“Amor de onde vens, não sei ".
Vem de longe, vem em silencio, nasce e cresce como erva daninha
Dispensa cuidados, desenvolvendo se com a mais remota chuva.
Chega envolvendo corpo, Alma e pensamentos
O amor vem sem avisar quando menos estamos a esperar...
Ele chega tão forte, tão grande que não cabe em nosso coração,
Trás euforia, loucuras, lágrimas e alegrias, deixa nos confusos
Com medo de sonhar, por medo de sofrer, até temendo ser feliz
Mesmo assim o guardamos, dobramos, o empurramos, deixando o
Bem amassado num canto, no fundo do nosso peito.
Amor, de onde vem ? quando ele chega não tem jeito.
Vem do pedaço mais feio, do mais sem palavra, do triste, vem de mãos estendidas.
É tecido desfeito pelo tempo, envelhecido e amarelado.
Vem de algo que arrebata, o amor é sentimento inexplicável
O amor é perfeito e infalível, nem mesmo quem ama e o vive
Consegue explicar, que sentimento é esse,que nos faz perder a razão
Nos vira pelo avesso, chão, terra, cisco, resto, rastro que fica,
E coisas para sempre varridas, o amor vem e vai
É delicadeza viva forte e violenta.
O amor vem da alma nos faz felizes, também nos faz sofrer e muito chorar.
*************************************
"Love where you come from, do not know."
It comes from far, it comes in silence, born and grows like weeds
Exemption care, developing with the remotest rain.
Enough involving body, soul and thoughts
Love comes without warning when we least expect ...
He gets so strong, so big it does not fit in our hearts,
Back euphoria, madness, tears and joys, let us confused
Afraid to dream, for fear of suffering, fearing to be happy
Still the store, bend, push him, leaving the
kneaded well in a corner, deep in our chest.
Love, where it comes from? when he is almost here.
It comes from the ugliest piece, the more wordless, sad, comes from outstretched hands.
It is woven undone by time, aged and yellowed.
It comes from something that snatches, love is feeling inexplicably
Love is perfect and infallible, not even those who love and live
Can you explain that feeling is this that makes us lose the reason
In turn inside out, ground, earth, cisco, rest, wake that is,
And things forever swept away, love comes and goes
It is strong and violent living delicacy.
Love comes from the soul makes us happy, it also makes us suffer and cry.
*************************************
"الحب من أين أتيت، لا أعرف."
انها تأتي من بعيد، لأنه يأتي في صمت، ولدت وينمو مثل الأعشاب الضارة
الرعاية الإعفاء، ووضع مع النائية المطر.
يكفي تنطوي على الجسم والروح والأفكار
الحب يأتي دون سابق إنذار عندما لا نتوقع ...
انه يحصل قوية جدا، كبيرة جدا فإنه لا يصلح في قلوبنا،
النشوة الظهر، الجنون، دموع وأفراح، واسمحوا لنا الخلط
خائف على الحلم، خوفا من المعاناة، خوفا من أن تكون سعيدا
لا يزال المتجر، والانحناء، ودفع له، وترك
تعجن جيدا في زاوية، في عمق الصدر لدينا.
الحب، من أين تأتي؟ عندما يكاد يكون هنا.
انها تأتي من أبشع قطعة، والمزيد من صامت، محزن، ويأتي من الأيدي الممدودة.
نسج نقضه من قبل الوقت، البالغ من العمر والمصفرة.
انها تأتي من شيء أن يخطفها، الحب هو شعور لسبب غير مفهوم
الحب هو الكمال، ومعصوم، ولا حتى أولئك الذين يحبون والعيش
هل يمكن ان توضح هذا الشعور هو هذا الذي يجعلنا نفقد السبب
بدوره الداخل الى الخارج، الأرض، الأرض، سيسكو، والراحة، استيقظ وهذا هو،
وأشياء اجتاحت إلى الأبد بعيدا، الحب يأتي ويذهب
ومن قوية وعنيفة حساسية المعيشة.
الحب يأتي من الروح يجعلنا سعداء، كما أنه يجعل منا يعاني والبكاء.
Author: Nery Poetisa Shirano
*********************************
