" Sinto muito " & "I'm sorry" & "أنا آسف"

" Sinto muito "

Antes de tudo terminar,
já fazia-me sofrer e chorar
Quantas lágrimas me fizeste derramar
Que amor é esse com tantas mentiras

Seus lábios falavam lindas palavras
Porém de dentro de seu coração
Saiam frases enganosas e vazias
Juras de um amor que não existia.

Você brincou com meu amor
Sem se importar com minha dor
Que amor é esse que dizias a todo instante
Com juras falsas a cada momento.

O amor que sinto por você é diferente
É amor verdadeiro, amor real e sincero
Aprenda a amar e querer bem..
Amar é querer ver, estar perto, falar, tocar, abraçar
Dividir ideias e opiniões do dia a dia

Ter carinhos  e ternura um com o outro
Amor de verdade é ter saudades quando se esta longe
Desejar ficar juntos a cada momento
Amar é sentir os prazeres de dois seres apaixonados
O calor do corpo de  alguém a quem amamos
Em busca da verdadeira felicidade.

Amar não é assim desse jeito
Que as vezes vem me ver, outras vezes desaparece
Me deixando tão só, sem saber o que fazer
Você usou meus sentimentos, mentiu a cada momento
Ao contrario de mim, que te amei e chorei por ti

E cada lágrima que derramei, vieram de dentro da alma
Com os mais profundos sentimentos.
Te amei sempre, me entreguei de corpo e alma,
Como desejei ficar para sempre com você

Não te esquecerei nunca, mesmo sabendo
Que você não se lembra mais de mim.

Autoria: Nery Shirano
**************************************************

"I'm sorry"

Before it was over,
made me have to suffer and cry
How many tears you made me spill
What love is that with so many lies

Her lips spoke beautiful words
But inside your heart
Leave misleading and empty phrases
Vows of love that does not exist.

You toyed with my love
Oblivious to my pain
What love is this that you said all the time
With false swearing every time.

The love I feel for you is different
It's real love, real love and sincere
Learn to love and wish well ..
Love is wanting to see, to be close, talking, touching, hugging
Split views and opinions of everyday life

Have affection and tenderness to each other
True love is when you have missed this far
Wish to be together every moment
To love is to feel the pleasure of two passionate beings
The heat from the body of a loved one
In search of true happiness.

Loving is not just like that
That sometimes comes to see me, sometimes disappears
Leaving me so alone, not knowing what to do
You used my feelings, lied at every moment
Unlike me, who loved you and cried for you

And every tear I shed, came from within the soul
With the deepest feelings.
Always loved you, gave me body and soul,
How I wished to stay with you forever

Never forget you, even though
You do not remember me.

Authorship: Nery Shirano
**************************************************

"أنا آسف"

قبل ذلك كان أكثر،
جعلني أن يتألم ويبكي
كم الدموع التي أجريتها لي تسرب
ما هو الحب الذي مع الكثير من الأكاذيب

وتحدث شفتيها الكلمات الجميلة
ولكن داخل قلبك
ترك العبارات المضللة والفارغة
وعود من الحب الذي لا وجود له.

كنت غازل مع حبي
غافلين عن ألمي
ما هو الحب هذا الذي قال لك كل الوقت
مع أداء اليمين الكاذبة في كل مرة.

الحب لكنت أشعر مختلفة
انها الحب الحقيقي، الحب الحقيقي والصادق
تعلم أن تحب وترغب كذلك ..
الحب هو يريد أن يرى، أن تكون قريبة، والحديث، ولمس، والمعانقة
انقسام وجهات النظر والآراء من الحياة اليومية

لديهم المودة والحنان لبعضها البعض
الحب الحقيقي هو عندما كنت قد غاب عن هذا حتى الآن
أتمنى أن نكون معا كل لحظة
أن تحب هو أن يشعر من دواعي سروري ان اثنين من الكائنات عاطفي
الحرارة من جسم أحد أفراد أسرته
بحثا عن السعادة الحقيقية.

المحبة ليست مجرد مثل ذلك
التي تأتي أحيانا لرؤيتي، يختفي أحيانا
ترك لي بذلك وحده، لا تدري ماذا تفعل
استخدمته مشاعري، كذب في كل لحظة
خلافا لي، الذي أحب لك وبكيت لك

وكل دمعة أنا تسلط، جاء من داخل الروح
مع أعمق المشاعر.
أحببتك دائما، أعطاني الجسد والروح،
وكم تمنيت أن يبقى معكم إلى الأبد

لن ننسى لكم، على الرغم من
كنت لا تذكر لي.

المؤلف: نيري Shirano
**************************************************