" Amor eterno " & " Eternal Love " "الحب الأبدي "

" Amor  eterno "

Olhei bem distante,para onde só havia um deserto o desconhecido ,
Só avistei uma imensidão de tristeza e muita dor,
Fui a procura de alguém ,de um passado cheio de lindas lembranças
Procurei você meu amor,entre lágrimas e gritos a procura de um sonho perdido

Gemidos e sussurros de um coração fazendo tum tum ,quase parando,
Ferindo gravemente a minha alma, alma triste e desesperada...
Por não mais te encontrar amor de minha vida...
Onde estás agora ? meu coração chora e chama seu nome ....

Por que  se foste assim tão derrepente me deixando tão só ....
Choro com saudades de nossos lindos momentos, venhas ,volte para mim ,
Sabes que nosso amor não tem fim,um amor infinito que Deus abençoou....
Só restou um vazio, que nunca mais nada nem ninguem preenchera ...

Sei que me amas assim como te amo, lutarei até minhas ultimas forças
Se preciso for chorarei lágrimas de sangue,gritarei seu nome a todo momento,
Só existe você em meus pensamentos...Clamarei a Deus ,a chuva e ao vento ...
O sol a lua e as estrelas, para que tenham dó de mim,por te querer tanto assim ...
Estou a te esperar.... Por toda minha vida vou te amar....

Autoria: Nery Shirano
***************************************************************************
" Eternal Love "

I looked far away, where there was only a desert unknown ,
Just saw a multitude of great pain and sorrow ,
I was looking for someone , a past full of beautiful memories
I looked for you my love , through tears and screams are looking for a lost dream

Moans and whispers of a heart doing tum tum , almost stopping ,
Seriously injuring my soul , soul sad and desperate ...
Why not find you the love of my life ...
Where are you now? My heart cries and calls your name ....

Why did you so suddenly leaving me so alone ....
Choro miss our beautiful moments , thou mayest come back to me ,
You know that our love is forever , an infinite love that God blessed ....
Only left a void that nothing or nobody never filled out ...

I know you love me like I love you , I will fight until my last forces
If need be I will cry tears of blood , scream your name all the time ,
There is only you in my thoughts ... I cry out to God , rain and wind ...
The sun the moon and the stars , to have pity on me , for wanting you so much ...
I'm waiting for you .... All my life I'll love you ....

Author : Nery Shirano
*******************************************************************************
"الحب الأبدي "

نظرت بعيدا ، حيث لم يكن هناك سوى صحراء مجهولة ،
فقط رأيت العديد من ألم شديد و حزن ،
كنت أبحث عن شخص ما ، كامل الماضية من الذكريات الجميلة
بحثت عن حبي لك ، من خلال الدموع و صرخات تبحث عن الحلم المفقود

يشتكي و همسات القلب يفعل توم توم ، ووقف تقريبا،
اصابة خطيرة روحي ، والروح حزينة و يائسة ...
لماذا لا تجد لك حب حياتي ...
أين أنت الآن؟ قلبي يبكي و يدعو اسمك ....

لماذا أنت هكذا فجأة ترك لي بذلك وحده ....
تشورو تفوت لحظات جميلة لدينا ، انت الأكثر قابليه تعود لي ،
أنت تعلم أن حبنا هو إلى الأبد ، و الحب بلا حدود أن الله أنعم الله ....
تركت فراغا فقط أن لا شيء أو لا أحد أبدا ملء ...

وأنا أعلم أنك تحبني مثل أحبك ، أنا أحارب حتى آخر قواتي
إذا لزم الأمر وسوف يبكي الدموع من الدم، و تصرخ اسمك في كل وقت،
ليس هناك سوى أنت في أفكاري ... أنا تصرخ إلى الله ، والمطر و الرياح ...
الشمس و القمر والنجوم ، ليكون شفقة على لي، لأنه يريد جزيلا ...
أنا في انتظاركم .... كل حياتي أنا أحبك ....

المؤلف : نيري Shirano
********************************************************************************