" Prece ao Criador " & "Prayer to the Creator" & "صلاة إلى الخالق"

" Prece ao Criador "

Obrigada Senhor por minha vida.
Porém muito ainda quero aprender a viver na sua presença.
Ensina me Senhor a  viver com nobreza cada minuto do meu dia a dia

Com toda essa agitação, observo que a vida está passando rapidamente
E são poucos os momentos que marcam essa minha história
Toda as lembranças que me vem à mente são minhas atividades
Trabalhos, preocupações, ociosidade diante do computador

Quase não aprecio mais a natureza, nem as pessoas importantes para mim.
Falta me diálogos, olhares, presença, carinho e principalmente afeto e amor
Senhor ajuda me viver bem nesta vida, necessito mais de sua presença.
Quero ocupar meu tempo conversando com minha família e amigos,

Olhar no olho das pessoas, sorrir com e para elas sermos alegres e felizes
Quero me dedicar bem mais a ti meu amado Pai Celestial
Que ao longo de minha vida eu consiga entender  melhor  meu tempo,
Vivendo mais meus momentos, não quero simplesmente passar pela vida.

Quero fazer e ser feliz todas as pessoas a meu redor
Seja parentes, amigos ou até mesmo meus inimigos
Quero estar de bem com tudo e com todos,
Abençoa me Senhor em minha caminhada pelos caminhos da vida

Por favor guia me até o final de minha jornada em sua santa paz
Que Nossa Senhora me ajude seguir sempre em tua direção,
E que nada, e ninguém consiga desviar me de ti......Amém

Author Nery Poetisa Shirano
********************************
"Prayer to the Creator"

Thank you Lord for my life.
However much I still want to learn how to live in his presence.
Teach me Lord to live nobly every minute of my day to day

With all this excitement, I observe that life is passing quickly
And there are few moments that mark this my story
All the memories that come to mind are my activities
Work, worries, idleness at the computer

Hardly appreciate more the nature or important people to me.
I lack dialogues, looks, presence, affection and especially affection and love
Lord help me to live well in this life, I need more than his presence.
I want to take my time talking with my family and friends,

Look in the eye of people, smile with them and to be joyful and happy
I want to dedicate myself much more to you my beloved Heavenly Father
That throughout my life I can better understand my time,
Living longer my moments, not just want to go through life.

I want to be happy and all the people around me
Be relatives, friends or even my enemies
I want to be at peace with everything and everyone,
Lord bless me in my walk the path of life

Please guide me to the end of my journey in his holy peace
May Our Lady help me to keep going in your direction,
And that nothing, and no one can turn away from you ...... Amen

Author Nery Poetisa Shirano
********************************
"صلاة إلى الخالق"

شكرا لك يا رب على حياتي.
ولكن الكثير ما زلت أريد أن نتعلم كيف نعيش في وجوده.
علمني الرب للعيش بنبل كل دقيقة من بلدي يوما بعد يوم

مع كل هذه الإثارة، وألاحظ أن الحياة تمر بسرعة
وهناك عدد قليل من اللحظات التي تميز هذه قصتي
كل الذكريات التي تتبادر إلى الذهن هي نشاطاتي
العمل، والمخاوف، التسيب في الكمبيوتر

نقدر بالكاد أكثر طبيعة أو شخص مهم بالنسبة لي.
أنا تفتقر الحوارات، النظرات، بحضور والمودة وخصوصا المودة والحب
الرب يساعدني على العيش بشكل جيد في هذه الحياة، وأنا بحاجة إلى أكثر من وجوده.
أريد أن آخذ وقتي أتحدث مع عائلتي وأصدقائي،

نظرت في عيني من الناس، وابتسامة معهم، وتكون بهيجة وسعيدة
أريد أن أكرس نفسي أكثر من ذلك بكثير لأنك بلدي الحبيب الآب السماوي
أنه طوال حياتي أستطيع أن أفهم بشكل أفضل وقتي،
الذين يعيشون لفترة أطول لحظات بلدي، وليس فقط تريد أن تذهب من خلال الحياة.

أريد أن أكون سعيدة وجميع الناس من حولي
كن الأقارب والأصدقاء أو حتى أعدائي
أريد أن أكون في سلام مع كل شيء وكل شخص،
الرب يبارك لي في بلدي المشي في طريق الحياة

فأرشدوني إلى نهاية رحلتي في سلم المقدس
قد سيدة تساعدني على الاستمرار في الاتجاه الخاص بك،
وأن لا شيء، ولا أحد يمكن أن تتحول بعيدا عنك ...... آمين

الكاتب نيري Poetisa Shirano
********************************