" Quero Você " & " I want you " & " أريدك "

 

 " Quero Você "

Tanto esperei por uma momento com você..
Acredites,queria te-lo em meus braços só por essa noite,
Imagina como me sinto,quando ouço de seus lábios,
Frases que machuca tanto meu coração...
Estou cansado, Tenho sono....Ou  >  Estou indo dormir...
Imagina se você fosse eu !!!!!

Entendo que em sua vida estou fora, não me amas o quanto quero....
Não me queres como eu te, é difícil acreditar como posso te amar ....
Enquanto te quero, tu desprezas a mim,eu não pedi pra te amar tanto assim,
Eu queria tanto ter você por uma noite, só uma noite de amor contigo,
Te mostrar que posso faze-lo me querer ,me desejar,talvez a me amar...

Tenho medo de perde-lo,é como um pesadelo não consigo acordar ...
Venhas para mim meu amor, venha curar a minha dor,dor de amor,dor de paixão..
Que maltrata tanto meu coração, quero você junto a mim, tocar-lo, sentir-lo ..
Abraça-lo de um jeito carinhoso,aperta-lo a meu peito, te dizer baixinho, ama-me , Queira-me o quanto te quero,seja meu por um momento, esqueça tudo lá fora ...
Esse momento é meu e teu agora, te amo meu amor...   Fica comigo..

Imagino,haverá uma chance!!  Uma noite nossa  somente ?
Eu não pedi pra te amar, não queria te querer desse jeito, eu só queria te esquecer,
Tudo que faço é em vão, você tomou conta de mim, és o dono de meu coração,
No silêncio da noite fria e vazia, chorando por seu amor escrevo esse poema, para que saibas o quanto sofro longe de ti, és tu que me importa, dono de mim,
Apossou-se de todo meu ser,meus pensamentos só existe você ,você, você...
Um amor que me sufoca, tenho vontade de gritar pra todo mundo ouvir ....
Tu és minha vida!!!!
Amo e te amarei...Pra todo sempre vou te amar....

Autoria: Nery Shirano
********************************************************************************

" I want you "

Both waited for one moment with you ..
Believe , you want him in my arms just for tonight ,
Imagine how I feel when I hear from her lips ,
Phrases that my heart hurts so bad ...
I'm tired , I sleep .... Or > I'm going to sleep ...
Imagine if you were me ! !

I understand that I'm out in your life , do not love me as much as I want ....
Do not you want me like I love you , it's hard to believe how I love you ....
While you want , you despise me , I did not ask to love you so ,
I wanted so much to have you for one night , just one night of love with you
Show that you can make him want me , want me , you love me again ...

I'm afraid to lose it , it's like a nightmare I can not wake up ...
Thou mayest for me my love , come and heal my pain, love , pain, passion ..
Mishandling both my heart, I want you near me , touch it , feel it ..
It embraces a tender way , press it to my chest, you softly say , love me , Want me how much I want you, be mine for a moment , forget everything else out there ...
That moment is now mine and yours , love you my love ... Stay with me ..

I imagine there will be a chance ! Our one night only ?
I did not ask to love you , would not you want that way, I just wanted to forget you,
Everything I do is in vain , you took care of me , you are the owner of my heart ,
In the silence of the cold and empty night , crying for your love I write this poem , so you know how much I suffer from thee , thou that matters to me , own me ,
Took possession of my whole being , my thoughts only you , you, you ...
A love that suffocates me , I want to scream at everyone to hear ....
You are my life !
Love and love you ... For all will always love you ....

Author : Nery Shirano
************************************************** ******************************

" أريدك "

كلا انتظر لحظة واحدة معك ..
أعتقد ، وتريد له في ذراعي فقط لهذه الليلة ،
تخيل كيف أشعر عندما أسمع من شفتيها ،
العبارات التي قلبي يضر سيئا للغاية ...
أنا متعب ، أنام .... أو > انا ذاهب الى النوم ...
تخيل لو كنت لي !

أنا أفهم أن أنا خارج في حياتك ، لا تحبني بقدر ما أريد ....
لا تريد مني مثل أنا أحبك، فإنه من الصعب أن أصدق كيف أحبك ....
في حين تريده، يحتقر لي، أنا لم أطلب أن أحبك جدا،
أردت كثيرا أن يكون لك لل يلة واحدة، ليلة واحدة فقط من الحب معك
إثبات أنك يمكن أن تجعل منه تريد مني ، يريدون مني ، كنت تحب لي مرة أخرى ...

أخشى أن يخسر هو ، انها مثل كابوس لا أستطيع أن أستيقظ ...
انت الأكثر قابليه بالنسبة لي حبي، يأتي ويشفي ألمي ، والحب ، والألم ، والعاطفة ..
سوء كلا قلبي ، أريدك بالقرب مني ، لمسها ، ويشعر به ..
تحتضن وسيلة العطاء ، اضغط عليه ل صدري ، ويقول لك بهدوء ، والحب لي ، هل تريد لي كم أريدك ، تكون الألغام لحظة ، وننسى كل شيء آخر هناك ...
تلك اللحظة هي الآن الألغام و لك، أحبك يا حبيبي ... كن معي ..

أتصور سوف تكون هناك فرصة ! لدينا ليلة واحدة فقط؟
أنا لم أطلب أن أحبك، لا تريد بهذه الطريقة ، أردت فقط أن ننسى لك،
كل شيء أقوم به هو من دون جدوى، كنت اعتنى لي ، أنت مالك قلبي ،
في سكون الليل البارد وفارغة ، والبكاء لحبك أنا أكتب هذه القصيدة ، حتى تعرف كم أعاني من اليك، انت الذي يهم بالنسبة لي، تملك لي،
استولى كياني ، أفكاري فقط لك، لك، لك ...
و الحب الذي يخنق لي ، أريد أن تصرخ في الجميع لسماع ....
أنت حياتي !
الحب و أحبك ... لل جميع سوف أحبك دائما ....

المؤلف : نيري Shirano
************************************************** ******************************