segunda-feira, 9 de março de 2015

" Sonho de Amor " & "Dream of Love" & "حلم الحب"


" Sonho de Amor "

Essa noite sonhei contigo,
Quando acordei estava a beira mar
Sonhei que tu vinhas a meu encontro
E feliz éramos nós dois sozinhos e o barulho das ondas,

Foi lindo, uma noite difícil de imaginar
Eu você nosso amor delirando sob a luz do luar
Porém acordei e vi me sozinha, triste a chorar
Que sonho bom, como eu queria com você estar

Com certeza você nem pensa em mim, com outra já deve estar
Pensei um dia com você nosso amor poder relembrar
Recordar nossas juras, nossos momentos,
Horas que passamos juntos, horas que não me saem do pensamento

Que pena, tudo se foi, com o tempo tudo passou,
Essa noite percebi que foi apenas um sonho lindo,
Sonho que nossas vidas marcou .... " Um sonho de amor "

Autoria: Nery Shirano
*******************************

"Dream of Love"

That night I dreamed of you,
When I woke up was the sea
I dreamed that you vineyards to meet me
And happy were we two alone and the noise of the sea

It was beautiful, a tough night to imagine
I love you our delirious under the moonlight
But I woke up and found myself alone, sad to cry
Good dream, as I wanted to be with you

Surely you do not think of me, with another should already be
I thought a day with you our love can remember
Remember our vows, our moments,
Hours spent together, time that I do not leave the thought

Too bad, everything is gone, with all the time spent,
Tonight I realized it was just a beautiful dream,
Dream that marked our lives .... "A Dream of Love"

Authors: Nery Shirano
*******************************

"حلم الحب"

في تلك الليلة حلمت بك،
عندما استيقظت كان البحر
حلمت أنك الكروم لتلبية لي
وسعيدة كنا اثنين وحدها وضجيج البحر

كانت جميلة، ليلة صعبة تخيل
أحبك لدينا هذياني تحت ضوء القمر
ولكن استيقظت وجدت نفسي وحدها، حزين في البكاء
حلم جيد، كما أردت أن أكون معكم

بالتأكيد كنت لا أعتقد لي، مع آخر يجب أن يكون بالفعل
فكرت يوم معك حبنا أن أتذكر
نتذكر وعود لدينا، لحظات لدينا،
ساعات أنفقت معا، والوقت أنني لا تترك الفكر

سيئة للغاية، وذهب كل شيء، مع كل الوقت الذي يقضيه،
الليلة أدركت أنه كان مجرد حلم جميل،
الحلم الذي تميز حياتنا .... "حلم الحب"

المؤلف: نيري Shirano
*******************************



Um comentário: