"Seu silêncio " & "His silence" & "صمته"

" Seu silêncio "

Eu sei que você não pensa em mais mim,
Não está interessado em saber como eu estou
Se eu estou triste, ou feliz, se canto ou choro

Talvez você já tenhas se esquecido até meu nome
Nem se lembra de como eu sou, ou de tudo que fiz
Para ficarmos juntos e vivermos nossos momentos de amor
Tantos foram os momentos felizes que tivemos juntos eu e você

Me recordo de seus abraços tão apertados que me sufocavam
Eu perdia totalmente minhas forças, que delícia, tanta ternura e carinhos
É tudo que eu queria sentir agora nesse momento
Seus beijos que me enlouquecia, eu era feliz e não entendia

Momentos em que você me jurava amor eterno,com lindas promessas
Momentos que eu jamais esquecerei por toda minha vida
Seu silêncio me fere, sua ausência me machuca,
A saudade de você me dói dentro do peito, maltrata meu coração

Só Deus sabe como eu me sinto e como sofro sua ausência
Esse amor invadiu meu coração, dominou minh'alma
Morrendo de amor, assim estou eu depois que tu partiste
Ao perder você, perdi todas as minhas esperanças de ser feliz

Acabaram todos os meus sonhos de viver o amor verdadeiro
Não me importa mais nada, nem desejo mais viver
A morte seria bem vinda nesse momento de dor e sofrimento
Porém nada posso fazer, a não ser seguir minha caminhada
Pelas longas estradas que parece não ter mais fim
Sem rumo lá vou eu, sem saber por onde ir .

Cada dia, cada hora e cada momento, eu não vou te esquecer,
Mesmo sabendo que você já se esqueceu de mim ...
Talvez nesse momento tu já tenhas até um novo amor, sei lá
Porém saibas que em minha vida tu existe e fará parte dela
Até o meu ultimo suspiro, o terei em meu coração toda minha vida

E te amarei após minha morte sim o amarei por toda eternidade
Deus sabe como estou, o que eu sinto, minhas lágrimas e minha dor ..
Só Deus sabe saudade que tomou conta de meu ser
Só Deus me dá a forças para viver sem você .....
Saibas com certeza nunca deixarei de te amar, eu nunca desejei te perder
E jamais vou te esquecer.

Sozinha seguirei meu caminho, sem seu amor e sem você que é tudo pra mim .

Autor: Nery Shirano
************************************

"His silence"

I know you thinks of me,
Not interested in how I am
If I'm sad, or happy, if corner or crying

You may already have forgotten to my name
Not remember how I am, or all I've done
To be together and live our moments of love
There were so many happy times we had together you and me

I remember your so tight hugs choked me
I lost completely my strength, that delight, such tenderness and affection
That's all I wanted to feel now that time
Your kisses that maddened me, I was happy and did not understand

Times when you swore me eternal love, with beautiful promises
Moments that I will never forget all my life
His silence hurts me, his absence hurts me,
The miss you hurt me in the chest, mistreats my heart

God knows how I feel and how I suffer his absence
This love broke my heart, my soul dominated
Dying of love, so I am after you broke
When you lose, I lost all my hopes of happiness

They finished all my dreams of living the true love
I do not care no more, no desire to live
Death would be welcome at this time of pain and suffering
But I can do nothing, but to follow my walk
By long roads that seem to go on forever
Aimlessly there I go, not knowing where to go.

Every day, every hour and every moment, I will not forget you,
Even though you've forgotten me ...
Maybe this time you may already have to a new love, whatever
But know that in my life there and you will be part of it
Until my last breath, I will have it in my heart all my life

And love you after my death but love him for all eternity
God knows how I am, what I feel, my tears and my pain ..
God knows longing that gripped my being
Only God gives me the strength to live without you .....
You may know for sure never stop loving you, I never wanted to lose you
And I'll never forget you.

Alone follow my way, without their love and without you is everything to me.

Author: Nery Shirano
************************************

"صمته"

وأنا أعلم أنك تفكر لي،
ليست مهتمة في كيفية أنا
إذا أنا حزين، أو سعيد، إذا الزاوية أو البكاء

كنت قد نسيت بالفعل اسمي
لا أتذكر كيف أنا، أو كل ما قمت به
أن نكون معا والعيش لدينا لحظات الحب
كان هناك الكثير من الأوقات السعيدة كنا معا أنت وأنا

أتذكر وازدحم العناق ضيقة حتى بك لي
لقد فقدت تماما ما أوتيت من قوة، أن فرحة، هذا الحنان والمودة
هذا كل ما أردت أن تشعر الآن بأن الوقت
القبلات الخاص بك الذي خبل لي، وكنت سعيدة ولم أفهم

الأوقات التي كنت أقسم لي الحب الخالد، مع وعود جميلة
اللحظات التي لن أنسى أبدا طوال حياتي
صمته يضر لي، وغيابه يضر لي،
ملكة جمال لكم آلمني في صدره، ويسيء قلبي

الله وحده يعلم كيف أشعر وكيف أعاني غيابه
هذا الحب كسر قلبي، روحي هيمنت
يموتون من الحب، لذلك أنا بعد كسر
عندما تخسر، لقد فقدت كل آمالي من السعادة

انتهوا كل ما عندي من أحلام الذين يعيشون الحب الحقيقي
لا يهمني لا أكثر ولا الرغبة في الحياة
أن الموت سيكون موضع ترحيب في هذا الوقت من الألم والمعاناة
ولكن أستطيع أن أفعل شيئا، ولكن لمتابعة بلدي المشي
بواسطة الطرق الطويلة التي يبدو أنها تستمر إلى الأبد
هدى هناك أذهب، لا يعرفون إلى أين يذهبون.

كل يوم وكل ساعة وكل لحظة، وأنا لن ينسى لك،
حتى لو كنت قد نسيت لي ...
ربما هذه المرة قد يكون لديك بالفعل إلى حب جديد، أيا كان
ولكن أعلم أن في حياتي هناك وسوف يكون جزءا منه
حتى آخر أنفاسي، وسوف يكون ذلك في قلبي كل حياتي

وأحبك بعد موتي بل أن حبها له إلى الأبد
الله وحده يعلم كيف أنا، ما أشعر به، دموعي وألمي ..
الله وحده يعلم الشوق التي عصفت كياني
فقط الله يعطيني القوة للعيش بدونك .....
تستطيع نعرف على وجه اليقين أبدا التوقف عن حبك لكم، وأنا لم يكن يريد أن تخسر
وأنا لن ننسى لك.

وحدها اتبع طريقي، دون حبهم ودون لكم هو كل شيء بالنسبة لي.

الكاتب: نيري Shirano
************************************