Os pássaros sofrem fugindo de predadores
Enfrentam tempestades, passam frio durante a noite
Caem de seus ninhos, perdem seus filhotes,
Sofrem perdas dilacerantes, quando o dia amanhece,
Mesmo com todos os motivos para chorar e reclamar
Eles simplesmente cantam, agradecendo a Deus
Por mais um novo dia !!!

Autoria: Nery Poetisa Shirano
*********************************************************
The birds suffer fleeing predators
Face storms, go cold at night
Fall from their nests, they lose their young,
Suffer heartbreaking loss when the day dawns,
Even with all the reasons to cry and complain
They simply sing, thanking God
For another new day !!!

Author: Nery Poetisa Shirano
**************************************************

الطيور تعاني الحيوانات المفترسة الفارين
تواجه العواصف، انتقل البرد في الليل
يسقط من أعشاشها، فإنها تفقد صغارها،
تعاني خسارة مفجعة عندما فجر اليوم،
حتى مع كل أسباب البكاء ويشكو
انهم ببساطة الغناء، شاكرا الله
لليوم آخر جديد !!!

الكاتب: نيري Poetisa Shirano
***********************************