" Vem Para Meus Braços " & "Come To My Arms" & "تعال إلى ذراعي"

 " Venha Para Meus Braços "

Se um dia estiveres triste e chorando ...
Venha para meus braços, te darei conforto e consolo
Te farei sorrir te dividindo um pouco de minha alegria
Não tenhas medo de sentir saudades estarei aqui
Te esperando sempre que precisares de mim
Não se sinta covarde em derramar lágrimas por amor
Sinta se feliz em ter dentro de seu coração carinho por alguém
Viva todos os momentos com intensidade desfrute a cada segundo
Compartilhe comigo esse amor, viveremos nossos sonhos juntos
Acredite covardes são aqueles que fogem do amor
Por terem medo de chorar, deixam de se entregar.
Perdem a chance de sentir e viver um verdadeiro amor
O amor é maravilhoso, porém quem ama chora e sofre
Mais existem aqueles momentos de felicidade e prazer
Sensações que só podem ser compartilhados a dois
E quando entre duas almas queima a chama, o grande fogo da paixão
São momentos de ternura onde estaremos só nos dois e nosso amor
Um amor que é real, não é apenas uma simples ilusão
Te amo e sinto seu amor em cada abraço em cada beijo.
Somente a ti eu quero amar e viver pra sempre junto a ti.

Autoria: Nery Shirano Poetisa
******************************************************
"Come To My Arms"

If one day you are sad and crying ...
Come to my arms, I will give you comfort and solace
I'll make you a little smile splitting my joy
Do not be afraid to miss you I'll be here
Waiting whenever you need me
Do not feel cowardly to shed tears of love
Feel happy to have it within your heart caring for someone
Live every moment to enjoy every second intensity
Share with me this love will live our dreams together
Believe cowards are those who flee Love
Why be afraid to cry, fail to deliver.
Miss the chance to feel and experience true love
Love is wonderful, but who loves cries and suffers
More there are those moments of happiness and pleasure
Sensations that can only be shared with your partner
And when between two souls burning flame, the great fire of passion
There are moments of tenderness where we will be only us two and our love
A love that is real, is not just a mere illusion
Love you and feel your love in every hug, every kiss.
Only to you I want to love and live forever with you.

Author: Nery Shirano Poetess
*******************************************************

"تعال إلى ذراعي"

لو يوم واحد كنت حزينا ويبكي ...
تعال إلى ذراعي، وأنا سوف أعطيك الراحة والعزاء
سوف تجعلك ابتسامة صغيرة تقسيم فرحي
لا تخافوا أن تفوت عليك سأكون هنا
الانتظار كلما كنت في حاجة لي
لا أشعر الجبان لتذرف دموع الحب
أشعر بالسعادة لديك في غضون رعاية قلبك لشخص ما
يعيش كل لحظة للاستمتاع كل شدة الثانية
تبادل معي أن هذا الحب يعيش أحلامنا معا
يعتقد الجبناء هم أولئك الذين يفرون من الحب
لماذا نخاف أن أبكي، تفشل في تحقيق.
تفوت فرصة ليشعر وتجربة الحب الحقيقي
الحب شيء رائع، ولكن الذي يحب صرخات ويعاني
أكثر من ذلك هناك تلك اللحظات من السعادة والسرور
الأحاسيس التي لا يمكن إلا أن تكون مشتركة مع شريك حياتك
وعندما بين اثنين من النفوس حرق لهب، ونار عظيمة من العاطفة
هناك لحظات من الحنان حيث سنكون لنا اثنين فقط وحبنا
والحب الذي هو حقيقي، ليس فقط مجرد وهم
أحبك ويشعر حبك في كل عناق، كل قبلة.
لك فقط أريد أن أحب وأعيش إلى الأبد معك.

المؤلف: نيري Shirano الشاعرة
*******************************************************