Quando a saudade aperta, o meu coração dói
Ao recordar nossos momentos juntos e felizes
Volto a caminhar triste sobre a areia
Sinto um vazio, sinto me tão sozinha
Aqui onde juramos pra sempre nos amar
Nesse mesmo lugar nos amamos tantas vezes
Foi aqui que escrevi seu nome, e foi aqui que te perdi ...
Partistes para sempre junto com as ondas do mar
As mesmas ondas que um dia nos banhou
O tirou de mim, sem chance de uma despedida
Fostes para sempre, sem me dizer Adeus....
<3 Saudades !!!! <3
" Eternas saudades do amor que vivemos "

De:Nery Poetisa Shirano
****************************
When the longing tightens, my heart hurts
To remember our happy times together and
Again I walk sad on sand
I feel empty, I feel so alone
Here where we vow to always love us
In the same place we love so often
It was here that I wrote your name, and it was here that I lost you ...
Gone away forever with the waves
The same waves that one day we bathed
The took me, no chance of a farewell
You were forever without telling me goodbye ....
<3 I miss !!!! <3
"Eternal miss the love that we live"

From: Nery Poetisa Shirano
****************************
عندما يضيق الشوق، يؤلم قلبي
لنتذكر عصرنا سعيدة معا و
مرة أخرى أنا أمشي حزين على الرمال
أشعر بالفراغ، وأنا أشعر بذلك وحده
هنا حيث نحن نتعهد أن يحبنا دائما
في نفس المكان نحب كثيرا
ومن هنا أنني كتبت اسمك، وكان هنا أنني فقدت لك ...
ذهب بعيدا إلى الأبد مع موجات
نفس الموجات التي يوما ما استحم
وأخذني، أي فرصة للوداع
كنت إلى الأبد دون أن تخبرني وداعا ....
<3 افتقد !!!! <3
"الخالدة تدع الحب الذي نعيش فيه"

من: نيري Poetisa Shirano
****************************