" Decidi " & "I decided" & "أنا قررت"

" Decidi "

A partir desse momento decidi esquecer o passado
Deixar todas as lembranças e recordações para trás.
Estou pronta para viver novamente e encontrar algo que perdi
Parte muito importante que está faltando em meu coração,
Um grande amor que se foi deixando uma grande sica tris
Só restou uma marca de bem profunda e quero curá-la para sempre,
Encontrarei a pessoa certa o amor verdadeiro com certeza...
Cansei de iludir me, cansei de acreditar em falsas juras e promessas
Como fui tola em ficar alimentando um sentimento por alguém,
Que não me deu valor e que sabia nunca daria certo
A vida está sempre nos trazendo surpresas boas e ruins
Tenho certeza que terei chance de amar e ser amada novamente.
Amar alguém que me ame sem mentiras sem enganar me.
Que pense um pouco em meus sentimentos os respeitando.
Sem ganancia e sem egoismo, dedicando se mais a mim,
Dando me a chance de faze lo feliz e ser feliz a seu lado,
Acabou, não quero mais viver de recordações nem de passado.
A vida é muito especial, temos que viver cada dia intensamente,
Aproveitando todas as chances que temos ser felizes.
Entendi que finalmente libertei me do passado,com meu coração está leve
Minha mente, sai de uma gaiola pronta para voar e pousar em um novo horizonte
Só quero ser feliz... Quero amar e ser amada.

Autoria: Nery Shirano
*******************************************************************************

"I decided" 

From that moment I decided to forget the past 

Leave all the memories and memorabilia behind. 

I'm ready to live again and find something I missed 

Very important part that is missing in my heart, 

A love that was leaving a large silica tris 

Only left a mark of deep well and want to cure it forever, 

Find the right person true love for sure ... 

I'm tired of deceiving me, I'm done believing false promises swear 

How did I fool to be feeding a feeling with someone, 

That did not value me and knew that would never work 

Life is always bringing us good and bad surprises 

I'm sure I'll have chance to love and be loved again. 

Loving someone who loves me no lies without deceiving me. 

To think a bit on my feelings respecting. 

Without greed and selfishness without devoting themselves more to me, 

Giving me the chance to make you happy and be happy at his side, 

Over, do not want to live or past memories. 

Life is very special, we have to live intensely every day, 

Taking advantage of every chance we have to be happy. 

Got it finally freed myself from the past, my heart is light 

My mind, out of a cage ready to fly and land on a new horizon 

I just want to be happy ... I want to love and be loved. 

Author: Nery Shirano

*******************************************************************************

"أنا قررت" 

منذ تلك اللحظة قررت أن ننسى الماضي 

ترك كل الذكريات والتذكارات وراء. 

أنا على استعداد للعيش مرة أخرى والعثور على شيء فاتني 

جزء مهم جدا أن مفقود في قلبي، 

والحب الذي كان ترك تريس السيليكا كبيرة 

لم يبق سوى علامة من بئر عميقة وترغب في علاجه إلى الأبد، 

العثور على الحب الحقيقي الشخص المناسب لعلى يقين من ... 

أنا تعبت من خداع لي، انتهيت إلى الاعتقاد الوعود الكاذبة أقسم 

كيف يمكنني أن تخدع تغذية الشعور مع شخص ما، 

لم لا قيمة لي، وعرفت التي من شأنها أن تنجح أبدا 

الحياة تجلب لنا دائما المفاجآت الجيدة والسيئة 

أنا متأكد من أني سوف يكون فرصة لتحب وتحب مرة أخرى. 

المحبة للشخص الذي يحبني لا تقع دون خداع لي. 

للتفكير قليلا على مشاعري احترام. 

دون الجشع والأنانية دون تكريس أنفسهم أكثر مني، 

إعطائي الفرصة لتجعلك سعيدا وتكون سعيدا في فريقه، 

أكثر، لا تريد أن تعيش أو ذكريات الماضي. 

الحياة هي خاصة جدا، علينا أن نعيش كل يوم بشكل مكثف، 

الاستفادة من كل فرصة علينا أن نكون سعداء. 

حررت نفسي حصلت عليه أخيرا من الماضي، قلبي ضوء 

ذهني، للخروج من قفص على استعداد للسفر والأرض على أفق جديد 

أريد فقط أن تكون سعيدا ... أريد أن أحب وأحب أن يكون. 

المؤلف: نيري Shirano

******************************************************************************