" Fim " & "End" & "النهاية"

" Fim "

Foram tantos dias dividindo contigo alegrias de ter você em minha vida,
São estes longos e maravilhosos meses, que nunca esquecerei
Inesquecíveis dias, horas e momentos que juntos fomos tão felizes
Esqueci me de tudo a minha volta , pensando apenas em você,

Dedicando me a esse amor, um amor que pensei nunca ter fim
Lindas, as juras de amor que saiam de seus lábios tu me fizeste feliz
Foi um lindo sonho que vivemos juntos eu e você
Momentos incríveis e impossíveis de serem esquecidos

Senti dentro de meu peito a chama da paixão
Dominou minha alma as loucura do verdadeiro amor
Contigo entendi as razões da verdadeira felicidade
Tantos dias ensolarados e noites delirantes, momentos de ternura

Também passamos por dias nublados acinzentados,
Nada disso conseguiu deter nosso carinho, éramos um do outro,
Só queríamos nos amar, nada mais importava, só eu você e o nosso amor,
Nossos sorrisos estavam ali sempre em nossos lábios lindos e transparentes....


Hoje me recordo com tristezas, não entendo como tudo terminou
Sinto em meu ser essa saudade insaciável existente em mim
Fazendo-me sofrer e chorar em noites frias e vazias
Nosso amor que era sempre infinito, lindo sonho deixou de existir,

Tu com seu egoismo não cumpriste suas promessas...
Obrigando me a renunciar inevitavelmente, sem opção, sem direito de escolha,
Sei que me amas, assim como o amo, nosso amor será inesquecível ...
Pode passar o tempo que for, pra sempre vou te amar.

Não quero me prolongar em minhas palavras tristonhas meu amor,
Porém saibas, quero te agradecer por tudo,
Muito obrigado!!! Te agradeço até por sua ingratidão,
Só espero que tenhamos muito mais horas, muito mais dias, muito mais meses,
E muito mais anos ao encontrar alguém que preencha esse vazio que ficou,

Amor igual jamais teremos e com certeza  tu és e serás sempre
A pessoa que amo e amarei pelo resto de minha existência ...

De : Nery Poetisa Shirano​
*****************************

"End"

So many days sharing with you the joys of having you in my life,
These are long and wonderful months, I will never forget
Unforgettable days, hours and moments that we were so happy together
I forgot everything around me, thinking only of you,

Dedicating myself to that love, a love that thought never end
Beautiful, the vows of love that poured from their lips you have made me happy
It was a beautiful dream that we live together you and me
Incredible moments and impossible to be forgotten

I felt in my heart the flame of passion
Dominated my soul of true love madness
With you understand the reasons for true happiness
So many sunny days and delirious nights, tender moments

We also passed by gray cloudy days,
None of this could stop our love, we were each other,
We just wanted to love us, nothing else mattered, just me and you our love,
Our smiles were always there in our beautiful lips and transparent ....


Today I recall with sadness, do not understand how it all ended
I feel in my being that existing insatiable longing in me
Making me suffer and cry in cold and empty nights
Our love was always infinite, beautiful dream ceased to exist,

You with your selfishness not fulfilled its promises ...
Forcing me to resign inevitably, without option, without the right to choose,
I know you love me, like love, our love will be unforgettable ...
You can spend the time it is, I will always love you.

I do not want to extend me in my dreary words my love,
But you may know, I want to thank you for everything,
Thank you so much !!! Thank you to for their ingratitude,
I just hope we have many more hours, more days, more months
And many more years to find someone to fill that void that was,

Equal love never have and certainly you are and you will always
The person I love and will love for the rest of my life ...

From: Nery Poet Shirano
*****************************

"النهاية"

لذلك عدة أيام تقاسم معكم مباهج بعد أن كنت في حياتي،
هذه هي أشهر طويلة ورائعة، وأنا لن أنسى أبدا
أيام لا تنسى، وساعات واللحظات التي كنا سعداء جدا معا
لقد نسيت كل شيء من حولي، والتفكير فقط من أنت،

تكريس نفسي لهذا الحب، الحب الذي يعتقد تنتهي أبدا
جميلة، وعود من الحب الذي سكب من شفاههم كنت قد جعلني سعيدا
كان حلم جميل أن نعيش معا لي ولكم
لحظات لا تصدق ومن المستحيل أن ننسى

شعرت في قلبي جذوة العاطفة
يهيمن نفسي من الجنون الحب الحقيقي
مع أنك تفهم أسباب السعادة الحقيقية
الكثير من الأيام المشمسة والليالي هذياني، لحظات العطاء

مررنا أيضا من الأيام الملبدة بالغيوم الرمادية،
لا شيء من هذا يمكن أن يوقف حبنا، كنا بعضها البعض،
كنا فقط نريد أن يحبنا، لا شيء آخر يهم، فقط لي ولكم محبتنا،
كانت تبتسم لدينا دائما هناك في منطقتنا الشفاه جميلة وشفافة ....


اليوم أذكر بحزن، لا يفهمون كيف انتهى كل شيء
أشعر في بلدي هو أن الشوق لا يشبع الموجودة في لي
صنع لي يتألم ويبكي في الليالي الباردة وفارغة
كان حبنا دائما لانهائي، توقف حلم جميل في الوجود،

كنت مع الأنانية الخاصة بك لم تف بوعودها ...
أجبروني على الاستقالة لا محالة، من دون خيار، دون الحق في اختيار،
وأنا أعلم أنك تحبني، مثل الحب، والحب لدينا أن تكون لا تنسى ...
يمكنك قضاء الوقت هو عليه، وسوف أحبك دائما.

أنا لا ترغب في تمديد لي في كلماتي الكئيب حبي،
ولكن تعلمون، وأريد أن أشكركم على كل شيء،
شكرا جزيلا !!! شكرا لك لالجحود بها،
أتمنى فقط أن لدينا العديد من ساعات أكثر، أكثر من أيام، أكثر أشهر
والعديد من السنوات في العثور على شخص لملء هذا الفراغ الذي كان،

المساواة الحب أبدا أن يكون وبالتأكيد أنت وأنت سوف دائما
فإن الشخص أحب والحب لبقية حياتي ...

من: نيري الشاعر Shirano
*****************************