" Vem aos braços meus " & "Come to my arms" & "تعال إلى ذراعي"

 " Vem aos braços meus "

Um forte abraço,um doce beijo
As lágrimas rolando em minha face
Ao longe, o céu se escurecia
O sol aos poucos se escondia

Eu nem sabia mais se era noite ou dia
Só sei que naquele momento tu partias
Eu chorei junto com a tarde que caia
Ficar sem você eu não suportaria

Volte amor, não é possível viver assim
Com essa distância separando você de mim
Volte amor ,vem para os braços meus
Venha, vamos nos fazer felizes

Vem amor, é tão triste sem você
Não sei e nem quero te esquece
O tempo não para a saudade dói
A solidão machuca, meu peito se corrói
Minha alma sofre e clama por você

Tudo aqui se resume em tristes lembranças
O que me resta agora, ainda é a esperança
Vivo a te aguardando, pois sei que voltarás,
E com você em meus braços, cantarei nossa canção

Esqueceremos o que passou, do que ficou para trás
Juntos estaremos novamente, e viveremos em paz
Sem tristezas, sem lágrimas, sem despedidas
Finalmente nós dois, inseparáveis, até o fim ...

Autoria: Nery Shirano ( Poetisa )
*************************************************************

"Come to my arms"

Sincerely, a sweet kiss
The tears rolling down my face
In the distance, the sky darkened
The sun slowly hid

I did not even know whether it was night or day
I only know that at that time you Parthians
I cried along with the afternoon fall
Be without you I would not support

Come back love, it is not possible to live well
With this distance separating you from me
Come back love, come into my arms
Come, let us make us happy

Comes love, is so sad without you
I do not know and do not want to forget you
The time not to miss hurts
Loneliness hurts, my chest corrodes
My soul suffers and cries out for you

Everything here boils down to sad memories
What I have left now, is still hope
Vivo awaiting you, for I know that you will return,
And hold you in my arms, sing our song

Forget what happened, what was left behind
Together we will be back and we will live in peace
No sorrow, no tears, no goodbyes
Finally we both inseparable, until the end ...

Authors: Nery Shirano (Poet)
**************************************************************

"تعال إلى ذراعي"

مع خالص التقدير، قبلة الحلو
الدموع تنهمر وجهي
في المسافة، وأظلمت السماء
الشمس اختبأ ببطء

لم أكن أعرف حتى ما إذا كان ليلا أو نهارا
أنا أعرف فقط أنه في ذلك الوقت كنت البارثيين
بكيت على طول مع سقوط بعد الظهر
يتم دون لكم انني لن دعم

يعود الحب، لا يمكنك العيش مثل هذا
مع هذه المسافة التي تفصل لكم من لي
يعود الحب، وتأتي في ذراعي
هيا، دعونا تجعلنا سعداء

يأتي الحب، هو حزين جدا بدونك
أنا لا أعرف ولا أريد أن أنسى لك
الوقت عدم تفويت يضر
يضر بالوحدة، يفسد صدري
روحي يعاني ويصرخ لك

كل شيء هنا تتلخص في ذكريات حزينة
ما تركت الآن، لا يزال هناك أمل
فيفو في انتظار لك، لأني أعرف أنك لن تعود،
وعقد لكم في ذراعي، يغني أغنية لدينا

نسيان ما حدث، ما تركت وراءها
معا سنكون الى الوراء ونحن سوف تعيش في سلام
لا حزن، لا دموع، لا الوداع
وأخيرا نحن على حد سواء لا ينفصلان، وحتى نهاية ...

المؤلف: نيري Shirano (الشاعر)
**************************************************************