quarta-feira, 21 de maio de 2014

" Desejo a você " & " I wish you " & " أتمنى لكم "




 "  Desejo a você "

Que sejas sensível, sintas em si o valor da vida,
Olhando a sua volta e admirando a beleza que existe,
Que tenhas coragem, libertando se da timidez,
Enfrente as dificuldades e possa realizar seus ideais
Que sejas solidário com outras pessoas,
Ajudando e tentando amenizar seus sofrimentos.
Que estejas sempre alegre e com um sorriso nos lábios
Trazendo assim alegrias a outras pessoas
Que sejas humilde, reconhecendo seus erros e defeitos.
Que tenhas bondade em seu coração,
Ajudando sempre quem lhe pede socorro.
Que tenhas amor próprio buscando dentro de si suas qualidades,
Anulando seus defeitos...
Que tenhas "Fé em Deus" e sejas guiado por ele durante sua existência
Que sua sinceridade esteja estampada em seu rosto
Mostrando que és verdadeiro contigo e com outras pessoas,
Agindo assim  poderás ser um vitorioso e viver melhor.
Quero que sejas feliz o bastante para doar parte de sua felicidade
A  alguém que esteja angustiado e triste.
Que tu sejas sempre essa pessoa amiga,
E saibas que amizades são tesouros que possuímos.
Quero que continues vivendo como se fosse uma eterna criança
Acreditando e tendo esperanças em um  futuro melhor.
Que tenhas sabedoria e acredite que só o bem existe o resto é ilusão.
Que sintas desejo de alimentar seu corpo trazendo prazer e paz a seu espírito.
Que realize seus sonhos, pois estarás assim alimentando sua alma.
Que tenhas um amor verdadeiro amando e se sentindo amado.
Que sintas que o calor do sol te aquecendo  a cada dia
E sua luz ilumine seus caminhos com todo seu esplendor.
Quero que  sinta se, um ser abençoado por Deus
Sendo sendo feliz todos os dias  a cada amanhecer.
Tendo tranquilidade, podendo a noite se deitar
Descansar seu corpo com sonhos maravilhosos
Quero também que saibas o quanto te amo
Que por toda vida lhe desejo somente bem...

Autoria: Nery Shirano Poetisa
*******************************************************************************

"I wish you"

You to be sensitive, feel itself the value of life,
Looking around and admiring the beauty that exists,
You have courage, freeing up the shyness,
Face difficulties and can carry out their ideals
That thou mayest be sympathetic with others,
Helping and trying to alleviate their sufferings.
You're always happy and with a smile
Thus bringing joy to others
Being humble, recognizing its errors and defects.
You have kindness in your heart,
Always helping those who seek help.
You have self love looking within themselves qualities,
Nullifying its faults ...
You have "Faith in God" and be guided by it during its existence
What is your sincerity on his face
Showing that you are true to you and others,
By doing so you can be victorious and live better.
I want you to be happy enough to donate part of their happiness
The one who is distressed and sad.
That thou shalt thou be such a friendly person
And know that friendships are treasures we possess.
I want you to keep living like an eternal child
Believing and having hope in a better future.
You have wisdom and believe that only good there the rest is illusion.
You feel desire to feed your body bringing pleasure and peace to your spirit.
That realize your dreams, because you will be feeding your soul as well.
You have a true love loving and feeling loved.
You feel the heat of the sun warming you every day
And your light illuminate your path with all its splendor.
I want you to feel it, be blessed by God
Being being happy every day every morning.
Having tranquility, the night may lie
Rest your body with wonderful dreams
I also want you to know how much I love you
That throughout life you desire only well ...

Author: Nery Shirano Poetess
*******************************************************************************

"أتمنى لكم"

لك أن تكون حساسة، ويشعر نفسه قيمة الحياة،
نظروا حولهم والاعجاب الجمال موجود،
لديك الشجاعة، وتحرير الخجل،
تواجه صعوبات ويمكن تنفيذ افكارهم
انت الأكثر قابليه أن يكون متعاطفا مع الآخرين،
مساعدة ومحاولة تخفيف معاناتهم.
كنت دائما سعيدة وبابتسامة
وبذلك الفرح للآخرين
كونها متواضعة، والاعتراف الأخطاء والعيوب.
لديك العطف في قلبك،
مساعدة أولئك الذين يسعون دائما للمساعدة.
لديك حب الذات تبحث داخل أنفسهم الصفات،
إبطال عيوبها ...
لديك "الإيمان بالله" والاسترشاد بها أثناء وجودها
ما هو الإخلاص الخاصة بك على وجهه
تبين أن كنت وفيا لغيركم،
بذلك يمكنك ان تكون منتصرا والعيش بشكل أفضل.
أريدك أن تكون سعيدا بما فيه الكفاية للتبرع جزءا من سعادتهم
واحد الذي هو بالأسى والحزن.
ان انت سوف تكون أنت هذا الشخص ودية
ونعلم أن الصداقات هي الكنوز التي نملكها.
أريدك أن تبقى حية مثل الطفل الأبدي
اعتقاد وجود أمل في مستقبل أفضل.
لديك الحكمة ونعتقد أن هناك فقط جيدة والباقي هو وهم.
تشعر أنك ترغب في تغذية جسمك تجلب السرور والسلام لروحك.
أن تحقيق أحلامك، لأنك سوف تكون تغذية روحك أيضا.
لديك الحب الحقيقي والمحبة وأحب الشعور.
تشعر حرارة الشمس الاحترار لك كل يوم
ونورك تنير طريقك مع جميع بهاؤه.
أريدك أن تشعر به، أن يباركه الله
يجري يجري سعيدة كل يوم كل صباح.
بعد الهدوء، ليلة قد تكمن
راحة جسمك مع أحلام رائعة
أنا أيضا أريد منك أن تعرف كم أنا أحبك
أنه طوال الحياة التي تريدها بشكل جيد فقط ...

الكاتب: نيري Shirano شاعرة
*******************************************************************************


Nenhum comentário:

Postar um comentário