Tudo o que vivemos só faz sentido quando alcançamos
E tocamos no coração de outras pessoas, longe ou perto
Com uma palavra de carinho, um abraço forte, um sorriso
Um ombro amigo para um desabafo
Importante é a sinceridade, honestidade e o afeto que doamos
Compartilharmos o amor que nossa alma libera pra ser dividido.
Tentar entender cada um, cada pessoa que se aproxima de nós
Amenizar seus problemas trazendo as para nossa calmaria
Não deixando as nos levar para tuas tempestades.
Viver a vida de maneira simples e saudável
Tornando a maleável, alegre e segura, assim tentar ser feliz
A vida é bela, se soubermos viver com astúcia e dignidade.
Entendermos e fazer nos entender por outras pessoas
Não sei se a vida será curta ou longa para mim
Apenas quero viver intensamente e aproveitar cada segundo
* Com o Amor e a Graça de Deus *

Author: Nery Poetisa Shirano
**********************************

All that live only makes sense when we reach
And we touched the hearts of others, near or far
With a word of affection, a hug, a smile
A shoulder to an outburst
Important is sincerity, honesty and affection we give
We share the love that frees our soul to be divided.
Try to understand each one, each person who approaches us
Alleviate their problems bringing to our lull
Not letting us take for your storms.
Living life simple and healthy way
Making the soft, cheerful and safe, so try to be happy
Life is beautiful, if you know how to live with dignity and cunning.
Understand and make themselves understood in by others
I do not know if life will be short or long for me
I just want to play hard and enjoy every second
* With Love and Grace of God *

Author: Nery Poetisa Shirano
*********************************

كل ما تعيش إلا من المنطقي عندما نصل
وتطرقنا في نفوس الآخرين، من قريب أو بعيد
بكلمة المودة، وعناق، وابتسامة
وجنبا إلى فورة
المهم هو الإخلاص والصدق والمودة نعطي
ونحن نشارك في الحب الذي يحرر نفوسنا إلى تقسيمها.
محاولة لفهم كل واحد، كل شخص يقترب منا
تخفيف مشاكلهم يصل إلى هدوء لدينا
عدم السماح منا من العواصف الخاص بك.
الذين يعيشون حياة بسيطة وبطريقة صحية
مما يجعل من لينة، والبهجة وآمنة، محاولة بذلك أن تكون سعيدا
الحياة جميلة، إذا كنت تعرف كيفية العيش بكرامة والمكر.
فهم وجعل أنفسهم فهم من قبل الآخرين في
أنا لا أعرف إذا كانت الحياة ستكون قصيرة أو طويلة بالنسبة لي
أريد فقط أن تلعب بجد ويتمتع كل ثانية
* مع الحب ونعمة من الله *

الكاتب: نيري Poetisa Shirano
**********************************