" Amor " & " Love " & "الحب"

" Amor "
Sim ' Amor ' Doce palavra, tão pequena com significado infinito
Sentimento que invadiu meu peito, no meu coração fez sua morada
Hoje vivo apenas com a solidão e a triste dor da saudade

Corro contra o tempo, tento assim alimentar meus sentimentos
A chegada da primavera trás me lembranças do passado
Passado que se faz presente, vou revivendo cada momento
Momentos de felicidade, ternura, carinhos e paixão

Somos inseparáveis, almas gêmeas, unidas por Deus para sempre
" Contigo aprendi o que é Amor
" Minh'alma, vagando em forma de um beija-flor
Busca o néctar do amor, eu sinto seu perfume suave de cada flor

Nesse imenso jardim de onde só tenho lembranças
Retorno a cada dia, tentando reencontra lo
Mesmo sabendo que possa ser impossível, te espero cada minuto
Cada segundo de minha existência, que voltes para mim
Trago comigo esperanças, pois tenho fé e ainda creio em milagres

Aqui, esse lugar foi o palco em que vivemos quase todas as nossas senas
Vivemos juntos, como se fosse um lindo filme no qual eramos
Eu atris e você meu querido e amado Ator em uma história de Amor
Tantas promessas e juramentos, cenas que são eternas

Um imenso vazio tomou conta de mim, solidão é minha companheira
Em minhas lembranças revivo o momento de sua partida
Você cabisbaixo, caminhando sem vontade de ir,
Sem, coragem de, com lágrimas a rolar e nem me disse adeus

Ainda me resta esperanças de reencontra lo e poder falar
"Tu és meu grande amor....... Contigo aprendi Amar"
Quem sabe ainda viveremos juntos nossa história de amor

Retornaremos aqui, no mesmo lugar onde tudo começou
Nesse lindo jardim que serviu de palco pra nosso amor
Eu & Você, sentiremos novamente o pulsar de nossos corações
Será o momento tão esperado,  um grande momento...
"O reencontro de duas almas inseparáveis."

Autoria: Nery Shirano Poetisa
***********************************
" Love "
Yes Love 'Sweet word, so small with infinite meaning
Feeling invaded my chest, in my heart made his dwelling
Today I live only with loneliness and sad pain of longing

I run out of time, so I try to feed my feelings
The arrival of spring behind me memories of the past
Past that is present, I'm reliving every moment
moments of happiness, tenderness, affection and passion

It is inseparable soulmates united by God forever
"With you I learned what love is
"My soul, wandering in the form of a hummingbird
Search love nectar, I feel your sweet fragrance of each flower

This immense garden where I have only memories
Return every day, trying to rediscover it
Even though it may be impossible, I hope you every minute
Every second of my existence, I come back to me
Bring me hope, because I have faith and I still believe in miracles

Here, this place was the stage in which we live most of our sixes
We live together like a beautiful film in which we were
I lecterns and you my dear and beloved Actor in a love story
So many promises and oaths, scenes that are eternal

A vast emptiness came over me, loneliness is my mate
In my memories I relive the moment of his departure
You head down, walking unwilling to go,
No, courage, tears rolling and not told me goodbye

I still left it and rediscovers hopes to speak
"You are my great love ....... Contigo learned Amar"
Maybe even live together our love story

We will return here in the same place where it all began
In this beautiful garden that served as a stage for our love
Me & You, again we feel the beating of our hearts
It will be the long-awaited moment, a great time ...

"The reunion of two inseparable souls."

Authors: Nery Shirano Poetisa
***********************************
 "الحب"
نعم الحب "كلمة حلوة، حتى الصغيرة ذات معنى لانهائي
غزت شعور صدري، في قلبي جعل مسكنه
اليوم أنا أعيش فقط مع الشعور بالوحدة والألم المحزن الشوق

أنا نفاد الوقت، لذلك أنا أحاول أن إطعام مشاعري
وصول الربيع ورائي ذكريات الماضي
الماضي أن موجودا، وأنا عيش كل لحظة
لحظات من السعادة والحنان والمودة والعاطفة

ومن رفقاء الروح تنفصل يجمعهم الله إلى الأبد
"معك تعلمت ما هو الحب
"نفسي، ويتجول في شكل الطائر الطنان
البحث الحب الرحيق، أشعر رائحة حلوة من كل زهرة

هذه الحديقة الضخمة حيث لدي ذكريات فقط
العودة كل يوم، في محاولة لإعادة اكتشاف ذلك
على الرغم من أنه قد يكون من المستحيل، وآمل أن كل دقيقة
كل ثانية من وجودي، وأنا أعود إلى لي
أحضر لي الأمل، لأن لدي إيمان وأنا ما زلت أؤمن بالمعجزات

هنا، كان هذا المكان المرحلة التي نعيش فيها معظم الستات لدينا
نحن نعيش معا مثل فيلم جميل الذي كنا
أنا الكراسي ولك يا عزيزي والحبيب ممثل في قصة حب
الكثير من الوعود والأيمان، ومشاهد التي هي أبدية

وجاء الفراغ الشاسع فوقي، والشعور بالوحدة هو زميلي
في ذكرياتي أنا تخفيف لحظة رحيله
كنت رئيسا لأسفل، والمشي غير راغبة في الذهاب،
لا، والشجاعة، والدموع المتداول ولا قال لي وداعا

ما زلت تركها وتعيد اكتشاف يأمل أن يتكلم
"أنت حبي الكبير ....... معك تعلمت عمار"
ربما حتى نعيش معا قصة حبنا

سنعود هنا في نفس المكان حيث بدأ كل شيء
في هذه الحديقة الجميلة التي كانت بمثابة مرحلة لحبنا
لي ولكم، مرة أخرى نشعر ضرب قلوبنا
سيكون لحظة طال انتظارها، وقتا ممتعا ...
"إن جمع شمل اثنين من النفوس لا ينفصلان."

المؤلف: نيري Shirano Poetisa
*******************************