" Não quero mais amar " & I do not want more love & "أنا لا أريد الحب"

" Não quero mais amar "

Minha alma está presa a tua alma
Ainda sinto tua presença junto a mim
Soluçando e gemendo de dor choro baixinho
Não sei se voltaras, nem sei se me amas ainda
Nunca mais desejo amar outro alguém
A tristeza tomou conta de meu coração
Meus  sorrisos se calarão, vivo a chorar
Sem te ver, sem poder te tocar
Sem seus lábios que tanto desejei,
As carícias de tuas mãos que perdi,
Não tenho mais teu amor nem o calor de teu corpo
Minhas mãos vazias sentem falta das tuas
Meu caminhar junto a ti eram eram encantadores
Agora se tornaram tão solitários, num vazio deserto.
Me restou apenas um coração louco e apaixonado
Cheio de amor e sofrimentos por você
Que simplesmente sem dizer adeus partiu ...
Destruindo assim para sempre minha vida.

Autoria: Nery Shirano
**************************************************

I do not want more love

My soul is trapped your soul
I still feel your presence with me
Sobbing and whimpering softly crying
Do not know if you will return, do not know if you love me still
Never desire to love someone else
Sadness gripped my heart
My smiles hold their peace, live crying
Without seeing you, without being able to touch you
Without your lips so much wanted,
The caresses of your hands I lost,
No more thy love nor warmth of your body
My empty hands miss thy
My walk with thee were were lovely
Now became so lonely, in an empty desert.
I left just a crazy and passionate heart
Full of love and suffering for you
That just left without saying goodbye ...
Thus destroying my life forever.

Authorship: Nery Shirano
**************************************************

"أنا لا أريد الحب"

وحوصر روحي روحك

ما زلت أشعر وجودكم معي

ينتحب ويبكي بهدوء النشيج

لا أعرف إذا كنت سأعود، لا أعرف إذا كنت تحبني لا يزال

أبدا الرغبة في حب شخص آخر

الحزن يجتاح قلبي

بلدي الابتسامات عقد السلام بينهما، ويعيش البكاء

دون رؤيتكم، دون أن يتمكن من لمس لك

دون شفتيك أراد كثيرا،

والمداعبات يديك فقدت،

الحب لا يزيد خاصتك ولا دفء جسدك

يدي فارغة يغيب خاصتك

كانت لي المشي معك كانت جميلة

أصبحت الآن وحيدا لذلك، في صحراء خالية.

أنا غادر لتوه قلب مجنون وعاطفي

مليئة بالحب والمعاناة بالنسبة لك

أن غادر لتوه دون أن يقول وداعا ...

وبالتالي تدمير حياتي إلى الأبد.

المؤلف: نيري Shirano

**************************************************