" Sedenta de Ti " & "Thirsty Thee" & "اليك عطشان"

" Sedenta de Ti "

Mergulho dentro de mim, no fundo de minha 'alma ,
Encontro só você em meus sonhos
Tu és tudo que preenche meu ser e meu coração
Sinto-me receosa e com medo de nunca te-lo junto a mim
Existe uma distância que nos separa um abismo inexplicável
Muitos obstáculos entre nós, em nossos caminhos
Impedindo de estarmos juntos e de sermos felizes
Problemas que está nos separando dia a dia cada vez mais,
Sinto que estamos nos perdendo sofro tanto,
Até quando suportarei viver assim longe de ti amor meu
Tu és minha vida, teu amor é minha esperança hoje e no futuro
Porque temos que estar separados, sofrendo tanto
Não temos culpas de sentimos um amor assim tão puro e bonito
Quero somente estar junto de você, ser e te fazer feliz
Acredito que um dia, não sei quando ainda
Realizaremos nossos sonhos e estaremos felizes os dois juntos
Um dia nos encontraremos ai sim, nada nos vai separar
O amor que temos um pelo outro é infinito sei disso
Nunca deixará de existir entre nós dois, em nossas vidas
Te espero aqui para sempre jamais deixarás de morar dentro de meu coração
Sempre nossas almas estarão unidas em uma eterna paixão.

Autoria: Nery Shirano Poetisa
***********************************************

"Thirsty Thee"

Diving inside me, deep in my 'soul
Meeting only you in my dreams
You are all that fills my being and my heart
I feel afraid and scared of never telo with me
There is a distance between us an inexplicable gap
Many obstacles between us in our tracks
Preventing to be together and be happy
Problems that are separated in every day more and more,
I feel we're losing ourselves suffer much,
To endure when living so far away from you my love
Thou art my life, your love is my hope today and tomorrow
Because we have to be separated, both suffering
Do not have the guilt felt a love so pure and beautiful
Only wanna be with you, and make you be happy
I believe that one day, do not know when yet
We will hold our dreams and be happy the two together
One day we will meet oh yes, nothing will separate us
The love we have for each other is infinite know that
Never cease to exist between us, in our lives
I'll wait here forever never cease to live inside my heart
Always our souls will be united in an eternal passion.

Author: Nery Shirano Poetess
**************************************************

"اليك عطشان"

الغوص في داخلي، عميقا في بلدي 'الروح
قائكم فقط في أحلامي
كنت كل ما يملأ كياني وقلبي
أشعر بالخوف وخائفة أبدا وجود له بجواري
هناك مسافة بيننا فجوة لا يمكن تفسيره
العديد من العقبات بيننا في المسارات لدينا
منع أن نكون معا وتكون سعيدا
المشكلات التي يتم فصلها في كل يوم أكثر وأكثر،
أشعر أننا نخسر أنفسنا نعاني كثيرا،
لتحمل عند الذين يعيشون حتى الآن بعيدا عنك حبي
انت حياتي، حبك هو أملي اليوم وغدا
لأن لدينا لفصلها، سواء المعاناة
لم يكن لديك شعر بالذنب حب نقية جدا وجميلة
فقط أريد أن أكون معك، ويجعلك تكون سعيدا
أعتقد أن يوم واحد، لا نعرف متى بعد
سنعقد أحلامنا وتكون سعيدا اثنين معا
يوم واحد سوف نلتقي يا نعم، لا شيء سوف يفصلنا
الحب لدينا لبعضهم البعض هو أن المعرفة لا نهائية
أبدا تزول من الوجود بيننا، في حياتنا
سأنتظر هنا إلى الأبد لا تتوقف للعيش داخل قلبي
دائما ستكون موحدة أرواحنا في العاطفة الأبدية.

الكاتب: نيري Shirano شاعرة
**************************************************