Como dói essa saudade, meu coração chora
Ouço o tum tum tum, chamando por ti
Parece querer saltar de dentro do meu peito
Não sei até quando poderei suportar

Lágrimas descompensadas rolam em meu rosto
Minh'alma sente falta de ti, preciso da sua companhia
É tão grande a distancia entre nós
Assim como é grande o meu amor por você
Tu não percebes o sofrimento que trago comigo

Vivo a recordar os momentos que juntos, éramos felizes
Louca de desejos, sem seu amor vou morrendo aos poucos
São tantas lembranças, o carinho, a ternura, tempos de alegrias
Tudo se passou, foi como um sonho numa noite de amor
Momentos inesquecíveis, momentos que não voltam mais.

Caminhando pra lá e pra cá, eu te procuro
Não o encontro, existe apenas um vazio sem fim
Me sinto tão sozinha, recordando momentos de promessas
Aqui onde nós dois, só Eu & Você
Juramos para todo o sempre juntos ficar.

By : Nery Poetisa Shirano
******************************
How it hurts this longing, my heart weeps
I hear the tum tum tum, calling for you
It seems to want to jump out of my chest
I do not know how long I can bear

decompensated tears roll on my face
My soul miss you, I need your company
So great is the distance between us
So how great my love for you
You do not understand the suffering that bring me

Live to remember the moments together, we were happy
Crazy cravings, without your love will slowly dying
So many memories, affection, tenderness, joy times
It all happened, it was like a dream one night of love
Unforgettable moments, moments that never return.

Walking to and fro, I seek you
Not the meeting, there is just endless empty one
I feel so lonely, recalling moments of promise
Here where we both just Me & You
We swear forever together stay.

By: Nery Poetisa Shirano
******************************
كيف يضر هذا التوق، يبكي قلبي
أسمع توم توم توم، داعيا لك
ويبدو أنها تريد أن تقفز من صدري
أنا لا أعرف كم من الوقت يمكنني تحمل

الدموع اللا تعويضية لفة على وجهي
نفسي يشتاق لك، ولست بحاجة لشركتك
كبيرة جدا هي المسافة بيننا
فكيف عظيم حبي لك
أنت لا تفهم المعاناة التي تجلب لي

يعيش لتذكر لحظات معا، كنا سعداء
الرغبة الشديدة مجنون، دون الحب الخاص بك وسوف يموتون ببطء
الكثير من الذكريات، والمحبة، والحنان، وأوقات الفرح
حدث كل ذلك، كان مثل حلم ليلة واحدة من الحب
لحظات لا تنسى، لحظات أن يعودوا أبدا.

المشي جيئة وذهابا، أطلب لك
لا الاجتماع، هناك فقط لا نهاية لها واحد فارغ
أشعر بالوحدة ذلك، مذكرا حظات من الوعد
هنا حيث كلانا فقط عني وأنت
نقسم إلى الأبد البقاء معا.

بقلم: نيري Poetisa Shirano
******************************