" Saudades e um vazio " & " Longing and an empty " & " الشوق وفارغ "

" Saudades e um vazio "

Me sinto só sem o seu calor, tenho tanto medo dessa paixão...
Sinto-me como um barco naufragado em imenso oceano...
Sendo sacudido e jogada pelas gigantescas onda para todos os lados,
Sem saber que rumo tomar,sem ter um porto seguro pra onde ir...
Onde está você? Procuro-te no céu no ar em todas as direções você não está ,
Sem opção ... Me restaram apenas as ondas do mar...

Esse mar infinito,onde me perdi.... Assim me sinto sem você meu amor..
Me alimento de prantos,chego a implorar a Deus que traga o para mim
Nas noites frias e vazias só o vento me aquece ..
O seu amor ainda me fortalece,trazendo-me  esperanças...
Como sinto saudades ,saudades de você.....

Quero voltar a terra firme e poder te encontrar e acreditar que me amas ....
Sinto falta de seu rosto, com esse sorriso tão meigo...
Ouvir palavras de carinho ditas por seus lábios, com tanta ternura ...
Assim você me conquistou ,assim entreguei a ti o meu amor....

Creio que ainda venhas a se arrepender, terás bom senso ,verás que por nada,
Jogas-te fora um puro e lindo amor, sim esse amor que é puro e verdadeiro..

Duvidas-te de mim, jogou com meus sentimentos,e eu te amei por todos os minutos,
E te amo ainda e o amarei por todos os momentos... Teus são meus pensamentos.
Acredite ainda sou tua, não sei se ainda o terei,ou se foi um sonho....
Um sonho maravilhoso "Eu e Você"  Sonho que agora despertei,
Eu queria continuar dormindo eternamente se possível fosse,
Sei que sonhos também tem fim ...Acordei  quando nunca deveria acordar .....

Tentarei seguir minha vida com essa grande ferida,que ficou...
Onde existiu um coração agora restou um vazio que só cabe você .
Te amo e jamais vou te esquecer...

Autoria:
De: Nery Shirano.
*******************************************************************************

"Longing and an empty"

I feel lonely without her warmth, I'm so afraid of that passion ...
I feel like a ship wrecked in vast ocean ...
Being shaken and thrown by the giant wave in all directions,
Without knowing what direction to take, and no safe place to go port ...
Where are you? Looking for you in heaven in the air in all directions you are not,
Without Me only remaining option ... the waves ...

This endless sea, where I lost myself .... So I feel without you my love ..
I feed the tears, I come to beg God to bring him to me
In the cold, empty nights just the wind warms me ..
Your love still strengthens me, bringing me hope ...
How I miss you, miss you .....

I want to return to the mainland and can find you and believe that you love me ....
I miss your face, that smile so sweet ...
Listen endearments uttered by his lips so tenderly ...
So you got me, so I gave my love to you ....

I think even thou mayest repent, you shall have good sense, you will see that for nothing
You play you out of a pure and beautiful love, but this love is pure and true ..

Questions from me, played with my feelings, and I loved you for every minute,
And still love you and love you for all time ... Yours are my thoughts.
Believe'm still yours, still do not know if I will, or if it was a dream ....
A wonderful dream "Me and You" Dream now awakened,
I wanted to stay asleep forever if possible,
I know that dreams also ended ... I woke up when it should never wake up .....

I will try to follow my life with this great wound that was ...
Where there was a heart now left a void that only fits you.
Love you and will never forget you ...

Author:
From: Nery Shirano.
************************************************** *****************************

"الشوق وفارغ"

أشعر بالوحدة دون الدفء لها، وأنا خائف جدا من أن العاطفة ...
أشعر وكأنه السفينة المنكوبة في المحيط واسعة ...
تهتز وطرح بواسطة موجة عملاقة في كل الاتجاهات،
دون معرفة ما هو الاتجاه على أن تتخذ، ويوجد مكان آمن للذهاب ميناء ...
أين أنت؟ أبحث عنك في السماء في الهواء في كل الاتجاهات لم تكن،
بدوني الخيار الوحيد المتبقي ... موجات ...

هذا البحر لا نهاية لها، حيث فقدت نفسي .... لذا أشعر بدونك حبي ..
أتغذى الدموع، لقد جئت إلى التسول الله لإحضاره لي
في البرد، ليلة فارغة فقط الريح يدفئ لي ..
حبك لا يزال يقويني، جلب لي الأمل ...
كيف اشتقت لك، اشتقت لك .....

أريد أن أعود الى البر الرئيسى ويمكن أن تجد لك وأعتقد أنك تحبني ....
أفتقد وجهك، تلك الابتسامة الحلوة جدا ...
الاستماع التحبب قالها شفتيه بحنان ...
لذلك كنت حصلت لي، لذلك أنا أعطى حبي لك ....

أعتقد حتى انت الأكثر قابليه التوبة، يجب أن يكون لديك شعور جيد، وسوف نرى أن من أجل لا شيء
كنت تلعب على الخروج من الحب النقي وجميلة، ولكن هذا الحب هو محض وحقيقية ..

أسئلة من لي، لعبت مع مشاعري، وأنا أحب لك عن كل دقيقة،
وزلت أحبك وأحبك إلى الأبد ... وتفضلوا بقبول فائق هي أفكاري.
Believe'm يزال لك، ما زلت لا أعرف ما إذا كنت سوف، أو إذا كان حلما ....
حلم رائع "أنا وأنت" حلم استيقظت الآن،
كنت أرغب في البقاء نائما إلى الأبد إذا أمكن،
وأنا أعرف أن أحلام انتهت أيضا ... استيقظت عندما يجب أن تستيقظ أبدا .....
 
سأحاول لمتابعة حياتي مع هذا الجرح الكبير الذي كان ...
حيث كان هناك قلب ترك الآن فراغا يلائم لكم فقط.
أحبك ولن أنساك أبدا ...

المؤلف:
من: نيري Shirano.
************************************************** *****************************