"A noite sempre chega muito rápido" & "The night always comes too fast" & "ليلة يأتي دائما سريع جدا"

 "A noite sempre chega muito rápido"

Não me importo se a madrugada esta fria
Não fico triste com a escuridão da noite
Não quero saber se chove lá fora
Não me incomoda o passar lento das horas
Não me perturba o cão latindo no quintal
Tudo é tão igual todas as noites
Porém sinto me tão feliz, existe alegria dentro de mim
Alegria em saber que estou viva ...
E tenho a chance de rever um novo dia
Sou feliz pois na hora que a madrugada passar
Terei um lindo amanhecer, verei novamente o nascer do sol
Com todo seu esplendor a iluminar  a natureza,
Nos aquecendo com seu abençoado calor
Me dando um recomeço e nova chance de fazer certo
Tudo aquilo que fis errado ontem .

Autoria: Nery Shirano
*******************************************************

"The night always comes too fast"

I do not care if this cold morning 

I am not saddened by the darkness of night 

I do not care if it rains outside 

I do not mind the slow passing of the hours 

Do not disturb me the dog barking in the backyard 

Everything is so like every night 

I feel so happy, there is joy in me 

Joy in knowing that I'm alive ... 

And I have the chance to review a new day 

I'm happy because at the time the morning pass 

I'll have a beautiful sunrise, I will see the sun rise again 

With all its splendor illuminating the nature, 

Warming up with his blessed heat 

Giving me a fresh start and a new chance to do right 

All that fis wrong yesterday. 

Author: Nery Shirano 

**********************************************************

"ليلة يأتي دائما سريع جدا" 

لا يهمني إذا كان هذا الصباح البارد 

أنا لا بالحزن ظلام الليل 

لا يهمني اذا هطل المطر خارج 

لا مانع مرور بطيئة للساعات 

لا تزعجني نباح الكلب في الفناء الخلفي 

كل شيء مثل ذلك كل ليلة 

أشعر بالسعادة لذلك، هناك فرح في داخلي 

الفرح في معرفة أنني على قيد الحياة ... 

ولدي فرصة لاستعراض يوم جديد 

أنا سعيد لأنه في الوقت الذي تمر الصباح 

سآخذ جميلة لشروق الشمس، وسوف نرى شروق الشمس مرة أخرى 

مع جميع بهاؤه إلقاء الضوء على الطبيعة، 

الاحماء مع نظيره الحرارة المباركة 

إعطائي بداية جديدة وفرصة جديدة لاحقاق الحق 

كل ذلك الجبهة الاسلامية للانقاذ خاطئ أمس. 

المؤلف: نيري Shirano 

***********************************************************