للعثور عليها

الثقة في الله، والأمل في مستقبل أفضل

نقل الأشياء الجيدة تصطف الكلمات.

حفظ كل الذكريات باعتزاز،

تلك الذكريات التي تعيش في ذاكرتنا

وهنا هي إلى الأبد، ولا الوقت سيمحو

الطفل هو الذي يعيش الحياة مع كثافة

هو ذلك الشخص سعيدا، وذلك مع ابتسامة

دعونا الفرح والسلام أينما ذهب،

أن يكون الطفل هو الاستمتاع بكل لحظة

الاستيلاء على فرص والفرص التي تأتي

أن يكون الطفل هو الحب ويكون محبوبا من قبل الجميع.

حتى إذا كان يتم التبرع بها الطفل حسب الحاجة

انها لن تكون وحدها، تكون مسرحية الطفل مع الحياة

كما أنها مازحا معنا، دون انتقاد أو شاكيا

الحياة يجلب لنا مفاجأة مختلفة كل يوم ....

"يجري الطفل يحاول أن يكون سعيدا في أي وقت."

المؤلف: نيري Shirano

*************************************************

" Hoje " & "Today" & "اليوم"

 Hoje

Hoje necessito de teu olhar
Quero muito te abraçar
Falar baixinho em seu ouvido,
Sem você não sou feliz
Tu és tudo que eu sempre quis
Quero poder meu amor te confessar
Que a saudade está me matando
Quero saborear teus doces beijos
Acariciar teu meigo rosto
Hoje quero somente te lo junto a mim
Poder dizer que sou louca por você
Que sem ti não sei viver
Preciso tanto de você nesse momento
Tua imagem não me sai do pensamento
Hoje quero ter você e sentir teu amor
Venhas pra junto de mim,
Não me deixa sozinha assim
Quero te mostrar o quanto te amo
Fazer-te feliz por toda vida
Minha alma reclama sua presença.

Autoria: Nery Shirano
*********************************************

"Today"
 
Today I need your gaze
I really want to hug you
Whispering in his ear,
Without you I'm not happy
You're all I ever wanted
I want to be able to confess my love to you
That nostalgia is killing me
I want to taste your sweet kisses
Stroking your sweet face
Today only you want it near me
Can say I'm crazy for you
They know not live without you
I need you so that time
Your image does not leave me thinking
Today I have you and feel your love
For thou mayest go with me,
Do not leave me alone so
I want to show you how much love you
Make you happy for life
My soul claims its presence.

Authorship: Nery Shirano
*********************************************

"اليوم"

اليوم أنا بحاجة بصرك
أنا حقا أريد أن عناق لك
يهمس في أذنه،
بدونك أنا لست سعيدا
كنت كل ما يريد من أي وقت مضى
أريد أن أكون قادرة على الاعتراف حبي لك
أن الحنين يقتلني
أريد أن طعم القبلات الخاص بك الحلو
التمسيد وجهك الحلو
اليوم فقط تريد ذلك بالقرب مني
أستطيع أن أقول أنني مجنون لك
وهم لا يعرفون العيش بدونك
أحتاج لك حتى ذلك الوقت
الصورة لا يترك لي التفكير
اليوم عندي لكم ويشعر حبك
انت الأكثر قابليه للذهاب معي،
لا تترك لي وحده حتى
أريد أن أثبت لك كم أحبك
تجعلك سعيدا مدى الحياة
روحي يدعي وجودها.

المؤلف: نيري Shirano
*********************************************
 

" Um Coração " & "One Heart" & "قلب واحد"

" Um Coração "

Eu não te escolhi, minha alma encontrou a tua..
De repente você surgiu em meu caminho
Ao ver seu olhar, meu coração acelerou,
Senti meu corpo tremer,
Desejos insaciáveis de ter você...
Nossos corpos desejaram-se
Foi algo incontrolável, difícil entender
Eu queria te abraçar, te beijar,
Sentir seu calor, entregar-me a ti de corpo e alma
Te dar todo meu carinho,
E com ternura receber teu amor ....
Não era só um momento de de prazer
Seria sim pura fogo de paixão
Desejos inconfundíveis e alucinantes de amor
Juntos estamos com um caminho a seguir,
Um tempo à dois, tempo unicamente nosso, teu e meu
Sentimento único, puro e verdadeiro, o amor
Nossos momentos de muitas emoções, caricias prazer
Um amor que sabemos nunca terá fim
Numa cumplicidade viveremos alegres e felizes
Cheio de delírios, suave como a brisa
E quente como as chamas de um vulcão  ..
Juntinhos estaremos sempre em eterna felicidade.
Não escolhi você, o Amor nos escolheu
Já pertencia-nos antes, porém não sabíamos
Nossas almas se encontrarão agora inseparáveis são
Nossas almas vivem em um só coração


De: Nery Shirano Poetisa
.........................................................

"One Heart"

I did not choose you, my soul found your ..
Suddenly you came my way
Seeing his look, my heart raced,
I felt my body shake,
Insatiable desires to have you ...
Our bodies is wished
Was something uncontrollable, difficult to understand
I wanted to hug you, kiss you,
Feel your warmth, to give myself to you body and soul
Give you all my love,
And tenderly receive your love ....
It was just a moment of pleasure
Yes it would be pure fire of passion
Unmistakable and mind-blowing love wishes
Together we are one another with a path to follow,
A time to two, only our time, yours and mine
Feeling single, pure, true love
Our moments many emotions, caresses pleasure
A love that we know will never end
Complicity in a live cheerful and happy
Full of delusions, soft as the breeze
And hot as the flames of a volcano ..
Always be close together in eternal bliss.
I did not choose you, Love chose us
Already belonged to us before, but we did not know
Our souls will find now are inseparable
Our souls live in one heart


From: Nery Shirano Poetess
..................................................

"قلب واحد"

أنا لم أختر لك، وجدت نفسي بك ..

فجأة جئت طريقي

رؤية نظرته، تسابق قلبي،

شعرت جسدي هزة،

لا يشبع رغبات أن يكون لك ...

وتمنى أجسامنا

كان شيئا لا يمكن السيطرة عليها، من الصعب أن نفهم

كنت أرغب في عناق لك، أقبلك،

أشعر بدفء الخاص، لإعطاء نفسي لكم الجسد والروح

تعطيك كل ما عندي من الحب،

وتلقي بحنان حبك ....

كان مجرد لحظة من المتعة

نعم انها ستكون محض النار من العاطفة

لا تخطئها العين والعقل تهب رغبات الحب

معا نحن واحدة أخرى مع مسار لمتابعة،

وهناك وقت لاثنين، فقط لدينا الوقت، لك والألغام

شعور واحد، نقية، الحب الحقيقي

لدينا العديد من لحظات العواطف، المداعبات المتعة

الحب الذي نعرفه سوف ينتهي أبدا

تواطؤ في العيش البهجة والسعادة

كامل من الأوهام، لينة مثل النسيم

والساخنة كما لهيب بركان ..

تكون دائما قريبة من بعضها البعض في النعيم الأبدي.

أنا لم أختر لك، واختار لنا الحب

ينتمي بالفعل لنا من قبل، ولكن لم نكن نعرف

سوف تجد أرواحنا هي الآن لا ينفصلان

أرواحنا تعيش في قلب واحد

من: نيري Shirano شاعرة

.................................................. 

" Doe um pouco de si " & "Donate a little about yourself" & "تبرع قليلا عن نفسك"

" Doe um pouco de si "

Se cada um de nós
Fizéssemos algo simples
Para proporcionar alegria aos outros
O mundo seria diferente, a vida seria bem melhor
Não teria tantas diferenças entre a humanidade
Amor e solidariedade é o que falta entre nós.
Não podemos deixar que egoismo tome conta de nosso coração
Entendermos a situação de cada pessoa, com amor
E fizermos um pouquinho mais de caridade.
Hoje ao acordar agradeci a Deus pela noite bem dormida
Quero  sair de casa com um sorriso nos lábios
Desejar um bom dia a meus vizinhos, aos amigos, a meus parentes
Até mesmo a um desconhecido que por acaso passe por mim,
Se necessário for ajudarei um deficiente visual a atravessar a rua
Dividirei meu pão com alguém que tenha fome
Doarei um casaco meu, mesmo sendo de uso pessoal,
A quem esteja com frio e não tenha o que vestir
Farei mais um ato de caridade, tratarei as pessoas com carinho ,
Direi uma palavra de consolo, tentarei passar
Um pouco da esperança que carrego comigo
Para alguém que esteja com o coração triste e sem expectativa
Farei isso, e sei que mundo se tornará bem melhor para mim.
Ao voltar para casa ,estarei me sentindo leve com certeza
Com a consciência tranquila poderei descansar em paz.
Se não deixarmos o egoismo tomar conta de nosso coração
E entendermos as condições de cada pessoa e suas necessidades com amor
Certamente viveremos melhor, seremos e  faremos os outros felizes
Com a fé em Deus se renovando a cada, a cada momento mais e mais.
 " Deus nosso Criador nos ama ele não quer que soframos "

Autoria: Nery Shirano
*****************************************
"Donate a little about yourself"

If each of us
We did something simple
To give joy to others
The world would be different, life would be much better
It would not have so many differences between humanity
Love and solidarity is what is lacking between us.
We can not let selfishness take care of our heart
Understand the situation of each person, with love
And we do a little more charitable.
Today the wake thanked God for the good night
I want to leave the house with a smile
You want a good day to my neighbors, friends, my relatives
Even a stranger who happens to pass by me,
If necessary will help a blind person cross the street
Divide my bread with someone who is hungry
Will donate one of my jacket, even if for personal use,
Who is cold and you do not have to wear
I will make one more act of charity, treat people with love,
I will say a word of comfort, try to pass
A bit of hope that I carry with me
To someone with sad heart and without expectation
I will, and I know that the world will become much better for me.
Upon returning home, I'll be feeling light for sure
With a clear conscience I can rest in peace.
If not let selfishness take care of our heart
And we understand the conditions of each person and their needs with love
Certainly live better, we will be and do others happy
With faith in God is renewing every, every moment more and more.
  "God our Creator loves us he does not want to suffer"

Authors: Nery Shirano
*****************************************

"تبرع قليلا عن نفسك"

إذا كان كل واحد منا
فعلنا شيء بسيط
لإعطاء الفرح للآخرين
فإن العالم سيكون مختلفا، فإن الحياة ستكون أفضل بكثير
ولن تكون له الكثير من الاختلافات بين البشر
الحب والتضامن هو ما ينقصنا بيننا.
لا يمكننا السماح الأنانية يحرص على قلوبنا
فهم حالة كل شخص، مع الحب
ونحن نفعل أكثر من ذلك بقليل الخيرية.
اليوم أعقاب شكر الله ليلة جيدة
أريد أن أغادر المنزل مع ابتسامة
كنت ترغب في يوم جيد لبلدي الجيران والأصدقاء والأقارب بلدي
حتى شخص غريب الذي يحدث أن تمر بي،
إذا لزم الأمر سوف تساعد شخص أعمى عبور الشارع
تقسيم خبزي مع شخص جائع
وتبرع واحد من سترتي، حتى لو كان للاستخدام الشخصي،
من هو بارد ولم يكن لديك لارتداء
أنا سوف تجعل واحد أكثر عملا خيريا، تعامل الناس مع الحب،
وسوف أقول كلمة من الراحة، في محاولة لتمرير
وهناك القليل من الأمل في أن أحمل معي
لشخص مع قلب حزين ودون التوقعات
أريد أنا، وأنا أعرف أن العالم سيصبح أفضل بكثير بالنسبة لي.
عند عودته الى المنزل، وسوف يكون شعور الضوء على وجه اليقين
بضمير مرتاح أستطيع أن ترقد في سلام.
إذا لم تدع الأنانية يحرص على قلوبنا
ونحن نفهم ظروف كل شخص واحتياجاتهم مع الحب
بالتأكيد العيش بشكل أفضل، وسوف نكون سعداء والقيام الآخرين
مع الإيمان بالله تجدد كل، كل لحظة أكثر وأكثر.
  "الله خالقنا يحبنا لأنه لا يريد أن يعاني"

المؤلف: نيري Shirano
*****************************************

" Um Dia Perfeito " & "A Perfect Day" & "يوم مثالي"

" Um Dia Perfeito "

Hoje quero somente viver a vida...
Sentir o calor do sol em meu rosto
Mergulhar nas águas límpidas e cristalinas
Entender o cantar dos pássaros,
Poder respirar ar puro valorizar cada vez mais
Minha liberdade, o direito de ir e vir a qualquer momento
Contemplar a natureza a minha volta
Agradecer principalmente a Deus
Por estar aqui com tudo isso a meu dispor
Caminhar sentindo em meus pés o calor da terra
Quero entender a razão de minha vida ...
Tudo isso é tão lindo, nem sei como me expressar
Tudo tão perfeito, árvores, água, céu ,flores pássaros etc
O sol com tanto esplendor, o chão que piso
Não tenho pressa, quero viver e ser feliz
Meu Deus como é bom tudo isso ...
Não tenho explicações, só tenho certeza de uma coisa,
"Nosso Criador é Pura Perfeição "
Obrigada Senhor por eu existir !!!!

Autoria: Nery Poetisa Shirano
*******************************************

"A Perfect Day"

Today I just live life ...
Feel the warmth of the sun on my face
Diving in crystal clear waters
Understand birdsong,
Able to breathe clean air increasingly value
My freedom, the right to come and go at any time
Contemplate the nature around me
Especially thank God
To be here with all of this at my disposal
Walking on my feet feeling the heat of the earth
I want to understand the reason of my life ...
All this is so gorgeous, I do not know how to express myself
Everything so perfect, trees, water, sky, birds flowers etc
The sun so brightly, that the ground floor
I'm in no hurry, I want to live and be happy
My God how good it all ...
I have no explanation, I'm just sure of one thing,
"Our Creator is Pure Perfection"
Thank you Lord for me there !!!!

Authorship: Nery Poetisa Shirano
*******************************************

"يوم مثالي"

اليوم أنا فقط يعيش حياة ...
أشعر بدفء الشمس على وجهي
الغوص في المياه واضحة وضوح الشمس
فهم أصوات العصافير،
تستطيع أن تتنفس الهواء النقي قيمة متزايد
حريتي، والحق في الدخول والخروج في أي وقت
التأمل في الطبيعة من حولي
خصوصا الحمد لله
أن أكون هنا مع كل هذا تحت تصرفي
المشي على قدمي شعور حرارة الأرض
أريد أن أفهم السبب في حياتي ...
كل هذا رائع جدا، وأنا لا أعرف كيف أعبر عن نفسي
كل شيء حتى الكمال، والأشجار والماء والسماء والطيور والزهور الخ
الشمس الزاهية، لدرجة أن الطابق الأرضي
أنا في عجلة من أمره، أريد أن أعيش وأكون سعيدة
إلهي كيف جيدة هو كل ...
لقد أي تفسير، أنا فقط متأكد من شيء واحد،
"إن الخالق هو محض الكمال"
شكرا لك يا رب بالنسبة لي هناك !!!!

المؤلف: نيري Poetisa Shirano
*******************************************

" Não quero mais amar " & I do not want more love & "أنا لا أريد الحب"

" Não quero mais amar "

Minha alma está presa a tua alma
Ainda sinto tua presença junto a mim
Soluçando e gemendo de dor choro baixinho
Não sei se voltaras, nem sei se me amas ainda
Nunca mais desejo amar outro alguém
A tristeza tomou conta de meu coração
Meus  sorrisos se calarão, vivo a chorar
Sem te ver, sem poder te tocar
Sem seus lábios que tanto desejei,
As carícias de tuas mãos que perdi,
Não tenho mais teu amor nem o calor de teu corpo
Minhas mãos vazias sentem falta das tuas
Meu caminhar junto a ti eram eram encantadores
Agora se tornaram tão solitários, num vazio deserto.
Me restou apenas um coração louco e apaixonado
Cheio de amor e sofrimentos por você
Que simplesmente sem dizer adeus partiu ...
Destruindo assim para sempre minha vida.

Autoria: Nery Shirano
**************************************************

I do not want more love

My soul is trapped your soul
I still feel your presence with me
Sobbing and whimpering softly crying
Do not know if you will return, do not know if you love me still
Never desire to love someone else
Sadness gripped my heart
My smiles hold their peace, live crying
Without seeing you, without being able to touch you
Without your lips so much wanted,
The caresses of your hands I lost,
No more thy love nor warmth of your body
My empty hands miss thy
My walk with thee were were lovely
Now became so lonely, in an empty desert.
I left just a crazy and passionate heart
Full of love and suffering for you
That just left without saying goodbye ...
Thus destroying my life forever.

Authorship: Nery Shirano
**************************************************

"أنا لا أريد الحب"

وحوصر روحي روحك

ما زلت أشعر وجودكم معي

ينتحب ويبكي بهدوء النشيج

لا أعرف إذا كنت سأعود، لا أعرف إذا كنت تحبني لا يزال

أبدا الرغبة في حب شخص آخر

الحزن يجتاح قلبي

بلدي الابتسامات عقد السلام بينهما، ويعيش البكاء

دون رؤيتكم، دون أن يتمكن من لمس لك

دون شفتيك أراد كثيرا،

والمداعبات يديك فقدت،

الحب لا يزيد خاصتك ولا دفء جسدك

يدي فارغة يغيب خاصتك

كانت لي المشي معك كانت جميلة

أصبحت الآن وحيدا لذلك، في صحراء خالية.

أنا غادر لتوه قلب مجنون وعاطفي

مليئة بالحب والمعاناة بالنسبة لك

أن غادر لتوه دون أن يقول وداعا ...

وبالتالي تدمير حياتي إلى الأبد.

المؤلف: نيري Shirano

**************************************************

" Sem teu calor " & "Without your warmth" & واضاف "بدون دفئك"

 " Sem teu calor "

Choro, sofro tanto com teu silêncio
Onde foram tuas promessas de amor
Nossos sonhos de um dia ficarmos juntos,
Sinto tanto frio sem você para aquecer meu corpo
As noites são geladas, o inverno tão intenso
Quero ter você ao meu lado envolver-me em teus braços
Ouvir as batidas de seu coração, ter tua pele em minha pele
Quero expulsar a dor de um vazio que esta me matando
Sinto-me sufocada, é como um eco contido
Em um silêncio espremido dentro de um peito ferido
A chuva cai la fora, ouço os gemidos dos galhos que se quebram
E o barulho das folhas que se desprendem e caem ao chão
Chorando assim como eu choro sem poder prender-me a você
O vento sopra forte, trazem até meus ouvidos
O triste som dos pássaros que já não cantam mais,
E sim lamentos como se entendessem minha solidão
Compartilhando comigo parte de minha tristeza
Cansada adormeço neste cruel descompasso
Sonhando ter você a me proteger
Desejando loucamente estar em teus braços.

Autoria: Nery Poetisa Shirano
*************************************************************

 "Without your warmth"

Cry, suffer so much with your silence
Where are your promises of love
Our dreams of one day being together,
I feel so cold without you to warm my body
The nights are cold, the winter so intense
I want you by my side engage me in your arms
Listen to your heartbeat, get your skin on my skin
I want to put the pain of emptiness is killing me
I feel suffocated, as it contained an echo
Squeezed into a silence within a bruised chest
The rain drops her off, I hear the groans of the branches that break
And the noise of leaves that break off and fall to the ground
Crying like I cry without being able to attach myself to you
The wind blows hard, bring up my ears
The mournful sound of birds no longer sing more
And yes wails as if they understood my loneliness
Sharing with me part of my sadness
Tired I fall asleep in this cruel mismatch
Dreaming you have to protect me
Desiring to be in your arms wildly.

Authorship: Nery Poetisa Shirano
************************************************************

  واضاف "بدون دفئك"

صرخة، تعاني كثيرا مع صمتك
أين وعودك الحب
أحلامنا ليوم واحد يجري معا،
أشعر بالبرد حتى بدونك لتدفئة جسدي
في الليالي الباردة، والشتاء شديد جدا
أريدك إلى جانبي الانخراط لي في ذراعيك
الاستماع إلى ضربات القلب الخاص بك، والحصول على جلدك على بشرتي
أريد أن أضع آلام الفراغ يقتلني
أشعر بالاختناق، كما أنها تحتوي على صدى
تقلص في صمت داخل الصدر رضوض
قطرات المطر قبالة لها، وأنا أسمع أنين من الفروع التي كسر
وضجيج من الأوراق التي تقطع ويسقط على الأرض
مثل البكاء أبكي دون أن يتمكن من إرفاق نفسي لكم
وتهب الرياح الشاق، طرح أذني
الصوت الشجي من الطيور لم يعد الغناء أكثر
وتشكو نعم كما لو أنهم فهموا وحدتي
تقاسم معي جزء من حزني
متعب أنا تغفو في هذا عدم تطابق قاسية
يحلم لديك لحمايتي
ورغبة منها في أن يكون في الاسلحة الخاصة بك بعنف.

المؤلف: نيري Poetisa Shirano
**************************************************************

" Um Dia Perfeito " & "A Perfect Day" & "يوم مثالي"

" Um Dia Perfeito "

Hoje quero somente viver a vida...
Sentir o calor do sol em meu rosto
Mergulhar nas águas límpidas e cristalinas
Entender o cantar dos pássaros,
Poder respirar ar puro valorizar cada vez mais
Minha liberdade, o direito de ir e vir a qualquer momento
Contemplar a natureza a minha volta
Agradecer principalmente a Deus
Por estar aqui com tudo isso a meu dispor
Caminhar sentindo em meus pés o calor da terra
Quero entender a razão de minha vida ...
Tudo isso é tão lindo, nem sei como me expressar
Tudo tão perfeito, árvores, água, céu ,flores pássaros etc
O sol com tanto esplendor, o chão que piso
Hoje não tenho pressa, quero viver e ser feliz
Meu Deus como é bom tudo isso ...
Não tenho explicações, só tenho certeza de uma coisa,
"Nosso Criador é Pura Perfeição "
 Obrigada Senhor por eu existir !!!!

Autoria: Nery Shirano Poetisa
*******************************************

"A Perfect Day"

Today I just live life ...
Feel the warmth of the sun on my face
Diving in crystal clear waters
Understand birdsong,
Able to breathe clean air increasingly value
My freedom, the right to come and go at any time
Contemplate the nature around me
Especially thank God
To be here with all of this at my disposal
Walking on my feet feeling the heat of the earth
I want to understand the reason of my life ...
All this is so gorgeous, I do not know how to express myself
Everything so perfect, trees, water, sky, birds flowers etc
The sun so brightly, that the ground floor
Today'm in no hurry, I want to live and be happy
My God how good it all ...
I have no explanation, I'm just sure of one thing,
"Our Creator is Pure Perfection"
  Thank you Lord for me there !!!!

Authorship: Nery Shirano Poetess
*******************************************

"يوم مثالي"

اليوم أنا فقط يعيش حياة ...
أشعر بدفء الشمس على وجهي
الغوص في المياه واضحة وضوح الشمس
فهم أصوات العصافير،
تستطيع أن تتنفس الهواء النقي قيمة متزايد
حريتي، والحق في الدخول والخروج في أي وقت
التأمل في الطبيعة من حولي
خصوصا الحمد لله
أن أكون هنا مع كل هذا تحت تصرفي
المشي على قدمي شعور حرارة الأرض
أريد أن أفهم السبب في حياتي ...
كل هذا رائع جدا، وأنا لا أعرف كيف أعبر عن نفسي
كل شيء حتى الكمال، والأشجار والماء والسماء والطيور والزهور الخ
الشمس الزاهية، لدرجة أن الطابق الأرضي
أنا في عجلة من أمره، أريد أن أعيش وأكون سعيدة
إلهي كيف جيدة هو كل ...
لقد أي تفسير، أنا فقط متأكد من شيء واحد،
"إن الخالق هو محض الكمال"
  شكرا لك يا رب بالنسبة لي هناك !!!!

المؤلف: نيري Shirano شاعرة
*******************************************

Noite que se inicia, começo a imaginar meus sonhos ,
Sonhos que em meus desejos venham cheio de amor paz e poesias
Noite que me faz lembrar que por ti posso esperar.
Pra te abraçar, te beijar e te amar até o amanhecer .
Assim estaremos juntos mais uma vez , só eu e você...

De: Nery Shirano
**********************************
 Night begins, I start to imagine my dreams,
Dreams that my desires come filled with love peace and poetry
Night that reminds me that I can wait for ti.
To hold you, kiss you and love you until dawn.
So we'll be together again, just me and you ...

From: Nery Shirano
**********************************

يبدأ الليل، وتبدأ في تخيل أحلامي،
الأحلام التي رغباتي تأتي مليئة بالسلام والحب والشعر
الليل الذي يذكرني بأنني استطيع الانتظار لمنظمة الشفافية الدولية.
عقد لك، أقبلك وأحبك حتى بزوغ الفجر.
لذلك سنكون معا مرة أخرى، فقط لي ولكم ...

من: نيري Shirano
**********************************

" Rosas Vermelhas " & "Red Roses" & "الورد الأحمر"

 " Rosas Vermelhas "

Rosas vermelhas são como poemas...
Lindas, emocionantes e delicadas
Vezes nos traz alegrias, e também podem
Nos fazer chorar deixando nos tristes ao recordar,

Basta me velas, já sinto arrepios
Sim a cada vez que toco em uma rosa vermelha
Me recordo de lindos momentos,
Momentos felizes e especiais, que passamos juntos

Sinto-me tremula ao lembrar do passado
Cheio de lembranças e recordações
Vejo-me numa viagem através do tempo
Rosas estimula-me  a escrever, coisas lindas de nós dois

Recordo das alegrias e de nossa felicidade
Sonhando acordada nem sinto o tempo passar,
Assim as horas se vão, não me canso de sonhar
Imaginando nosso amor, sempre juntos eu você

Sinto a flor da pele emoções que guardo dentro de mim
Essa paixão, esse lindo e louco amor ..
Essa chama que queima e maltrata meu coração
Consome meu ser e destrói aos poucos minha alma,

Rosas vermelhas, sinônimo de algo que sentimos
Que até hoje não tem explicação,  um sentimento chamado Amor
Rosas vermelhas me faz sentir saudades de ser feliz
Transmite imaginação e exala um perfume suave e avassalador

Que me provoca, me seduz e me alucina,
Estar junto de ti, sentir seu calor, beijar teus lábios
Poder me entregar a ti, compartilhar nosso amor novamente ...
"Rosas Vermelhas"
Simbolo de um  Infinito Amor...

Autoria: Nery Shirano
********************************************

"Red Roses"

Red roses are like poems ...
Beautiful, exciting and delicate
Times brings us joy, and may also
Leaving us to cry at sad to recall,

Just me candles, already feel chills
Yes every time I touch a red rose
I remember beautiful moments,
Happy and special moments that we spent together

I feel flutters to remember the past
Full of memories and memorabilia
I find myself on a journey through time
Roses encourages me to write beautiful things we both

I recall the joys and happiness of our
Daydreaming or feel the time passing,
So the hours will not get tired of dreaming
Imagining our love, I always together you

I feel skin deep emotions that I keep inside me
This passion, this beautiful, crazy love ..
This flame that burns my heart and mistreats
Consumes my being and gradually destroys my soul,

Red roses, synonymous with something that we feel
Which even today has no explanation, a feeling called love
Red roses makes me feel homesick to be happy
Transmits imagination and exudes a soft and overpowering scent

What causes me, seduces me and I hallucinate,
Be with you, feel its warmth, kiss your lips
Power to give myself to you, share our love again ...
"Red Roses"
Symbol of an Infinite Love ...

Authorship: Nery Shirano Poetess

***********************************************

"الورد الأحمر"

الورود الحمراء هي مثل قصائد ...
جميلة، مثيرة وحساسة
مرة يقودنا الفرح، وربما أيضا
ترك لنا في البكاء عند المحزن أن أذكر،

فقط لي الشموع، ويشعر بالفعل قشعريرة
نعم في كل مرة كنت على اتصال وردة حمراء
أتذكر لحظات جميلة،
لحظات سعيدة وخاصة التي قضيناها معا

أشعر يرفرف على تذكر الماضي
كامل من الذكريات والتذكارات
أجد نفسي في رحلة عبر الزمن
الورود يشجعني على كتابة الأشياء الجميلة كلانا

وأذكر أفراح وسعادة لنا
أحلام اليقظة أو يشعر الوقت يمر،
وبالتالي فإن ساعة لا تتعب من الحلم
تخيل حبنا، وأنا كنت دائما معا

أشعر الجلد العواطف العميقة التي أظل داخل لي
هذه العاطفة، وهذا الحب مجنون جميلة ..
هذه الشعلة التي تحرق قلبي ويسيء ل
تستهلك كياني ويدمر تدريجيا روحي،

الورود الحمراء، مرادفة للشيء الذي نشعر به
والتي حتى اليوم لا يوجد لديه تفسير، شعور يسمى الحب
الورود الحمراء يجعلني أشعر بالحنين إلى الوطن لتكون سعيدا
ينقل الخيال وينضح رائحة لينة وتغلبوا

ما يسبب لي، يغوي لي وأنا بالهلوسة،
أكون معك، أشعر الدفء، تقبيل الشفاه الخاص بك
السلطة لإعطاء نفسي إليك، حصة حبنا مرة أخرى ...
"الورد الأحمر"
رمز من الحب اللانهائي ...

المؤلف: نيري Shirano شاعرة

********************************************