A maneira com que enfrentamos nossos problemas
É que faz a diferença no mundo e em nossa vida,
Assim como um espelho, ele reflete a nossa própria imagem
Exatamente como somos, assim é o mundo
Tudo que recebemos, é o retorno de nossas atitudes
E as consequências da maneira com que agimos
Ao encararmos a realidade do mundo em que vivemos.
Temos que ser generosos, astutos e cautelosos.
Que Deus nos abençoe e nos de sabedoria !
Para não sofrermos com nossos próprios atos.

**********************************
The way we face our problems
It is what makes the difference in the world and in our lives,
Like a mirror, it reflects our own image
Just as we are, so it is the world
All we get is the return of our attitudes
And the consequences of the way we act
When we look at the reality of the world we live in.
We have to be generous, astute and cautious.
May God bless us and wisdom!
Not to suffer with our own acts.

**********************************
الطريقة التي نواجهها مشاكلنا
وهو ما يجعل الفرق في العالم وفي حياتنا،
مثل مرآة، فإنه يعكس صورتنا
تماما كما نحن، لذلك هو العالم
كل ما نحصل عليه هو عودة مواقفنا
والنتائج المترتبة على الطريقة التي نتصرف
عندما ننظر إلى واقع العالم الذي نعيش فيه.
علينا أن نكون كرماء، المخضرمين والحذر.
وليبارك الله لنا والحكمة!
عدم التعرض للمع الأفعال الخاصة بنا.

Author: Nery Poetisa Shirano
**********************************

Você surgiu em minha vida, assim como em conto de fadas
Veio preencher um vazio que existia em mim
Tudo em você me encanta, sua alegria contagia minha alma
Seu sorriso me trás felicidades, sua paz me acalma
Sua presença é esperanças, sinto novo pulsar de meu coração
É imensa minha emoção, isso não tem explicação
Só uma coisa posso te falar nesse momento
Você é um anjo bom que surgiu em meus caminhos
Veio pra me fazer feliz ... Você me faz tão bem ...
*****************************************************
You came into my life as well as in fairy tale
It has filled a void that existed in me
Everything about you delights me, her joy is contagious my soul
Her smile brings me happiness, his peace calms me
His presence is hope, I feel new beat of my heart
It is my immense emotion, it has no explanation
Only one thing I can tell you right now
You are a good angel who appeared in my ways
Came to make me happy ... You make me so well ...
****************************************************
جئت الى حياتي وكذلك في خرافة
وقد ملأها الفراغ الذي كان موجودا في لي
كل شيء عنك يثلج لي، والفرح لها معد نفسي
ابتسامتها يجلب لي السعادة والسلام له يهدئ لي
وجوده أمل، أشعر ضربات جديدة من قلبي
ويحدوني عاطفة هائلة، ليس له تفسير
شيء واحد فقط استطيع ان اقول لكم الحق الآن
كنت الملاك الصالح الذي ظهر في طرقي
جاء ليجعلني سعيدة ... أنت تجعلني على ما يرام ...

Author: Nery Poetisa Shirano

Início de semana, que o Sol com todo seu esplendor
Venha a cada dia iluminar nossos caminhos e aqueça nossos corações
Que a vida continue a nos sorrir, nos faça sentir que vale a pena existir.
E possamos agradecer a Deus por cada dia e a cada anoitecer.
Pois sabemos que seu amor será eterno por cada um de nós
Pois ele é único e seu amor é infinito " Deus é Fiel "
Que sejamos sempre abençoados por nosso Criador... Amém
**************************************************
Early week, the Sun with all its splendor
Come every day illuminate our paths and warm our hearts
That life continues to smile on us, make us feel that it's worth there.
And we thank God for every day and every evening.
Because we know that your love will be eternal for each of us
Because it is unique and his love is infinite "God is faithful"
May we ever be blessed by our Creator ... Amen
**************************************************
بداية الأسبوع، والشمس مع كل روعته
تأتي كل يوم تضيء مساراتنا ودافئة قلوبنا
ولا تزال تلك الحياة أن تبتسم علينا، تجعلنا نشعر أن الامر يستحق هناك.
ونحن نشكر الله على كل يوم ومساء كل يوم.
لأننا نعرف أن الحب الخاص بك وسوف تكون أبدية لكل واحد منا
لأنها فريدة من نوعها وحبه هو لانهائي "أمين هو الله"
يجوز لنا أبدا أن يبارك لهم خالقنا ... آمين

Author: Nery Poetisa Shirano
*********************************

" Momentos " & "Moments" & "لحظات"

" Momentos "
Esquecer um rosto, apagar dos pensamentos a pessoa amada,
Realmente não é fácil, porém impossível mesmo, é tirar da memória
Alguém que fez de um pequeno instante em nossa vida
Um grande e inesquecível momento ....
*********************************************
"Moments"
Forget a face, erase thoughts of the loved one,
It really is not easy, but it is impossible to draw from memory
Someone who made a small moment in our life
A great and unforgettable moment ....
******************************************
"لحظات"
ننسى الوجه، ومحو الأفكار من أحد أفراد أسرته،
أنها ليست حقا سهلة، ولكن من المستحيل رسم من الذاكرة
شخص ما الذي جعل لحظة صغيرة في حياتنا
لحظة عظيمة لا تنسى ....

Author: Nery Poetisa Srirano
********************************

" Igual Areia " & "Like Sand" & "مثل الرمل"

"  Igual Areia "

Sentimentos são como pequenos grãos
Discretamente coloridos e delicados
Alguns em tonalidades claras e belas
Outros totalmente acinzentadas, escuros
Chegam como areias, se batendo nas rochas e praias
Lutando com o diferenciado ritmo das marés,
Sobrevivem a tudo em um vai e vem constante,
Mas persistem em se acumular, até se fixarem em lugar seguro,
Porém flutuam pra lá e pra cá, incessantemente
Em um mar imenso, cheio de mistérios e segredos
Assim somos nós totalmente imprevisíveis,
Nos transformamos a cada dia e a cada momento.
Emoções indefinidas eternamente, apenas sentimos !
Alegrias, Tristezas, Amor, Ternura, Piedade, Ódio .. Etc.

Author: Nery Poetisa Shirano
********************************
"Like Sand"

Feelings are like small grains
Discreetly colored and delicate
Some of clear and beautiful shades
Other fully gray, dark
Arrive as sand, is crashing on the rocks and beaches
Struggling with the different rhythm of the tides,
Survive all in a constant coming and going,
But persist in build up to settle in a safe place,
However soar back and forth ceaselessly
In a vast sea, full of mysteries and secrets
So we are totally unpredictable,
We become every day and every moment.
Emotions eternally undefined, just we feel!
Joys, sorrows, love, tenderness, Piedade, hate .. Etc.

Author: Nery Poetisa Shirano
********************************
"مثل الرمل"

المشاعر هي مثل حبيبات صغيرة
اللون تكتم وحساسة
بعض ظلال واضحة وجميلة
البعض الرمادي بشكل كامل، والظلام
تصل في الرمال، وتتحطم على الصخور والشواطئ
تكافح مع إيقاع مختلف من المد والجزر،
البقاء على قيد الحياة فقط في المجيء والذهاب مستمر،
لكن الاستمرار في بناء ما يصل الى تسوية في مكان آمن،
ومع ذلك ترتفع ذهابا وإيابا دون توقف
في البحر الشاسع، والكامل للأسرار وأسرار
لذلك نحن لا يمكن التنبؤ بها تماما،
نصبح كل يوم وفي كل لحظة.
عواطف غير معروف إلى الأبد، فقط لأننا نشعر!
أفراح، أحزان، الحب، والحنان، بيدادى والكراهية .. الخ.

الكاتب: نيري Poetisa Shirano
********************************

Pensando em Você ! & Thinking of you ! & أفكر فيك!

 Pensando em Você !
Que Deus esteja sempre em primeiro lugar na sua vida,
Que seu dia seja de harmonia e serenidade....
Tenhas sempre uma palavra de carinho em seus lábios
Deixe sempre um sorriso pra cada pessoa que passar seu redor,
Demonstre sua vontade de viver e o seu desejo de ser feliz .
Que seu coração esteja livre, sem nenhuma culpa,
Só assim encontrarás a verdadeira rasão de sua existência,
E o real valor de um grande amor .
Ame e seja Feliz de verdade !!!
Deus te criou para que sejas feliz, sem lágrimas e sem tristezas
Pois ele te ama e é o único que sempre lhe será fiel ....
***************************************

Thinking of you !
God is always first in his life,
What is your day of harmony and serenity ....
I've always been a caring word on his lips
Always leave a smile to everyone to go around,
Demonstrate their will to live and his desire to be happy.
Your heart is free, without any guilt,
Only then you will find the Real Purpose of its existence,
And the real value of a great love.
Love and be happy for real !!!
God created you to be happy, no tears and no sorrow
Because he loves you and is the only one you will always be faithful ...
**************************************

أفكر فيك!
الله هو دائما أول مرة في حياته،
ما هو يومك من الوئام والصفاء ....
لقد كنت دائما كلمة الرعاية على شفتيه
ترك دائما ابتسامة على الجميع أن يرحل،
إظهار رغبتهم في العيش ورغبته في أن يكون سعيدا.
قلبك هو حر، دون أي ذنب،
عندها فقط سوف تجد الغرض الحقيقي من وجودها،
والقيمة الحقيقية للحب كبير.
الحب وتكون سعيدا لريال مدريد !!!
خلق الله لك أن تكون سعيدا، لا دموع ولا حزن
لأنه يحبك وهي الوحيدة أنك سوف تكون دائما وفية ....

Author: Nery Poetisa Shirano
*********************************

" Eu te amo " & " I love you " & " أحبك "

" Eu te amo "

Já chorei no alto de montanhas
Clamei por ti dentro das florestas
Eu te amo, eu chorei por ti em praças públicas
Chorei sim, te desejando em noites frias
Sob as estrelas implorei a Deus que o trouxesse pra mim
Desejei ouvir sua vós soar em um deserto infinito
Adorei a lua imaginando seu rosto e sua imagem nela
Eu queria somente viver esse amor, pelo menos uma vez
Amor que paira sobre o meu coração...
Um Amor sei lá, uma louca paixão !!!

Author: Nery Poetisa Shirano
*********************************
" I love you "

I cried at the top of mountains
I cried for you within forests
I love you, I cried for you in public places
Cried yes, I am wanting you on cold nights
Under the stars begged God to bring me
I wanted to hear your sound in an endless desert
I loved the Moon imagining his face and his picture on it
I wanted only to live this love, at least once
I love hanging over my heart ...
A Love I do not know, a crazy passion !!!

Author: Nery Poetisa Shirano
*********************************
" أحبك "

بكيت في أعلى الجبال
بكيت لك داخل الغابات
أنا أحبك، وأنا بكيت لأنك في الأماكن العامة
بكى نعم، أنا يريد لك في الليالي الباردة
تحت النجوم توسلت الله أن أحضر لي
كنت أريد أن أسمع الصوت في صحراء لا نهاية لها
أنا أحب القمر تخيل وجهه وصورته على ذلك
أردت فقط أن يعيش هذا الحب مرة واحدة على الأقل
أنا أحب معلق فوق قلبي ...
حب لا أعرف، شغف مجنون !!!

الكاتب: نيري Poetisa Shirano
*********************************

" Ilusão " & "Illusion" & "الوهم"

" Ilusão "

Foi tudo fantasia, foi grande e doce ilusão
Sonhos que nós dois sonhamos juntos
Promessas e juras de amor eterno,
Apaixonados como nuca estivemos antes,

Caminhávamos de mãos dadas
Em casa, nas ruas, nos campos e nas estradas
Quantas manhãs na sombra daquela árvore sentava nos
Nos dois juntos para ouvimos o canto dos pássaros
Que felizes contemplavam nosso amor

Banhava nos na cachoeira de águas claras
Que aquecida pelo calor sol, cobriam nossos corpos
Nos proporcionando mais prazer em nosso ritual de carícias
Que coisa mais linda foram nossos momentos ali,

Inesquecíveis momentos, foi magia, amor e fantasia
Dias tão felizes, era tudo tão belo, em perfeita harmonia,
Estávamos errados, sonhávamos os dois acordados
E tudo de repente mudou o que era tão lindo se acabou

Restando tristezas, lágrimas e sofrimentos
A separação nos deixou magoados, machucou nossas almas,
Ferindo profundamente nossos corações.
Nosso Amor, Perfeitos Sonhos e Lamentáveis Saudades

Author: Nery Poetisa Shirano
***********************************
"Illusion"

It was all fantasy was large and sweet illusion
Dreams that we both dreamed together
Promises and vows of eternal love,
Passionate and neck were before,

We walked hand in hand
At home, on the streets, in the fields and on the roads
How many mornings in the shade of that tree sat in
In the two together to hear the birds singing
Than happy contemplated our love

Bathed in the waterfall of clear water
What warmed by the sun heat, covered our bodies
We are giving us more pleasure in our ritual of caresses
What a beautiful thing were our moments there,

Unforgettable moments, it was magic, love and fantasy
Days so happy, it was all so beautiful, in perfect harmony,
We were wrong, we dreamed the two agreed
And all of a sudden changed what was so beautiful it's over

Leaving sorrow, tears and suffering
The separation left us hurt, hurt our souls,
Deeply wounded our hearts.
Our Love, Perfect Dreams and regrettable Miss

Author: Nery Poetisa Shirano
***********************************
"الوهم"

وكان كل خيال واسع والوهم الحلو
يحلم أن كل منا يحلم معا
وعود وعود من الحب الخالد،
كانت متحمسة والرقبة من قبل،

مشينا يدا بيد
في المنزل، في الشوارع، في الحقول وعلى الطرقات
كم من الصباح في ظل تلك الشجرة جلس في
في اثنين معا لسماع زقزقة
من سعداء التفكير حبنا

استحم في شلال من المياه واضحة
ما ارتفعت درجة حرارة من حرارة الشمس، وغطت أجسامنا
نحن منحنا المزيد من المتعة لدينا في طقوس المداعبات
ما كان شيء جميل لحظات وجودنا هناك،

لحظات لا تنسى، كان السحر والحب والخيال
أيام سعيدة جدا لكنه كان جميلا جدا، في وئام تام،
كنا على خطأ، كنا نحلم اتفق الجانبان
وفجأة تغيرت عما كانت جميلة جدا الامر قد انتهى

ترك الحزن والدموع والمعاناة
الفصل ترك لنا يضر، يضر نفوسنا،
جرح عميق قلوبنا.
حبنا، الكمال الأحلام والمؤسف ملكة جمال

الكاتب: نيري Poetisa Shirano
***********************************