" Um gesto nada mais" & " A gesture is nothing more " & " لفتة ليست أكثر "

" Um gesto nada mais"

Tem dias que me sinto tão triste com tantas injustiças que vejo ...
Passo todo meu tempo me preocupando com outras pessoas...
Pessoas que as vezes não conheço,porém sinto que tenho que fazer algo para ajudar
Hoje foi um desses dias tristes e nebulosos ,uma angustia tomou conte de mim ...
Sai caminhando até sentar-me em um lindo bosque e um lugar tranquilo e sereno ,
Eu precisava tanto conversar com Deus...
Em meus pensamentos só veio a doce imagem,do mais puro e verdadeiro amor,
Nosso senhor Jesus ..,prostrei me, e em minhas orações perguntei ...
Senhor porque tem que ser assim? Muitos com tanto? E tantos sem nada ?
Dou tudo de mim para agradar e fazer felizes  todos que se aproximam...
Ajudo com palavras, gestos de carinho as vezes com um pouco do que tenho
Material e financeiro,sei que não é muito,porém é doado com amor...
Sou grata a tudo que recebo de ti ó meu pai agradecendo sempre,pois sei que não mereço tanto, tudo que tenho é unicamente para ajudar o que é necessitado
A pessoas que por mais que faremos ou já fizemos,são incapazes de reconhecer,
Ou até mesmo agradecer por aquilo que lhes foi dado...
Quando faço algo por alguém ,faço de coração aberto ,se preciso for,
Retiro minha própria roupa de meu corpo para ajudar ....
Enquanto outros totalmente egoístas ,gananciosas são incapazes de um gesto de amor..
Digo um gesto de amor ,porque ajuda e caridade são gestos puramente de amor...
Doe um pouco de você, faça caridade, divida o seu pão ,quantos necessitam de nós ? muitos e muitos ...Por todo o Universo estão a espera de um gesto de compaixão ....

Autoria: Nery Shirano
*********************************************************************************
" A gesture is nothing more "

There are days when I feel so sad with so many injustices that I see ...
I spend all my time worrying about other people ...
People who sometimes do not know , but feel I have to do something to help
Today was one of those sad and cloudy days , one took anguish tell me ...
Walks away to sit in a beautiful woodland , quiet and serene place ,
I needed to talk to God as much ...
In my thoughts just came to sweet image , the more pure and true love,
Our Lord Jesus .. , prostrated myself , and asked my prayers ...
Lord why must this be so? Many with both ? And many with nothing ?
I give my all to please and make happy all approaching ...
Help with words, gestures of affection sometimes with a bit of what I have
Material and financial know it's not much, but it is given with love ...
I am grateful to all who receive thee, O my father always grateful , because I know I do not deserve this , all I have is only to help what is needed
The people that while we do or have done , are unable to recognize ,
Or even give thanks for what they have been given ...
When I do something for someone , do open heart , if need be ,
Retiro my own clothes from my body to help ....
While others totally selfish , greedy are incapable of an act of love ..
Tell a gesture of love, and it helps charity are purely gestures of love ...
Donate a few of you , do charity, divide your bread , how many of us need ? many, many ... Across the Universe are waiting for a gesture of compassion ....

Author : Nery Shirano
*********************************************************************************

" لفتة ليست أكثر "

هناك أيام عندما أشعر بالحزن للغاية مع الكثير من الظلم أن أرى ...
أقضي كل وقتي القلق حول أشخاص آخرين ...
الناس الذين في بعض الأحيان لا أعرف، ولكن أشعر أنني يجب أن نفعل شيئا لمساعدة
كان اليوم واحدا من تلك الأيام الحزينة و غائم، واحد استغرق الكرب يقول لي ...
يمشي بعيدا للجلوس في غابة جميلة وهادئة و مكان هادئ،
أنا في حاجة إلى التحدث إلى الله بقدر ...
في أفكاري جاء فقط ل صورة حلوة ، و الحب أكثر نقاء وحقيقية ،
ربنا يسوع ..، سجد نفسي، وطلب صلاتي ...
سيدي لماذا يجب أن يكون هذا الحد؟ عديدة مع كليهما؟ والعديد مع أي شيء ؟
أعطي كل ما عندي لإرضاء و جعل سعيد كل تقترب ...
مساعدة مع الكلمات والإيماءات المودة أحيانا مع قليل من ما لدي
المادية والمالية أعلم أنه ليس كثيرا ، ولكن من المسلم به مع الحب ...
وأنا ممتن لجميع الذين يتلقون اليك يا والدي دائما ممتنا، لأنني أعلم أنني لا أستحق هذا ، كل ما لدي هو فقط لمساعدة ما هو مطلوب
الشعب أنه في حين أن نفعله أو قد فعلت ، غير قادرين على الاعتراف ،
أو حتى تقديم الشكر على ما أعطيت ...
عندما أفعل شيئا لشخص ما ، لا قلب مفتوح ، إذا لزم الأمر ،
ريتيرو ملابسي الخاصة من جسدي للمساعدة ....
في حين أن آخرين أنانية تماما، الجشع غير قادرين على فعل الحب ..
اقول لفتة من الحب، وأنه يساعد الخيرية هي فتات الحب بحتة ...
تبرع عدد قليل من أنت، تفعل الخيرية ، وتقسيم الخبز الخاص بك، كم منا في حاجة ؟ العديد والعديد من ... عبر الكون ينتظرون لفتة من العطف ....

المؤلف : نيري Shirano
*********************************************************************************