" Palavras " & "Words" & "الكلمات"

" Palavras "

As palavras que foram ditas ontem
Hoje podem já não serem as mesmas
Meus pensamentos mudaram, agora são bem diferentes,
A beleza que meus olhos viram  que me encantou
Simplesmente desapareceu, se ofuscou,

Teus lábios que me fizeram acreditar no verdadeiro amor
Porém um simples gesto seu, palavras ditas
Trouxeram me grande tristeza e desencanto.
Hoje, eu quero apenas te esquecer, nada mais me importa.
************************************
"Words"

The words that were spoken yesterday
Today may no longer be the same
My thoughts have changed, now are quite different,
The beauty that my eyes have seen that enchanted me
Simply disappeared, she is overshadowed,

Your lips that made me believe in true love
But a simple gesture his spoken words
They brought me great sadness and disappointment.
Today, I just want to forget you, nothing else matters to me.
************************************
"الكلمات"

الكلمات التي قيلت أمس
قد لا يكون اليوم نفسه
تغيرت أفكاري، والآن مختلفة تماما،
جمال أن عيني قد وجدوا أن السحر لي
ببساطة اختفى، وطغت أنها،

شفتيك التي جعلتني أؤمن الحب الحقيقي
ولكن لفتة بسيطة له يتحدث الكلمات
أحضروا لي الحزن الشديد وخيبة الأمل.
اليوم، أريد فقط أن ننسى لكم، لا شيء آخر يهم بالنسبة لي.

Author: Nery Poetisa Shirano.
************************************