" Saudades " & " Missing " & "مفقود"

 " Saudades "

Em um vazio constante, não sei te esquecer
Tudo que toco, tudo que vejo me faz lembrar você
Não tenho você a meu lado, só essa triste solidão
Me sufoco com lágrimas, doí tanto meu coração

Tento dormir porém não consigo, minha vontade é estar contigo
A noite fria la fora, ouço o vento soprando com um triste som
Som de agonia, som de saudade, é como se o vento sentisse minha dor
O vento parece saber que o que sinto é saudade, é vontade de te ver

Um desejo imenso toma controla meu pensamento, quero te abraçar
Quero sentir sua pele, preciso ouvir você me falar de amor.
Quanto tempo ainda terei que suportar, quanto tempo ficarei sem te lo aqui
Quero tanto te amar, sentir seus lábios, o sabor de seus beijos

Dormir abraçada com você, te amar até o dia amanhecer
Que falta você me faz meu amor, que saudade de você
Vem pra mim ,vem me abraçar, ou a saudade vai me matar.

Autoria: Nery Shirano
*******************

"Missing"

In a constant empty, do not know to forget you
Everything I touch, all I see reminds me of you
I have you by my side, only this sad loneliness
I choke with tears, my heart hurts so much

I try to sleep but I can not, my desire is to be with you
The cold night it off, hear the wind blowing with a sad sound
Agony of sound, longing sound, it's like the wind felt my pain
The wind seems to know that I feel is missed, it will see you

A huge desire takes control my thoughts, I want to hold you
I want to feel your skin, you need to hear me talk about love.
How long will I have to endure, how long you'll be without it here
I so want to love you, feel your lips, the taste of your kisses

Sleep cuddled with you, love you until dawn day
Missing you make me my love, I miss you
Come to me, come hug me, or the longing will kill me.

Authors: Nery Shirano
*************************



في ثابت فارغة، لا أعرف أن ننسى لك
كل ما لمس، كل ما أراه يذكرني لك
لقد كنت بجانبي، فقط هذه الوحدة حزينة
I خنق بالدموع، قلبي تضر كثيرا

وأنا أحاول أن أنام ولكن لا أستطيع، رغبتي هي أن أكون معكم
ليلة باردة تشغيله، سماع الرياح التي تهب مع صوت حزين
عذاب الصوت، والصوت الحنين، انها مثل شعر الرياح ألمي
يبدو أن الرياح أن نعرف أن أشعر غاب، وسوف نراك

وهناك رغبة كبيرة تأخذ السيطرة على أفكاري، أريد أن عقد لكم
أريد أن أشعر الجلد الخاص بك، فإنك بحاجة للاستماع لي الحديث عن الحب.
الى متى لا بد لي من تحمل، متى عليك أن تكون دون ذلك هنا
أريد حتى أن أحبك، ويشعر الشفاه الخاص بك، وطعم القبلات الخاص بك

النوم محضون معك، أحبك حتى يوم والفجر
كنت في عداد المفقودين يجعلني حبي، اشتقت لك
تأتي لي، وتأتي عناق لي، أو سوف الشوق يقتلني.

المؤلف: نيري Shirano
*************************