" Sofrência " & "Suffering" & "المعاناة"

" Sofrência "
Saudades, são sentimentos confusos
É solidão misturada com amor, desejo e paixão
Recordações de alguém que tanto amo
Que nem sabe que estou aqui morrendo aos poucos

Alguém que existe em meus pensamentos,
Dentro de meu coração, bem junto da minha alma
Recordações do amor que continua vivo dentro de mim
Me fazendo recordar de lindos e doces momentos

Saudades é viver em envolvida com um passado feliz
Que vivi tão feliz, hoje fico desejando alguém que já se foi
Quero ignorar o presente recusar o futuro,

Não quero as oportunidades que a vida trás
O destino quis assim, quando afastou você de mim
Preciso somente te amar, não me importo em sofrer
Prefiro recordar e sentir saudades, a ter que te esquecer.
**********************************************************
"Suffering"

Miss, are mixed feelings
It is mixed with loneliness love, desire and passion
Memories of someone I love so much
That does not even know I'm here dying slowly

Someone who exists in my thoughts,
Inside my heart and with my soul
Memories of love that is still alive in me
I remember doing a beautiful and sweet moments

Miss is involved in living with a happy past
I lived so happy, now I'm wishing that someone is gone
I want to ignore this refuse the future,

I do not want the opportunities that life behind
The fate quiz so when you pulled me
I need only love you, do not mind suffering
I prefer to remember and miss, to have to forget you.
********************************************************
"المعاناة"
ملكة جمال، هي مشاعر مختلطة
يتم مزجه مع الشعور بالوحدة الحب، والرغبة والعاطفة
ذكريات شخص أحب كثيرا
لا أعرف حتى أنا هنا يموتون ببطء

شخص موجود في أفكاري،
داخل قلبي وبكل نفسي
ذكريات الحب الذي لا يزال على قيد الحياة في لي
أتذكر القيام حظات جميلة وحلوة

وتشارك ملكة جمال في العيش مع ماض سعيد
عشت سعيدة جدا، والآن أنا متمنيا أن شخصا ما ذهب
أريد أن تجاهل هذا رفض المستقبل،

أنا لا أريد الفرص التي الحياة خلف
مسابقة مصير ذلك عندما سحبني
أحتاج فقط أحبك، لا مانع من المعاناة
أنا أفضل أن نتذكر ويغيب، لدينا لننسى لك.

Author: Nery Poetisa Shirano
**********************************