" Desabafo " & " Griping" & "الإمساك"

" Desabafo "

Quando perco minhas forças
E a dor insiste em querer me ferir
Não perco as esperanças
Ajoelho-me e clamo ao meu senhor

Sei que com o seu amor e bondade
É o único que me socorre nas horas de angustia
Ele está sempre presente em minha solidão
Dando me forças para prosseguir na longa caminhada
Guiando todos os meus passos nas estradas da vida

Quando a noite escura e sombria cai sobre mim
Não sinto medo pois tu senhor com sua luz divina
Penetra em minha alma clareando meu coração
Dentro de mim só existe fé e esperanças

Meu ser é dominado pelo amor de Deus,
Não carrego mágoas por aqueles que me fizeram mal
Apenas entendo que tudo que aconteceu em minha vida
Foi reservado para mim, eu não poderia ter fugido ...

Obrigado Deus pela grande chance de existir
E também poder usufruir de todas as maravilhas que criastes
Obrigado Pai por teu amor infinito e bondade para comigo...

Autoria: Nery Shirano Poetisa
************************
"Griping"

When I lose my strength
And the pain insists on hurting me
Do not lose hope
Kneel and cry to my Lord

I know that with your love and kindness
It is the only one who helps me in times of distress
He is always present in my loneliness
Giving me the strength to continue the long walk
Guiding my every move on the roads of life

When the dark and gloomy night falls on me
Do not feel afraid for thou Lord with his divine light
Penetrates my soul clearing my heart
Inside me there is only faith and hope

My being is dominated by the love of God,
Do not carry grudges for those who have hurt me
Just understand that everything that happened in my life
Was in store for me, I could not have run ...

Thank God for the great chance to exist
And also be able to enjoy all the wonders that have created
Thank you Father for your infinite love and kindness to me ...

Author: Nery Shirano Poetess
**********************************

"الإمساك" 

عندما أفقد قوتي 

ويصر الألم على يؤلمني 

لا تفقد الأمل 

الركوع والبكاء لربي 

وأنا أعلم أنه مع الحب والعطف 

هو الوحيد الذي يساعدني في أوقات الشدة 

فهو دائما حاضرا في وحدتي 

إعطائي القوة لمواصلة المسيرة الطويلة 

بلدي توجيه كل حركة على الطرق من الحياة 

عندما تنخفض يلة مظلمة وقاتمة على لي 

لا تخف لأنك تشعر مع الرب بنوره الإلهي 

يخترق روحي تطهير قلبي 

بداخلي لا يوجد سوى الإيمان والأمل 

ويهيمن على كياني بواسطة محبة الله، 

لا تحمل ضغينة لأولئك الذين يؤذيني 

فقط نفهم أن كل ما حدث في حياتي 

كان يخبئ لي، وأنا لا يمكن أن تعمل ... 

أشكر الله على وجود فرصة كبيرة ل 

وأيضا تكون قادرة على التمتع جميع المعجزات التي خلقت 

شكرا لك الأب عن الحب والعطف لانهائية بالنسبة لي ... 

الكاتب: نيري Shirano شاعرة 

**********************************