" Adeus " & "Goodbye" & "وداعا"

" Adeus "

Muitas vezes desejei que você estivesse aqui ao meu lado
Quantos momentos fiquei só,esperando que tu viesses
Somente para me falar uma palavra de carinho
Quantas vezes chorei sem tu para me consolar
Muitas noites passei sem o calor do seu corpo
Senti tanto frio sem você para me aquecer
Quantas vezes procurei a minha volta seus braços
Queria tanto te apertar de encontro a meu peito
E sentir o palpitar de seu coração
Foi tudo em vão, tu esquecestes de nós, de nosso amor
Tudo que sinto agora é tristeza e dor
Poderíamos estar felizes e vivendo juntos
O mundo se desmoronou para mim a partir do momento
Que tu me deixaste, na hora em que mais precisei de ti
Apenas mágoas desilusão é o que sinto
Solidão é minha eterna companhia, não quero mais amar
Saibas agora é tarde demais para me pedir perdão
Quero que sintas a dor que senti com nossa separação
Fostes egoísta quando só pensou em si próprio
Não se lembrou que eu estava aqui esperando por você
Momentos angustiantes, dias sem te ver nem mesmo uma palavra ,
Mas estou feliz por um simples motivo sei que agora
Estás arrependido, queres voltar atras, porém tudo passou
Não quero sofrer, não quero de novo recomeçar
Decidi que passado não conta mais em minha vida
E você faz parte de tudo que ficou lá bem longe de mim
Seguirei em frente, tentarei encontrar alguém que me queira
Alguém que me ame e pense em mim como parte de sua vida
Acredite eu te amo ainda e só desejo que sejas feliz ... Adeus

Autoria: Nery Shirano Poetisa
***************************************************

"Goodbye"

Many times I wished you were here beside me
How many times I was just hoping that you came
Only to tell me a word of affection
How many times I cried without you to comfort me
I spent many nights without the warmth of her body
I felt so cold without you to warm me
How often sought his arms around me
I so wanted to squeeze you against my chest
And feel the beating of your heart
It was all in vain, thou forgotten us, our love
Now all I feel is sadness and pain
We could be happy and living together
The world fell apart for me from the moment
That you left me, at the time I needed you most
Only disappointment is the sorrow that I feel
Loneliness is my eternal companion, do not want more love
To know now is too late to ask for forgiveness
Want you to feel the pain I felt with our separation
Selfish when you were only thought of himself
Did not remember that I was here waiting for you
Harrowing moments, days without you even see a word,
But I'm glad for one thing I know now
're Sorry, want to go back ago, but everything went
Do not want to suffer, do not want to start over again
Decided that the past does not count more in my life
And you are part of everything that was there far away from me
Follow ahead, try to find someone who wants me
Someone to love me and think of me as part of your life
Believe me I still love you and just want you to be happy ... Goodbye

Author: Nery Shirano Poetess
***************************************************

"وداعا"

مرات كثيرة كنت أتمنى كنت هنا بجانبي
كم مرة كنت مجرد أمل أنكم جئتم
فقط ليقول لي كلمة المودة
كم مرة بكيت بدون لك راحة لي
قضيت ليال كثيرة دون دفء جسدها
شعرت بالبرد حتى بدونك لتدفئة لي
عدد المرات سعى ذراعيه حولي
أنا أردت ذلك للضغط كنت ضد صدري
ويشعر الضرب من قلبك
كان كل ذلك عبثا انت نسيت لنا، وحبنا
الآن فقط أشعر هو الحزن والألم
يمكن أن نكون سعداء ويعيشون معا
سقط العالم بصرف النظر عن لي من لحظة
الذي ترك لي، في ذلك الوقت كنت بحاجة لك أكثر
خيبة الأمل الوحيد هو الحزن الذي أشعر به
الوحدة هي رفيقي الأبدي، لا نريد المزيد من الحب
لنعرف الآن من المتأخر جدا أن يطلب الصفح
أريد منك أن يشعر بالألم شعرت مع انفصالنا
الأنانية عند كان يعتقد في نفسه فقط
لم تذكر أنني كنت هنا في انتظاركم
لحظات مؤلمة، أيام دون لكم حتى نرى كلمة واحدة،
ولكن أنا سعيد لشيء واحد أنا أعرف الآن
"إعادة عذرا، أريد أن أذهب قبل الظهر، ولكن ذهب كل شيء
لا نريد أن يعاني، لا تريد أن تبدأ من جديد
قررت أن الماضي لا يقع أكثر في حياتي
وكنت جزءا من كل ما كان هناك بعيدا عن لي
اتبع المقبلة، في محاولة للعثور على شخص الذي يريد لي
شخص ما يحبني ويفكر في لي كجزء من حياتك
صدقوني أنا ما زلت أحبك وأريد فقط أن يكون سعيدا ... وداعا

الكاتب: نيري Shirano شاعرة
**************************************************