" Rosas Vermelhas " & "Red Roses" & "الورد الأحمر"

 " Rosas Vermelhas "

Rosas vermelhas são como poemas...
Lindas, emocionantes e delicadas
Vezes nos traz alegrias, e também podem
Nos fazer chorar deixando nos tristes ao recordar,

Basta me velas, já sinto arrepios
Sim a cada vez que toco em uma rosa vermelha
Me recordo de lindos momentos,
Momentos felizes e especiais, que passamos juntos

Sinto-me tremula ao lembrar do passado
Cheio de lembranças e recordações
Vejo-me numa viagem através do tempo
Rosas estimula-me  a escrever, coisas lindas de nós dois

Recordo das alegrias e de nossa felicidade
Sonhando acordada nem sinto o tempo passar,
Assim as horas se vão, não me canso de sonhar
Imaginando nosso amor, sempre juntos eu você

Sinto a flor da pele emoções que guardo dentro de mim
Essa paixão, esse lindo e louco amor ..
Essa chama que queima e maltrata meu coração
Consome meu ser e destrói aos poucos minha alma,

Rosas vermelhas, sinônimo de algo que sentimos
Que até hoje não tem explicação,  um sentimento chamado Amor
Rosas vermelhas me faz sentir saudades de ser feliz
Transmite imaginação e exala um perfume suave e avassalador

Que me provoca, me seduz e me alucina,
Estar junto de ti, sentir seu calor, beijar teus lábios
Poder me entregar a ti, compartilhar nosso amor novamente ...
"Rosas Vermelhas"
Simbolo de um  Infinito Amor...

Autoria: Nery Shirano
********************************************

"Red Roses"

Red roses are like poems ...
Beautiful, exciting and delicate
Times brings us joy, and may also
Leaving us to cry at sad to recall,

Just me candles, already feel chills
Yes every time I touch a red rose
I remember beautiful moments,
Happy and special moments that we spent together

I feel flutters to remember the past
Full of memories and memorabilia
I find myself on a journey through time
Roses encourages me to write beautiful things we both

I recall the joys and happiness of our
Daydreaming or feel the time passing,
So the hours will not get tired of dreaming
Imagining our love, I always together you

I feel skin deep emotions that I keep inside me
This passion, this beautiful, crazy love ..
This flame that burns my heart and mistreats
Consumes my being and gradually destroys my soul,

Red roses, synonymous with something that we feel
Which even today has no explanation, a feeling called love
Red roses makes me feel homesick to be happy
Transmits imagination and exudes a soft and overpowering scent

What causes me, seduces me and I hallucinate,
Be with you, feel its warmth, kiss your lips
Power to give myself to you, share our love again ...
"Red Roses"
Symbol of an Infinite Love ...

Authorship: Nery Shirano Poetess

***********************************************

"الورد الأحمر"

الورود الحمراء هي مثل قصائد ...
جميلة، مثيرة وحساسة
مرة يقودنا الفرح، وربما أيضا
ترك لنا في البكاء عند المحزن أن أذكر،

فقط لي الشموع، ويشعر بالفعل قشعريرة
نعم في كل مرة كنت على اتصال وردة حمراء
أتذكر لحظات جميلة،
لحظات سعيدة وخاصة التي قضيناها معا

أشعر يرفرف على تذكر الماضي
كامل من الذكريات والتذكارات
أجد نفسي في رحلة عبر الزمن
الورود يشجعني على كتابة الأشياء الجميلة كلانا

وأذكر أفراح وسعادة لنا
أحلام اليقظة أو يشعر الوقت يمر،
وبالتالي فإن ساعة لا تتعب من الحلم
تخيل حبنا، وأنا كنت دائما معا

أشعر الجلد العواطف العميقة التي أظل داخل لي
هذه العاطفة، وهذا الحب مجنون جميلة ..
هذه الشعلة التي تحرق قلبي ويسيء ل
تستهلك كياني ويدمر تدريجيا روحي،

الورود الحمراء، مرادفة للشيء الذي نشعر به
والتي حتى اليوم لا يوجد لديه تفسير، شعور يسمى الحب
الورود الحمراء يجعلني أشعر بالحنين إلى الوطن لتكون سعيدا
ينقل الخيال وينضح رائحة لينة وتغلبوا

ما يسبب لي، يغوي لي وأنا بالهلوسة،
أكون معك، أشعر الدفء، تقبيل الشفاه الخاص بك
السلطة لإعطاء نفسي إليك، حصة حبنا مرة أخرى ...
"الورد الأحمر"
رمز من الحب اللانهائي ...

المؤلف: نيري Shirano شاعرة

********************************************