" Amor Eterno " & "Eternal Love" & "الحب الأبدي"

            " Amor Eterno "

Caminhando,caminhando
Aqui estou eu ...
Com os pés descalços,
Quero saber a sensação de tocar chão
Sentir o perfume da natureza
Entender o cantar dos pássaros
Respirar ar puro entre céu e terra
Imaginando como é bom ser livre !!!!
Quero hoje me recordar de momentos
Marcantes que passei a teu lado
Alegrias, tristezas, risos e choro
Poder então decidir se quero liberdade
Ser livre para sempre infeliz, ou voltar a prisão
De um amor de felicidades e sofrimentos
Que deixei para trás ...
Só tenho uma certeza  " Ainda te amo "
Jamais te esquecerei,
Estarás sempre aqui dentro de mim
Em um lugar somente teu,
Preso em meu coração,
Nunca o libertarei..
O amor que sinto por ti
Será para toda minha vida...
" Amor eterno Amor "

Autoria: Nery Shirano Poetisa
**************************************************

"Eternal Love"

Walking, walking
Here I am ...
Barefoot,
I want to know the feeling of touching ground
Feel the scent of nature
Understand birdsong
Breathe clean air between heaven and earth
Wondering how it is to be free !!!!
Today I want to remind me of moments
Striking that I spent by your side
Joys, sorrows, laughter and tears
Could then decide if I want freedom
Be free forever unhappy, or return to prison
A love of joys and sorrows
I left behind ...
I have only one certainty "Still Love You"
I will never forget you,
You will always be inside of me
In one place only yours,
Stuck in my heart
Never will deliver ..
This love I feel for you
Will be for all my life ...
"Love Everlasting Love"

Authorship: Nery Shirano Poetess
**************************************************

"الحب الأبدي"

المشي، والمشي
أنا هنا ...
حافي القدمين،
أريد أن أعرف شعور لمس الأرض
تشعر رائحة الطبيعة
فهم أصوات العصافير
تنفس الهواء النقي بين السماء والأرض
أتساءل كيف له أن يكون حرا !!!!
اليوم أريد أن أذكر لي لحظات
الملفت للنظر أن قضيت جانبكم
أفراح، أحزان، الضحك والدموع
ويمكن بعد ذلك أن تقرر ما إذا كنت تريد الحرية
تكون سعيدة إلى الأبد مجانا، أو العودة إلى السجن
حب من أفراح وأتراح
أنا تركت وراءها ...
لدي يقين واحد فقط "أحبك"
لن أنسى أبدا لك،
سوف تكون دائما في داخلي
في مكان واحد فقط لك،
عالقة في قلبي
أبدا سيلقي ..
هذا الحب أشعر لك
سيكون لكل حياتي ...
"الحب الحب الأبدية"

المؤلف: نيري Shirano شاعرة
**************************************************