" Foi Assim " & "How" & "كيف"

" Foi Assim "

Com você eu vivi o verdadeiro amor
Por você me encantei, senti meu coração bater forte
Sentíamos desejos, queríamos estar sempre juntos
Entre nós dois só existiu ternura carinho e paixão
Você dominou meus pensamentos, éramos um só
Almas que se uniram para serem felizes
Tu levaste meu meu sossego, roubaste minha paz
Tornou-se dono de minha vida ...
Com seu doce jeitinho terno e sereno
Conquistou meu coração dominou minha alma
Se fez dono de mim e de meu corpo
Tomou para si meus pensamentos, levastes tudo de mim
Dominando-me por inteiro, sou completamente louca por ti
Triste estou desde de o dia em que partistes
Minhas horas são vazias, minha vida ficou triste
Vivo a me recordar de teu profundo olhar, tua boca jurando me amar
Teus olhos eram como dois imas, atraindo-me incontrolavelmente
Em momento algum tive coragem e forças para resistir
Tenho tantas saudades de nossos momentos
Que ainda sinto a suavidade de tuas mãos ao me tocar
Tua doce voz murmurando baixinho em meus ouvidos
Ha como eu te amo !!! Como eu te amo meu amor
Sinto ainda o calor de nossos corpos unidos um ao outro
Em um ritual profundo e ao som de uma canção de amor
Vivemos assim nossos lindos momentos de ternura
Que muitas das vezes se tornavam enlouquecidos
Sim momentos enlouquecidos de tanto amor,fogo e paixão
Gemidos misturando-se ao vento confundindo-se com o bater das ondas
Assim transformando-se em lembranças perdidas ao longo do tempo
Foram momentos felizes que nunca mais os teremos, hora adormecidos
Em um passado inesquecível de um Fantástico Amor
Tu e Eu vivemos um conto de fadas, que jamais esquecerei ...


Autoria: Nery Shirano Poetisa
***********************************
"How"

I lived with you true love
Why you charmed me, I felt my heart pounding
Felt desires, we wanted to be together forever
Between us there was only tenderness and affection passion
You dominated my thoughts were one
Souls who came together to be happy
You took my my peace, my peace stole
Became the owner of my life ...
With its sweet and serene knack suit
Won my heart ruled my soul
Became owner of me and my body
Took my thoughts to you, you have taken everything from me
Dominating me completely, I am completely crazy about you
I am sad since the day that gone away
My hours are empty, my life was sad
Live to remember me deep your eyes, your mouth, swearing to love me
Your eyes were like two magnets attracting me uncontrollably
At no time had the courage and strength to resist
I miss so much of our time
Who still feel the softness of your hands when you touch me
Your sweet voice murmuring in my ears
Ha like I love you !!! How I love you my love
Still feel the warmth of our bodies joined to one another
In a deep ritual and the sound of a love song
So we live our beautiful moments of tenderness
Which often became crazed
Yes crazed moments with love, passion and fire
Moans mingling with the wind up merging with the waves lapping
Thus becoming lost in memory over time
Asleep were happy moments that we will never have the, time
In an unforgettable past a Fantastic Love
You and I live in a fairy tale, I will never forget ...


Author: Nery Shirano Poetess
**********************************

"كيف"

عشت معك الحب الحقيقي
لماذا سحر لي، شعرت قلبي تقصف
الرغبات شعر، أردنا أن نكون معا إلى الأبد
بيننا لم يكن هناك سوى الحنان والمودة والعاطفة
كانت تهيمن لك أفكاري واحدة
النفوس الذين جاءوا معا لنكون سعداء
كنت أخذت لي سلامي، سرق سلامي
أصبح صاحب حياتي ...
مع حلوة وهادئة تناسب عرفت بميلها
استبعد فاز قلبي روحي
مالك أصبح لي وجسدي
أخذت أفكاري لك، كنت قد اتخذت كل من لي
تسيطر تماما لي، أنا مجنون تماما عنك
أنا حزين منذ اليوم الذي ذهب بعيدا
بلدي ساعات فارغة، كانت حياتي حزينة
يعيش لتذكر لي عمق عينيك، وفمك، ويقسمون أن تحبني
كانت عينيك مثل اثنين من مغناطيس جذب لي دون حسيب ولا رقيب
في أي وقت من الأوقات لديهم الشجاعة والقوة لمقاومة
افتقد كثيرا من وقتنا
الذي لا يزال يشعر نعومة يديك عندما كنت على اتصال لي
صوتك حلو التذمر في أذني
ها مثل أنا أحبك! كيف أحبك حبي
لا تزال تشعر بدفء أجسادنا انضم إلى بعضها البعض
في طقوس عميق وصوت أغنية حب
لذلك نحن نعيش لحظات جميلة دينا الرقة
والتي غالبا ما أصبح مخبول
لحظات نعم مخبول مع الحب، والعاطفة والنار
يشتكي الاختلاط مع الرياح بسرعة تصل الاندماج مع موجات اللف
وبذلك أصبحت خسر في الذاكرة على مر الزمن
كانوا نائمين حظات سعيدة أنه سيكون لدينا أبدا، والوقت
في الماضي لا تنسى من الحب رائع
أنت وأنا نعيش في خرافة، وأنا لن أنسى أبدا ...


الكاتب: نيري Shirano شاعرة
*****************************