" Seu Silêncio Dói " & "Your Silence Hurts" & "صمتك الكره"

" Seu Silêncio Dói "

Sei que você,não está mais pensando em mim ,
Não se interessa em saber como estou depois que me deixastes,
Se estou bem, se estou triste,mesmo aqui viva, pra você  já morri...
Sei ainda que nunca mais tu se lembrou de mim,
Nem de meu nome lembras, sei bem sei que nunca mais,recordou-se...
Do que fostes para nem do que fiz por nos dois, não se lembras nem falastes mais,
Do que fui, de nosso amor,de nossos momentos felizes,ternos de carinhos,
Momentos que me fazias juras de amor,momentos que eu não esqueci ...
Sei que não queres falar comigo ,seu silêncio me dói...
Só Deus sabe como me sinto, o quanto estou sofrendo com sua ausência ...
A saudade que sinto me domina,tomou conta de minha alma,me mata por dentro...
Desde que te perdi sinto falta de amor, solidão e magoas,
Me enchem o coração de sofrimentos, assim nessa dor estou vivendo...
Cada dia ,cada hora e cada momento, não consigo te esquecer,
Mesmo sabendo que já se esqueceu de mim...
Sei que nunca mais se lembrarás, nem pensarás se estou só,
Ou como você já tenho novo amor..
A você não mais importa se vivo ou se estou morta, sim sei que pra você,
Não existo, não sou mais nada,só Deus sabe de mim agora ...
Só Deus sabe como estou, tudo que sinto,minhas lágrimas e minha dor..
Deus sabe a saudade que tomou conta de mim e me da forças para viver sem você.....
Não sei até quando, só sei que nunca vou te esquecer .....
Assim vou seguindo até o fim, sem seu amor,sem você que é tudo pra mim....

Autoria: Nery Shirano
********************************************************************************

"Your Silence Hurts"

I know you're not thinking about me,
Not interested in how I am after you have left me,
If I'm right, if I'm sad, even living here, for you have died ...
I know you never even remembered me,
Or remember my name, I know I know that never, recalled ...
Than you were for or what I did for the two, do not remember or have spoken more
Than I, our love, our happy moments, cuddles suits,
Moments that were doing me promises of love, moments that I have not forgotten ...
I know you do not wanna talk to me, your silence hurts me ...
Only God knows how I feel, how I suffer from his absence ...
Longing to feel over me, took hold of my soul, kills me inside ...
Since I lost you miss love, loneliness and heartbreak,
Fill my heart with suffering, pain so that I'm living ...
Every day, every hour and every moment, I can not forget you,
Even knowing that he has forgotten me ...
I know never to remember, even if you will think I'm alone
Or as you already have new love ..
The more you do not care if I'm alive or dead, but I know that for you,
Not exist, I am nothing else but God knows me now ...
Only God knows how I am, all that I feel, my tears and my pain ..
God knows the longing that came over me and gives me strength to live without you .....
Do not know when, I just know that I will never forget you .....
So I follow to the end, without your love, without you it's everything to me ....

Author: Nery Shirano
********************************************************************************

"صمتك الكره"

وأنا أعلم أنك لا تفكر في لي،
ليست مهتمة في كيفية وأنا بعد كنت قد تركت لي،
إذا أنا على حق، وإذا أنا حزين، حتى الذين يعيشون هنا، لأنك قد مات ...
وأنا أعلم أنك أبدا حتى تذكر لي،
أو تذكر اسمي، وأنا أعلم أنا أعلم أن أبدا، وذكر ...
مما كنت عليه لأو ما فعلته لاثنين، لا أتذكر أو تكلموا أكثر
من الأول، حبنا، لحظات سعيدة لدينا، الحضن الدعاوى،
اللحظات التي كانوا يفعلون لي عود الحب، لحظات أنني لم ننس ...
وأنا أعلم أنك لا تريد الحديث معي، صمتك يؤلمني ...
الله وحده يعلم كيف أشعر، وكيف أعاني من غيابه ...
الشوق ليشعر أكثر مني، سيطرت على نفسي، يقتلني داخل ...
منذ أن فقدت كنت أفتقد الحب، والشعور بالوحدة وحسرة،
ملء قلبي مع المعاناة والالم لدرجة أنني أعيش ...
كل يوم، كل ساعة وكل لحظة، وأنا لا يمكن أن ننسى لك،
حتى مع العلم انه قد نسي لي ...
أنا أعرف أبدا أن نتذكر، حتى لو كنت سوف نفكر أنا وحده
أو لديك بالفعل حب جديد ..
كلما كنت لا تهتم إذا أنا حيا أو ميتا، ولكن أنا أعرف أن لك،
لا وجود لها، أنا لا شيء آخر ولكن الله وحده يعلم لي الآن ...
الله وحده يعلم كيف أنا، كل ما أشعر به، دموعي وألمي ..
الله وحده يعلم الشوق التي جاءت أكثر مني ويعطيني قوة للعيش بدونك .....
لا أعرف متى، أنا فقط أعلم أنني لن أنساك أبدا .....
لذلك أنا متابعة لهذه الغاية، من دون حبك، دون لكم انها كل شيء بالنسبة لي ....

المؤلف: نيري Shirano
********************************************************************************