" Vem aos braços meus " & "Come to my arms" & "تعال إلى ذراعي"

 " Vem aos braços meus "

Um forte abraço,um doce beijo
As lágrimas rolando em minha face
Ao longe, o céu se escurecia
O sol aos poucos se escondia

Eu nem sabia mais se era noite ou dia
Só sei que naquele momento tu partias
Eu chorei junto com a tarde que caia
Ficar sem você eu não suportaria

Volte amor, não é possível viver assim
Com essa distância separando você de mim
Volte amor ,vem para os braços meus
Venha, vamos nos fazer felizes

Vem amor, é tão triste sem você
Não sei e nem quero te esquece
O tempo não para a saudade dói
A solidão machuca, meu peito se corrói
Minha alma sofre e clama por você

Tudo aqui se resume em tristes lembranças
O que me resta agora, ainda é a esperança
Vivo a te aguardando, pois sei que voltarás,
E com você em meus braços, cantarei nossa canção

Esqueceremos o que passou, do que ficou para trás
Juntos estaremos novamente, e viveremos em paz
Sem tristezas, sem lágrimas, sem despedidas
Finalmente nós dois, inseparáveis, até o fim ...

Autoria: Nery Shirano ( Poetisa )
*************************************************************

"Come to my arms"

Sincerely, a sweet kiss
The tears rolling down my face
In the distance, the sky darkened
The sun slowly hid

I did not even know whether it was night or day
I only know that at that time you Parthians
I cried along with the afternoon fall
Be without you I would not support

Come back love, it is not possible to live well
With this distance separating you from me
Come back love, come into my arms
Come, let us make us happy

Comes love, is so sad without you
I do not know and do not want to forget you
The time not to miss hurts
Loneliness hurts, my chest corrodes
My soul suffers and cries out for you

Everything here boils down to sad memories
What I have left now, is still hope
Vivo awaiting you, for I know that you will return,
And hold you in my arms, sing our song

Forget what happened, what was left behind
Together we will be back and we will live in peace
No sorrow, no tears, no goodbyes
Finally we both inseparable, until the end ...

Authors: Nery Shirano (Poet)
**************************************************************

"تعال إلى ذراعي"

مع خالص التقدير، قبلة الحلو
الدموع تنهمر وجهي
في المسافة، وأظلمت السماء
الشمس اختبأ ببطء

لم أكن أعرف حتى ما إذا كان ليلا أو نهارا
أنا أعرف فقط أنه في ذلك الوقت كنت البارثيين
بكيت على طول مع سقوط بعد الظهر
يتم دون لكم انني لن دعم

يعود الحب، لا يمكنك العيش مثل هذا
مع هذه المسافة التي تفصل لكم من لي
يعود الحب، وتأتي في ذراعي
هيا، دعونا تجعلنا سعداء

يأتي الحب، هو حزين جدا بدونك
أنا لا أعرف ولا أريد أن أنسى لك
الوقت عدم تفويت يضر
يضر بالوحدة، يفسد صدري
روحي يعاني ويصرخ لك

كل شيء هنا تتلخص في ذكريات حزينة
ما تركت الآن، لا يزال هناك أمل
فيفو في انتظار لك، لأني أعرف أنك لن تعود،
وعقد لكم في ذراعي، يغني أغنية لدينا

نسيان ما حدث، ما تركت وراءها
معا سنكون الى الوراء ونحن سوف تعيش في سلام
لا حزن، لا دموع، لا الوداع
وأخيرا نحن على حد سواء لا ينفصلان، وحتى نهاية ...

المؤلف: نيري Shirano (الشاعر)
**************************************************************

" Amor... Delírios" & "Love ... Delusions" & "الحب ... الأوهام"

 " Amor... Delírios"

Não preciso estar perto para estar junto de você,
Você está dentro de meu coração,
Você é parte de meu ser, um pedaço de mim
Não existe distância entre nós dois

Me basta fechar os olhos e sinto sua presença
Estas aqui bem juntinho de mim, tu vives comigo
Seu corpo, sua alma moram em mim,
Tu és o motivo da minha existência

Posso sentir seu cheiro, ouvir sua vós,
Me envolvo de tal forma  que sinto
Seus braços me abraçarem e o sabor
de seus apaixonantes e doces beijos
Sua presença em mim é real tu estás aqui comigo

Sinto suas mãos a me tocar, deixam me louca de desejos
Sinto o calor de  seu corpo que me incendeiam,
Me queimando com suas chamas ardentes,
Fico tão atordoada que quase enlouqueço,

Tenho você, aqui comigo você é tão real
Apaixonados somos e seremos consumidos
Por esse ardente e louco amor,
" Amor em Vida...
Amor após a morte,
Amor Infinito "

 Autoria: Nery Poetisa Shirano​
****************************

"Love ... Delusions"

Not need to be next to be with you,
You are in my heart,
You are part of my being, a piece of me
There is no distance between us

I just close your eyes and feel your presence
These here and snuggle me, you live with me
Your body, your soul live in me,
You are the reason for my existence

I can smell you, hear your you,
Wrap me in a way I feel
His arms embrace me and taste
their passionate and sweet kisses
His presence in me is real you're here with me

I feel his hands touching me, make me mad cravings
I feel the warmth of your body that burn me,
Burning me with their burning flames,
I'm so stunned that almost go crazy,

I have you here with me you're so real
Passionate are and will be consumed
For this hot, crazy love,
"Love Life ...
Love After Death,
Infinite Love "

 Authors: Nery Shirano
**********************

"الحب ... الأوهام"

لا تحتاج إلى أن تكون بجانب أن أكون معكم،
أنت في قلبي،
كنت جزءا من كياني، وقطعة من لي
لا يوجد المسافة بيننا

أنا فقط تغمض عينيك وتشعر وجودكم
هذه هنا وسنجل لي، كنت تعيش معي
جسمك، روحك يعيش في داخلي،
أنت سبب وجودي

أستطيع أن أشم رائحة، سماعك لها،
التفاف لي في الطريقة التي أشعر
احتضان ذراعيه لي والذوق
القبلات على عاطفي وحلوة
وجوده في لي هو حقيقي كنت هنا معي

أشعر يديه لمس لي، وجعل لي الرغبة الشديدة في جنون
أشعر بدفء جسمك التي تحرق لي،
حرق لي مع النيران مشتعلة بها،
أنا حتى فاجأ التي تذهب تقريبا مجنون،

لقد كنت هنا معي كنت الحقيقي، لذلك
عاطفي هي وسوف يستهلك
لهذا، حب مجنون الساخن،
"أحب الحياة ...
الحب بعد الموت،
الحب اللانهائي "

 المؤلف: نيري الشاعر Shirano
****************************

"Perdoe-me!" & "Forgive me!" & "اغفر لي!"

"Perdoe-me!"

Me perdoe por ter encontrado você
Desculpas por me sentir feliz a seu lado
Perdão por querer estar presente em seu dia a dia
Mais ainda perdoe me por tentar fazer parte de sua vida

Perdoe as minhas cenas de ciúmes, eu amo você
Quem ama cuida, era esse meu desejo te cuidar
Eu o queria só prra mim, sinto ciúmes sim

Me perdoe por querer de dar meu carinho
Desculpa me por desejar seus beijos, querer seu carinho
Eu queria ser somente tua, ser amada por você
Pois sinto me muito feliz quando estou a seu lado

Não desejei te sufocar, nunca tive essa intenção
Desejei sim ficar com você, ser e te fazer feliz
Perdoe me por não ter correspondido suas expectativas
Tentei o impossível para te entender

Jamais pensei em te ferir, nem em te fazer sofrer
Sonhei um sonho que certamente era só meu
Me perdoe por te amar cada vez mais
Acredite,eu só queria ser tua,
Eu só queria ter você meu amor..

Autoria: Nery Poetisa Shirano
************************************

"Forgive me!"

Forgive me for having found you
Apologies for feeling happy at his side
Pardon me for wanting to be present in their daily lives
Moreover forgive me for trying to be part of your life

Forgive my jealous scenes, I love you
Who loves cares, that was my desire to take care you
I just wanted to PRRA me feel jealous yes

Forgive me for wanting to give my love
Excuse me for wanting your kiss, want your affection
I wanted to be only yours, be loved by you
Because I feel very happy when I'm by his side

Did not wish to suffocate you, never had that intention
I wished rather be with you, be and make you happy
Forgive me for not having matched their expectations
I tried the impossible to understand you

I never thought to hurt you, nor do you suffer
I dreamed a dream that was certainly not my
Forgive me for loving you more and more
Believe me, I just wanted to be yours,
I just wanted to make you my love ..

Authors: Nery Poet Shirano
*********************************

"اغفر لي!"

اغفر لي لأنها وجدت لك
الاعتذار عن الشعور بالسعادة في فريقه
عفوا لأنه يريد أن يكون حاضرا في حياتهم اليومية
وعلاوة على ذلك يغفر لي لتحاول أن تكون جزءا من حياتك

مشاهد يغفر لي غيور، وأنا أحبك
الذي يحب يهتم، التي كانت رغبتي لرعاية لك
أردت فقط أن المخاطر قبل الترحيل جعلني أشعر بالغيرة نعم

يغفر لي لأنه يريد أن يعطي حبي
إسمح لي لأنه يريد قبلتك، تريد عاطفتك
أردت أن يكون لك فقط، ويكون محبوبا من قبلك
لأنني أشعر سعيدة جدا عندما أكون إلى جانبه

لا ترغب في خنق لك، لم تكن لأن نية
تمنيت أن يكون بدلا معك، تكون وتجعلك سعيدا
اغفر لي لعدم مطابقة توقعاتهم
حاولت المستحيل أن نفهم لك

لم أفكر أبدا أن يصب عليك، ولا كنت تعاني
حلمت حلما التي كانت بالتأكيد ليست بلدي
يغفر لي لمحبة لك أكثر وأكثر
صدقوني، أنا فقط أردت أن يكون لك،
أردت فقط أن تجعلك حبي ..

المؤلف: نيري الشاعر Shirano
************************************

" Doce Imaginação" & "Sweet Imagination" & "الخيال الحلو"

" Doce Imaginação"

Imagino como seria poder estar a seu lado hoje
E te ver acordar e que você ao abrir seus olhos
Fosse eu, a primeira pessoa a enxergar

Imagino poder te abraçar, te beijar
Tomarmos juntos o café nessa linda manhã..
Passearmos de mãos dadas, pelos campos e jardins
Ouvir o cantar dos pássaros, ter você bem junto a mim

Imagine se pudesse ser assim, com você a meu lado
Eu esqueceria de um triste passado
E a felicidade sorriria novamente pra mim
Só desejo ter você aqui, sempre a meu lado

Ao entardecer após um dia cansativo, voltaríamos ao lar
Novamente iríamos nos abraçar, falar de nosso amor
E descansar no silêncio do quarto
Entrelaçados eu e você, dormiríamos no calor de nossos braços.


Autoria: Nery Poetisa Shirano
************************************

"Sweet Imagination"

I wonder how it would be able to be with him today
And do you agree that when you open your eyes
I was the first person to see

I imagine could hug you, kiss you
Take coffee together in this beautiful morning ..
We move hand in hand, the fields and gardens
Hear the birds singing, have you well with me

Imagine if it could be like this, with you by my side
I forget a sad past
And happiness smile at me again
Only wish to have you here, always by my side

In the evening after a tiring day, go back to home
Again we would embrace us, talking about our love
And rest in the silence of the room
Interwoven you and me, would sleep in the heat of our arms.


Authors: Nery Poet Shirano
************************************

"الخيال الحلو"

وأتساءل كيف يمكن ان تكون قادرة على أن تكون معه اليوم
وهل توافق على أن عند فتح عينيك
كنت أول شخص لرؤية

أتصور أن عناق لك، أقبلك
خذ القهوة معا في هذا الصباح الجميل ..
نحن نمضي يدا بيد، الحقول والحدائق
سماع الغناء الطيور، هل لديك بشكل جيد معي

تخيل لو أنه يمكن أن يكون مثل هذا، معك إلى جانبي
انسى ماضي حزين
والسعادة تبتسم في وجهي مرة أخرى
أتمنى فقط أن يكون لك هنا، ودائما بجانبي

في المساء بعد يوم متعب، والعودة إلى المنزل
مرة أخرى أننا سوف تبني لنا، ونتحدث عن حبنا
وراحة في صمت الغرفة
تتشابك لي ولكم، أن النوم في حرارة أسلحتنا.


المؤلف: نيري الشاعر Shirano
************************************

" Doce Desejo " & "Sweet Desire" & "الرغبة حلوة"

" Doce Desejo "

Um sorriso, um toque de mãos
Um beijo na boca e a vontade louca
Um desejo incontrolável de te amar

Essa vontade insana
Suave e ao mesmo tempo profana
Um desejo louco de me entregar
Falar de amor, sentir seu seu corpo, seu calor

Entrelaçar nos um ao outro, entre gemidos
Sussurrar baixinho ser tua, sentir seu carinho
Me entregar a esse avassalador sentimento
Que sinto nessa hora, aqui nesse momento
Um delicioso sabor, de puro e doce amor

Ser tua, entregar me de corpo e alma
Sentir o verdadeiro prazer de te amar até o êxtase final
Ser tua fez me conhecer o verdadeiro sabor do amor
Sou feliz, sou mulher desejada, amada e realizada

Te quero tanto, me sinto atordoada só em beijar seus lábios
Sentir o doce sabor de sua boca um sentimento inexplicável
Com você enlouqueço, me viro pelo avesso
Estremeço, o meu corpo se incendeia,

As chamas da paixão me consomem
Você é meu amor, meu destino,minha vida
Você é tudo que sonhei, você é o meu homem ...

Autoria: Nery Shirano
***************************

"Sweet Desire"

A smile, a touch of hands
A kiss on the mouth and mad desire
An uncontrollable urge to love you

This will insane
Soft and at the same time profane
A mad desire to give myself
Speaking of love, feel your body, your warmth

Interlace each other, between moans
Whispering softly be yours, feel your affection
I deliver this overwhelming feeling
I feel at this time, here at this time
A delicious taste of pure sweet love

Be yours, give myself body and soul
Feel the real pleasure of love you till the end ecstasy
Be yours made me know the true taste of love
I am happy, I am desired woman, loved and held

I love you so much, I feel dizzy just to kiss your lips
Feel the sweet taste of her mouth an inexplicable feeling
You go crazy, I turn inside out
I shudder, my body is on fire,

The flames of passion consume me
You are my love, my destiny, my life
You are everything I dreamed, you are my man ...

Authors: Nery Shirano
***************************

"الرغبة حلوة"

ابتسامة، لمسة من يد
قبلة على الفم والرغبة المجنونة
رغبة ملحة لا يمكن السيطرة عليها على حبك

وهذا المجنون
لينة وفي نفس الوقت المدنس
الرغبة المجنونة لإعطاء نفسي
الحديث عن الحب، ويشعر جسمك، دفئك

شابك بعضها البعض، بين يشتكي
يهمس بهدوء يكون لك، ويشعر عاطفتك
I تقديم هذا الشعور الساحق
أشعر أنني في هذا الوقت، وهنا في هذا الوقت
طعم لذيذ الحب الحلو النقي

أن يكون لك، وإعطاء نفسي الجسد والروح
يشعر متعة حقيقية من الحب لك حتى النشوة نهاية
أن يكون لك جعلني أعرف طعم الحقيقي للحب
أنا سعيد، أنا المرجوة امرأة، أحب، وعقد

أنا أحبك كثيرا، وأشعر بالدوار لمجرد تقبيل الشفاه الخاص بك
تشعر بطعم الحلو من فمها شعور لا يمكن تفسيره
تذهب مجنون، وأنتقل الداخل الى الخارج
وأسارع، جسدي على النار،

لهيب العاطفة تستهلك لي
أنت حبي، قدري، حياتي
كنت كل شيء حلمت، أنت لي رجل ...

المؤلف: نيري Shirano
***************************

" Fim " & "End" & "النهاية"

" Fim "

Foram tantos dias dividindo contigo alegrias de ter você em minha vida,
São estes longos e maravilhosos meses, que nunca esquecerei
Inesquecíveis dias, horas e momentos que juntos fomos tão felizes
Esqueci me de tudo a minha volta , pensando apenas em você,

Dedicando me a esse amor, um amor que pensei nunca ter fim
Lindas, as juras de amor que saiam de seus lábios tu me fizeste feliz
Foi um lindo sonho que vivemos juntos eu e você
Momentos incríveis e impossíveis de serem esquecidos

Senti dentro de meu peito a chama da paixão
Dominou minha alma as loucura do verdadeiro amor
Contigo entendi as razões da verdadeira felicidade
Tantos dias ensolarados e noites delirantes, momentos de ternura

Também passamos por dias nublados acinzentados,
Nada disso conseguiu deter nosso carinho, éramos um do outro,
Só queríamos nos amar, nada mais importava, só eu você e o nosso amor,
Nossos sorrisos estavam ali sempre em nossos lábios lindos e transparentes....


Hoje me recordo com tristezas, não entendo como tudo terminou
Sinto em meu ser essa saudade insaciável existente em mim
Fazendo-me sofrer e chorar em noites frias e vazias
Nosso amor que era sempre infinito, lindo sonho deixou de existir,

Tu com seu egoismo não cumpriste suas promessas...
Obrigando me a renunciar inevitavelmente, sem opção, sem direito de escolha,
Sei que me amas, assim como o amo, nosso amor será inesquecível ...
Pode passar o tempo que for, pra sempre vou te amar.

Não quero me prolongar em minhas palavras tristonhas meu amor,
Porém saibas, quero te agradecer por tudo,
Muito obrigado!!! Te agradeço até por sua ingratidão,
Só espero que tenhamos muito mais horas, muito mais dias, muito mais meses,
E muito mais anos ao encontrar alguém que preencha esse vazio que ficou,

Amor igual jamais teremos e com certeza  tu és e serás sempre
A pessoa que amo e amarei pelo resto de minha existência ...

De : Nery Poetisa Shirano​
*****************************

"End"

So many days sharing with you the joys of having you in my life,
These are long and wonderful months, I will never forget
Unforgettable days, hours and moments that we were so happy together
I forgot everything around me, thinking only of you,

Dedicating myself to that love, a love that thought never end
Beautiful, the vows of love that poured from their lips you have made me happy
It was a beautiful dream that we live together you and me
Incredible moments and impossible to be forgotten

I felt in my heart the flame of passion
Dominated my soul of true love madness
With you understand the reasons for true happiness
So many sunny days and delirious nights, tender moments

We also passed by gray cloudy days,
None of this could stop our love, we were each other,
We just wanted to love us, nothing else mattered, just me and you our love,
Our smiles were always there in our beautiful lips and transparent ....


Today I recall with sadness, do not understand how it all ended
I feel in my being that existing insatiable longing in me
Making me suffer and cry in cold and empty nights
Our love was always infinite, beautiful dream ceased to exist,

You with your selfishness not fulfilled its promises ...
Forcing me to resign inevitably, without option, without the right to choose,
I know you love me, like love, our love will be unforgettable ...
You can spend the time it is, I will always love you.

I do not want to extend me in my dreary words my love,
But you may know, I want to thank you for everything,
Thank you so much !!! Thank you to for their ingratitude,
I just hope we have many more hours, more days, more months
And many more years to find someone to fill that void that was,

Equal love never have and certainly you are and you will always
The person I love and will love for the rest of my life ...

From: Nery Poet Shirano
*****************************

"النهاية"

لذلك عدة أيام تقاسم معكم مباهج بعد أن كنت في حياتي،
هذه هي أشهر طويلة ورائعة، وأنا لن أنسى أبدا
أيام لا تنسى، وساعات واللحظات التي كنا سعداء جدا معا
لقد نسيت كل شيء من حولي، والتفكير فقط من أنت،

تكريس نفسي لهذا الحب، الحب الذي يعتقد تنتهي أبدا
جميلة، وعود من الحب الذي سكب من شفاههم كنت قد جعلني سعيدا
كان حلم جميل أن نعيش معا لي ولكم
لحظات لا تصدق ومن المستحيل أن ننسى

شعرت في قلبي جذوة العاطفة
يهيمن نفسي من الجنون الحب الحقيقي
مع أنك تفهم أسباب السعادة الحقيقية
الكثير من الأيام المشمسة والليالي هذياني، لحظات العطاء

مررنا أيضا من الأيام الملبدة بالغيوم الرمادية،
لا شيء من هذا يمكن أن يوقف حبنا، كنا بعضها البعض،
كنا فقط نريد أن يحبنا، لا شيء آخر يهم، فقط لي ولكم محبتنا،
كانت تبتسم لدينا دائما هناك في منطقتنا الشفاه جميلة وشفافة ....


اليوم أذكر بحزن، لا يفهمون كيف انتهى كل شيء
أشعر في بلدي هو أن الشوق لا يشبع الموجودة في لي
صنع لي يتألم ويبكي في الليالي الباردة وفارغة
كان حبنا دائما لانهائي، توقف حلم جميل في الوجود،

كنت مع الأنانية الخاصة بك لم تف بوعودها ...
أجبروني على الاستقالة لا محالة، من دون خيار، دون الحق في اختيار،
وأنا أعلم أنك تحبني، مثل الحب، والحب لدينا أن تكون لا تنسى ...
يمكنك قضاء الوقت هو عليه، وسوف أحبك دائما.

أنا لا ترغب في تمديد لي في كلماتي الكئيب حبي،
ولكن تعلمون، وأريد أن أشكركم على كل شيء،
شكرا جزيلا !!! شكرا لك لالجحود بها،
أتمنى فقط أن لدينا العديد من ساعات أكثر، أكثر من أيام، أكثر أشهر
والعديد من السنوات في العثور على شخص لملء هذا الفراغ الذي كان،

المساواة الحب أبدا أن يكون وبالتأكيد أنت وأنت سوف دائما
فإن الشخص أحب والحب لبقية حياتي ...

من: نيري الشاعر Shirano
*****************************

" Certezas e Dúvidas" & "Certainties and Doubts" & "اليقين والشكوك"

" Certezas e Dúvidas"

Se analisarmos nossas atitudes ficamos confusos com nossos próprio comportamento.
Amamos o Sol, porém procuramos sempre a sombra quando ele brilha forte ,
Amamos a Chuva! pedimos que ela venha, e quando chove,
Usamos guarda chuvas para nos proteger de suas gotas .
Amamos o Vento! quando ele vem fechamos as janelas para que ele não entre.
Que amor é esse ???
As vezes me pego sorrindo quando alguém diz me amar...
O que farão de mim quando eu chegar !!!!
Se estamos sempre fugindo de tudo o que amamos.

Autoria: Nery Shirano
******************

"Certainties and Doubts"

If we analyze our attitudes we will be confused by our own behavior.
We love the sun, but always seek shade When it shines strong,
We love the rain! we asked her to come, and- When it rains,
We use umbrellas to protect us from Their drops.
Loved the Wind! When he comes close the windows so it does not come.
What love is this ???
Sometimes I find myself smiling When someone says he loves me ...
What will you's to me when I come !!!!
If we are always running away from everything we love.

Authors: Nery Shirano
*************************

"اليقين والشكوك"

إذا حللنا تم الخلط بين مواقفنا مع السلوك الخاصة بنا.
نحن نحب الشمس، ولكن دائما تسعى الظل عندما يضيء قوي،
نحن نحب المطر! طلبنا منها أن تأتي، وعندما تمطر،
نحن نستخدم المظلات لحمايتنا من قطرات الخاصة بهم.
أحب الريح! عندما يأتي إغلاق النوافذ حتى لا يأتي.
ما هو الحب هذا ؟؟؟
أحيانا أجد نفسي يبتسم عندما يقول شخص ما انه يحبني ...
ماذا ستفعل لي عندما جئت !!!!
إذا كان لنا أن تشغل دائما بعيدا عن كل شيء نحب.

المؤلف: نيري Shirano
******************

" Saudades " & " Missing " & "مفقود"

 " Saudades "

Em um vazio constante, não sei te esquecer
Tudo que toco, tudo que vejo me faz lembrar você
Não tenho você a meu lado, só essa triste solidão
Me sufoco com lágrimas, doí tanto meu coração

Tento dormir porém não consigo, minha vontade é estar contigo
A noite fria la fora, ouço o vento soprando com um triste som
Som de agonia, som de saudade, é como se o vento sentisse minha dor
O vento parece saber que o que sinto é saudade, é vontade de te ver

Um desejo imenso toma controla meu pensamento, quero te abraçar
Quero sentir sua pele, preciso ouvir você me falar de amor.
Quanto tempo ainda terei que suportar, quanto tempo ficarei sem te lo aqui
Quero tanto te amar, sentir seus lábios, o sabor de seus beijos

Dormir abraçada com você, te amar até o dia amanhecer
Que falta você me faz meu amor, que saudade de você
Vem pra mim ,vem me abraçar, ou a saudade vai me matar.

Autoria: Nery Shirano
*******************

"Missing"

In a constant empty, do not know to forget you
Everything I touch, all I see reminds me of you
I have you by my side, only this sad loneliness
I choke with tears, my heart hurts so much

I try to sleep but I can not, my desire is to be with you
The cold night it off, hear the wind blowing with a sad sound
Agony of sound, longing sound, it's like the wind felt my pain
The wind seems to know that I feel is missed, it will see you

A huge desire takes control my thoughts, I want to hold you
I want to feel your skin, you need to hear me talk about love.
How long will I have to endure, how long you'll be without it here
I so want to love you, feel your lips, the taste of your kisses

Sleep cuddled with you, love you until dawn day
Missing you make me my love, I miss you
Come to me, come hug me, or the longing will kill me.

Authors: Nery Shirano
*************************



في ثابت فارغة، لا أعرف أن ننسى لك
كل ما لمس، كل ما أراه يذكرني لك
لقد كنت بجانبي، فقط هذه الوحدة حزينة
I خنق بالدموع، قلبي تضر كثيرا

وأنا أحاول أن أنام ولكن لا أستطيع، رغبتي هي أن أكون معكم
ليلة باردة تشغيله، سماع الرياح التي تهب مع صوت حزين
عذاب الصوت، والصوت الحنين، انها مثل شعر الرياح ألمي
يبدو أن الرياح أن نعرف أن أشعر غاب، وسوف نراك

وهناك رغبة كبيرة تأخذ السيطرة على أفكاري، أريد أن عقد لكم
أريد أن أشعر الجلد الخاص بك، فإنك بحاجة للاستماع لي الحديث عن الحب.
الى متى لا بد لي من تحمل، متى عليك أن تكون دون ذلك هنا
أريد حتى أن أحبك، ويشعر الشفاه الخاص بك، وطعم القبلات الخاص بك

النوم محضون معك، أحبك حتى يوم والفجر
كنت في عداد المفقودين يجعلني حبي، اشتقت لك
تأتي لي، وتأتي عناق لي، أو سوف الشوق يقتلني.

المؤلف: نيري Shirano
*************************

O que é Amor ? & What is Love? & ما هو الحب؟

 O que é Amor ?

Amor é como uma magia...
Que nos pega de surpresa,
Não escolhemos a quem amar,
E sim o amor escolhe a gente,
Amor é um sentimento profundo

Ele toca cada coração
Porém vem de dentro d'alma.
Mistério que só Deus conhece.
Emoções que sentimos
Sem entender porque
Nem de onde vem ..

Autoria: Nery Shirano
******************

What is Love?

Love is like a magic ...
That catches us by surprise,
We do not choose to love,
And yes love chooses us,
Love is a deep feeling

It touches every heart
However comes from within of the soul.
Mystery known only to God.
Emotions we feel
Without understanding why
Or where it comes from ..

Authors: Nery Shirano
*******************

 ما هو الحب؟

الحب هو مثل السحر ...
التي يمسك لنا على حين غرة،
نحن لا نختار أن نحب،
ونعم الحب يختار لنا،
الحب هو شعور عميق

أنها تمس كل قلب
ومع ذلك يأتي من داخل الروح.
سر لا يعرفها سوى الله.
العواطف نشعر
دون فهم لماذا
أو من أين يأتي ..

المؤلف: نيري Shirano
*********************

" Sonho de Amor " & "Dream of Love" & "حلم الحب"

" Sonho de Amor "

Essa noite sonhei contigo,
Quando acordei estava a beira mar
Sonhei que tu vinhas a meu encontro
E feliz éramos nós dois sozinhos e o barulho das ondas,

Foi lindo, uma noite difícil de imaginar
Eu você nosso amor delirando sob a luz do luar
Porém acordei e vi me sozinha, triste a chorar
Que sonho bom, como eu queria com você estar

Com certeza você nem pensa em mim, com outra já deve estar
Pensei um dia com você nosso amor poder relembrar
Recordar nossas juras, nossos momentos,
Horas que passamos juntos, horas que não me saem do pensamento

Que pena, tudo se foi, com o tempo tudo passou,
Essa noite percebi que foi apenas um sonho lindo,
Sonho que nossas vidas marcou .... " Um sonho de amor "

Autoria: Nery Shirano
*******************************

"Dream of Love"

That night I dreamed of you,
When I woke up was the sea
I dreamed that you vineyards to meet me
And happy were we two alone and the noise of the sea

It was beautiful, a tough night to imagine
I love you our delirious under the moonlight
But I woke up and found myself alone, sad to cry
Good dream, as I wanted to be with you

Surely you do not think of me, with another should already be
I thought a day with you our love can remember
Remember our vows, our moments,
Hours spent together, time that I do not leave the thought

Too bad, everything is gone, with all the time spent,
Tonight I realized it was just a beautiful dream,
Dream that marked our lives .... "A Dream of Love"

Authors: Nery Shirano
*******************************

"حلم الحب"

في تلك الليلة حلمت بك،
عندما استيقظت كان البحر
حلمت أنك الكروم لتلبية لي
وسعيدة كنا اثنين وحدها وضجيج البحر

كانت جميلة، ليلة صعبة تخيل
أحبك لدينا هذياني تحت ضوء القمر
ولكن استيقظت وجدت نفسي وحدها، حزين في البكاء
حلم جيد، كما أردت أن أكون معكم

بالتأكيد كنت لا أعتقد لي، مع آخر يجب أن يكون بالفعل
فكرت يوم معك حبنا أن أتذكر
نتذكر وعود لدينا، لحظات لدينا،
ساعات أنفقت معا، والوقت أنني لا تترك الفكر

سيئة للغاية، وذهب كل شيء، مع كل الوقت الذي يقضيه،
الليلة أدركت أنه كان مجرد حلم جميل،
الحلم الذي تميز حياتنا .... "حلم الحب"

المؤلف: نيري Shirano
*******************************