" Fatos " & "Facts" & "حقائق"

" Fatos "

Existem pessoas somente passam por nossa vida,
Entram e  suavemente e saem repentinamente
Outras passam simplesmente para nos ferir
Deixando marcas profundas, mágoas e sofrimentos
Porém existe sempre alguém que chega pra ficar,
A pessoa por quem nos apegamos, amamos
Alguém que desejamos estar pra sempre juntos,
Esse sim, é o verdadeiro e grande amor
Que estará a nosso lado, em nossa vida...
***************************************
"Facts"

There are people just pass through our lives,
And gently enter and leave suddenly
Others go just to hurt us
Leaving deep scars, hurts and pains
But there is always someone who comes to stay,
The person who cling, love
Someone who want to be together forever,
That yes, is the true and great love
Who will be at our side in our lives ...
***************************************
"حقائق"

هناك أشخاص فقط بالمرور حياتنا،
وأدخل بلطف وترك فجأة
البعض الآخر يذهب فقط لإيقاع الأذى بنا
ترك ندوبا عميقة، يضر والآلام
ولكن هناك دائما شخص يأتي للبقاء،
الشخص الذي يتمسك والحب
شخص الذين يريدون أن يكونوا معا إلى الأبد،
أن نعم، هو الحب الحقيقي والكبير
الذي سيكون إلى جانبنا في حياتنا ...
Authoria: Nery Poetisa Shirano.
***************************************