" Doe um pouco de si " & "Donate a little about yourself" & "تبرع قليلا عن نفسك"

" Doe um pouco de si "

Se cada um de nós
Fizéssemos algo simples
Para proporcionar alegria aos outros
O mundo seria diferente, a vida seria bem melhor
Não teria tantas diferenças entre a humanidade
Amor e solidariedade é o que falta entre nós.
Não podemos deixar que egoismo tome conta de nosso coração
Entendermos a situação de cada pessoa, com amor
E fizermos um pouquinho mais de caridade.
Hoje ao acordar agradeci a Deus pela noite bem dormida
Quero  sair de casa com um sorriso nos lábios
Desejar um bom dia a meus vizinhos, aos amigos, a meus parentes
Até mesmo a um desconhecido que por acaso passe por mim,
Se necessário for ajudarei um deficiente visual a atravessar a rua
Dividirei meu pão com alguém que tenha fome
Doarei um casaco meu, mesmo sendo de uso pessoal,
A quem esteja com frio e não tenha o que vestir
Farei mais um ato de caridade, tratarei as pessoas com carinho ,
Direi uma palavra de consolo, tentarei passar
Um pouco da esperança que carrego comigo
Para alguém que esteja com o coração triste e sem expectativa
Farei isso, e sei que mundo se tornará bem melhor para mim.
Ao voltar para casa ,estarei me sentindo leve com certeza
Com a consciência tranquila poderei descansar em paz.
Se não deixarmos o egoismo tomar conta de nosso coração
E entendermos as condições de cada pessoa e suas necessidades com amor
Certamente viveremos melhor, seremos e  faremos os outros felizes
Com a fé em Deus se renovando a cada, a cada momento mais e mais.
 " Deus nosso Criador nos ama ele não quer que soframos "

Autoria: Nery Shirano
*****************************************
"Donate a little about yourself"

If each of us
We did something simple
To give joy to others
The world would be different, life would be much better
It would not have so many differences between humanity
Love and solidarity is what is lacking between us.
We can not let selfishness take care of our heart
Understand the situation of each person, with love
And we do a little more charitable.
Today the wake thanked God for the good night
I want to leave the house with a smile
You want a good day to my neighbors, friends, my relatives
Even a stranger who happens to pass by me,
If necessary will help a blind person cross the street
Divide my bread with someone who is hungry
Will donate one of my jacket, even if for personal use,
Who is cold and you do not have to wear
I will make one more act of charity, treat people with love,
I will say a word of comfort, try to pass
A bit of hope that I carry with me
To someone with sad heart and without expectation
I will, and I know that the world will become much better for me.
Upon returning home, I'll be feeling light for sure
With a clear conscience I can rest in peace.
If not let selfishness take care of our heart
And we understand the conditions of each person and their needs with love
Certainly live better, we will be and do others happy
With faith in God is renewing every, every moment more and more.
  "God our Creator loves us he does not want to suffer"

Authors: Nery Shirano
*****************************************

"تبرع قليلا عن نفسك"

إذا كان كل واحد منا
فعلنا شيء بسيط
لإعطاء الفرح للآخرين
فإن العالم سيكون مختلفا، فإن الحياة ستكون أفضل بكثير
ولن تكون له الكثير من الاختلافات بين البشر
الحب والتضامن هو ما ينقصنا بيننا.
لا يمكننا السماح الأنانية يحرص على قلوبنا
فهم حالة كل شخص، مع الحب
ونحن نفعل أكثر من ذلك بقليل الخيرية.
اليوم أعقاب شكر الله ليلة جيدة
أريد أن أغادر المنزل مع ابتسامة
كنت ترغب في يوم جيد لبلدي الجيران والأصدقاء والأقارب بلدي
حتى شخص غريب الذي يحدث أن تمر بي،
إذا لزم الأمر سوف تساعد شخص أعمى عبور الشارع
تقسيم خبزي مع شخص جائع
وتبرع واحد من سترتي، حتى لو كان للاستخدام الشخصي،
من هو بارد ولم يكن لديك لارتداء
أنا سوف تجعل واحد أكثر عملا خيريا، تعامل الناس مع الحب،
وسوف أقول كلمة من الراحة، في محاولة لتمرير
وهناك القليل من الأمل في أن أحمل معي
لشخص مع قلب حزين ودون التوقعات
أريد أنا، وأنا أعرف أن العالم سيصبح أفضل بكثير بالنسبة لي.
عند عودته الى المنزل، وسوف يكون شعور الضوء على وجه اليقين
بضمير مرتاح أستطيع أن ترقد في سلام.
إذا لم تدع الأنانية يحرص على قلوبنا
ونحن نفهم ظروف كل شخص واحتياجاتهم مع الحب
بالتأكيد العيش بشكل أفضل، وسوف نكون سعداء والقيام الآخرين
مع الإيمان بالله تجدد كل، كل لحظة أكثر وأكثر.
  "الله خالقنا يحبنا لأنه لا يريد أن يعاني"

المؤلف: نيري Shirano
*****************************************