" Foi Ilusão " & "It was Illusion" & "لقد كان الوهم"

  "  Foi Ilusão  "

Será que eu me enganei todo tempo,com suas palavras de carinho,
Com o seu olhar,meigo e sereno, me deixei enganar..
Vivi momentos encantadores contigo,como é possível isso ?
Não acredito ainda que tenha sido mentiras, acreditei em seu amor...
Será que me iludi tão fácil assim ! Me deixando enganar, me seduzir
Será que errei em te amar tanto,sem você gostar de mim...

Derramo lágrimas a te chamar, sem que me respondas, porque ?
A dor de sua indiferença é forte demais, que sinto aqui dentro de mim..
Como pude me iludir tanto assim ,te amar sem que tu ames a mim,
Ao lembrar de todas as promessas que ouvi de seus lábios,sofro mais e mais

Porque meu amor, o que fis a você, diga-me ?
Te amei o tempo todo, dei a você todo meu carinho e respeito ...
Agora me descartas assim desse jeito ,como uma vadia qualquer...
Que apenas satisfez seus desejos e nada significou para você.

Onde está aquele homem gentil,carinhoso que conheci?
Cadê você com seu jeitinho amável,me falando coisas lindas,
Gestos que me conquistaram ao longo do tempo, me deixando apaixonada..
Será que me iludi tanto assim, não consigo acreditar.....
É ilusão te amar? Responde por favor ....
Alivia meu coração dessa dor desse sofrimento...
Te amo !!!! Te amo mais que tudo em minha vida ...

Autoria: Nery Shirano
*********************************************************************************

  

"It was Illusion" 

Did I cheated all the time, with your words of affection, 

In looking, gentle and serene, let me fool .. 

Vivi lovely moments with you, how can it? 

Not believe it was lies, I believed in your love ... 

Does deluded myself that easy! Leaving me deceive, seduce me .... 

Is it illusion love you so much, without you like me ... 

Shed tears calling you without answer me, why? 

The pain of his indifference is too strong, you feel inside of me .. 

How could I delude myself that much, love you without you me ames, 

To remember all the promises we heard from her lips, I suffer more and more 

Because my love, that fis you tell me? 

Loved you all the time, I gave you all my love and respect ... 

Now forsaken me just like that, like a bitch any ... 

Only satisfy your desires and nothing meant for you. 

Where's that gentle, affectionate man who knew? 

Where are you with your lovely little way, telling me nice things, 

What won me over time, leaving me in love .. 

Does deceive me so, I can not believe ..... 

It is illusion love you? Please respond .... 

Relieves pain my heart that this suffering ... 

Love you!! Love you more than anything in my life ... 

Author: Nery Shirano 

************************************************** *******************************

  "لقد كان الوهم" 

لم أكن للغش في كل وقت، مع كلماتك المودة، 

في المظهر، لطيف وهادئ، اسمحوا لي أن تخدع .. 

فيفي حظات جميلة معك، وكيف يمكن ذلك؟ 

لا أعتقد أنه كان من الأكاذيب، اعتقدت في حبك ... 

لا مخدوع نفسي بهذه السهولة! ترك لي خداع، إغواء لي .... 

هل هو الوهم أحبك كثيرا، دون تريد مني ... 

تذرف دموع يدعو لك دون الإجابة لي، لماذا؟ 

الألم من اللامبالاة له قوية جدا، وكنت أشعر في داخلي .. 

كيف يمكن أن نخدع نفسي كثيرا، أحبك دون أن لي أميس، 

لنتذكر كل الوعود التي سمعناها من شفتيها، أعاني أكثر وأكثر 

لأن حبي، أن الجبهة الاسلامية للانقاذ أن تخبرني؟ 

أحب لك في كل وقت، أعطيتك كل ما عندي من الحب والاحترام ... 

الآن تركتني تماما مثل ذلك، مثل العاهرة أي ... 

تلبية رغباتك فقط وليس المقصود بالنسبة لك. 

أين ذلك، رجل حنون لطيف الذي كان يعرف؟ 

أين أنت في طريقك مع جميل قليلا، تقول لي أشياء جميلة، 

ما حصل لي مع مرور الوقت، وترك لي في الحب .. 

لا خداع لي ذلك، وأنا لا أستطيع أن أصدق ..... 

فمن الوهم أحبك؟ يرجى الرد .... 

يخفف الألم قلبي أن هذه المعاناة ... 

أحبك! أحبك أكثر من أي شيء في حياتي ... 

المؤلف: نيري Shirano 

************************************************** *******************************