"A Natureza" & " The Nature " & "الطبيعة"

"A Natureza"

Minhas esperanças, aumentam a cada dia
Ao ver a luz do sol nos iluminando e aquecendo
Renovando a cada um de nós com vida em toda face da terra

Ao caminhar pelas florestas entendo o quanto a natureza é perfeita,
Lindas árvores floridas, outras já com frutos que servem de alimentos
Para animais que ali vivem e dependem delas para sobreviverem

Existem aquelas árvores já bem envelhecidas e fracas
Que caem, apodrecem servindo apenas como adubo para terra onde nasceram

Nascentes que aos poucos se transformam e rios, saem procurando uma passagem
Passagem que em uma direção exata as levem até o mar, onde se misturam...
Nunca saberemos de onde vieram, nascem todas em diferentes partes da terra,
Porém se tornam uma só, um imenso oceano que cobrem partes do planeta

Temos o vento que chega sacudindo tudo a seu redor, arrancando folhas, sementes
As levando para solos em todas as direções, onde ali se transformam
Brotam e crescem, florescendo e frutificando novamente o solo

Tudo isso acontece naturalmente, graças ao amor de Deus por nós,
Deus tem por nós uma infinita bondade, ele nos ama realmente...
Nos deu tudo para que vivamos felizes aqui nesse mundo maravilhoso,
Ainda nos deixou um grande tesouro guardado em cada coração... "O Amor"

Autoria: Nery Shirano
**************************
"The nature"

My hopes, increases every day
Seeing the sunlight lighting and heating in
Renewing each of us with life across the face of the earth

When walking through the forests understand how nature is perfect,
Beautiful flowering trees, other fruit already serving food
For animals that live there and depend on them to survive

There are those already well aged trees and weak
That fall, rot serving only as fertilizer for the land where they were born

Springs that gradually transform and rivers, go out looking for a passage
Passage in an exact direction to take to the sea, where they mix ...
We will never know where they came from, all born in different parts of the earth,
However become one, a huge ocean covering parts of the planet

We have the wind that comes shaking all around him, plucking leaves, seeds
The leading to soil in all directions where there turn
Sprout and grow, flowering and fruiting the ground again

All this happens naturally, thanks to the love of God for us,
God has for us an infinite goodness, he really loves us ...
It gave us all that we may live happy here in this wonderful world,
We still left a great treasure guarded in every heart ... "Love"

Authors: Nery Shirano
***************************************************************************
"الطبيعة"

آمالي، ويزيد كل يوم
رؤية إضاءة ضوء الشمس والتدفئة في
تجديد كل واحد منا مع الحياة عبر وجه الأرض

عند المشي من خلال الغابات نفهم كيف طبيعة مثالية،
الأشجار المزهرة الجميلة، الفاكهة غيرها من المواد الغذائية التي تخدم بالفعل
بالنسبة للحيوانات التي تعيش هناك، ويعتمدون عليها من أجل البقاء

هناك تلك جيدا بالفعل الذين تتراوح أعمارهم بين الأشجار والضعفاء
هذا الخريف، تتعفن تخدم سوى كسماد للأرض التي ولدوا فيها

الينابيع التي تحول والأنهار تدريجيا، تذهب إلى هناك بحثا عن ممر
مرور في الاتجاه الصحيح على النزول الى البحر، حيث تختلط ...
ونحن لا نعرف من أين أتوا، جميعهم ولدوا في أجزاء مختلفة من الأرض،
ومع ذلك تصبح واحدة، محيطا ضخما تغطي أجزاء من كوكب الأرض

لدينا الرياح التي تأتي تهز كل من حوله، ويترك نتف والبذور
ومما يؤدي إلى التربة في جميع الاتجاهات حيث هناك تحويل
تنبت وتنمو، الإزهار والإثمار الأرض مرة أخرى

كل هذا يحدث بشكل طبيعي، وذلك بفضل لمحبة الله لنا،
لله فينا والخير لا حصر له، وقال انه يحبنا حقا ...
قدم لنا كل ما يمكن أن تعيش سعيدا هنا في هذا العالم الرائع،
ونحن لا تزال تترك كنز عظيم حراسة في كل قلب ... "الحب"

المؤلف: نيري Shirano
**************************