" Ainda Te Amo " & "I Still Love You" & "ما زلت أحبك"

" Ainda Te Amo "

Eu te amo, nada mais me importava
Se pra você meu amor é pouco, não sei mas o que fazer
Apenas vou tentar te esquecer e deixar o tempo passar
Talvez eu consiga curar esse essa paixão, esse mal de amor

Fingir que você nunca fez parte de minha vida é impossível
Não farei como você, que fingiu me amar a cada momento
Que tola fui, nunca percebi que te amei sozinha.

Ao me abandonar, perdi a vontade de viver
Meu chão sumiu, apenas um vazio ficou a meu redor,
O mundo se transformou em preto e branco
Perdeu seu encanto, suas cores e toda a sua beleza
Nada mais existe a minha volta, até o canto dos pássaros entristeceu

O arco iris que era tão lindo e encantador desapareceu, sumiu
Assim como você ele se foi, levando de mim toda minha alegria .
Tudo se acabou, restou me somente essa tristeza infinita
E lembranças cheias de saudades que me maltratam
E minha alma chora e grita seu nome sente falta de você.
Eu aqui ainda estou e sem você, vou morrendo aos poucos.. "Eu Te Amo "

Author: Nery Poetisa Shirano
*********************************
"I Still Love You"

I love you, nothing else mattered to me
If for you my love is little, but I do not know what to do
I'll just try to forget you and let time pass
Maybe I can heal that this passion, this lovesickness

Pretend you never been part of my life it is impossible
I will not like you, who pretended to love me every time
What a fool I never realized I loved you alone.

When you leave me, I lost the will to live
My floor disappeared, only one was empty around me,
The world turned black and white
Lost its charm, its colors and all its beauty
Nothing else exists around me, to the singing of birds saddened

The iris arc that was so beautiful and charming disappeared, vanished
As you he was taking me all my joy.
It was all gone, left me only this infinite sadness
And full of memories miss you mistreat me
And my soul cries and shouts his name misses you.
I'm still here without you, I'm dying slowly .. "I Love You"

Author: Nery Poetisa Shirano
*********************************
"ما زلت أحبك"

أنا أحبك، لا شيء آخر يهم بالنسبة لي
إذا لك حبي قليلا، ولكن لا أعرف ما يجب القيام به
أنا فقط أحاول أن أنسى لك وتتيح تمرير الوقت
ربما أستطيع أن تلتئم أن هذه العاطفة، وهذا وعة الحب

التظاهر كنت قط جزءا من حياتي فمن المستحيل
وأنا لن مثلك، الذين تظاهروا تحبني في كل مرة
ما أحمق لم أكن أدرك أنني أحب لك وحدك.

عندما تركت لي، لقد فقدت الرغبة في الحياة
اختفى، وكان الكلمة بلدي واحد فقط فارغ من حولي،
تحول العالم بالأبيض والأسود
فقدت سحرها، والألوان، وبكل ما فيها من جمال
أي شيء آخر موجود من حولي، إلى الغناء من الطيور بالحزن

القوس قزحية التي كانت جميلة جدا وساحرة المختفين، اختفت
كما يمكنك كان أخذ مني كل ما عندي من الفرح.
كان كل شيء ذهب، ترك لي فقط هذا الحزن لانهائي
والكامل من الذكريات أفتقدك يسيء لي
ويبكي روحي ويصرخ باسمه يفتقد لك.
ما زلت هنا بدونك، أنا أموت ببطء .. "أنا أحبك"

الكاتب: نيري Poetisa Shirano
*********************************