" Jamais vou te esquecer " & "I will never forget you" & "لن أنساك أبدا"

 " Jamais vou te esquecer " 

O amor que carrego dentro do meu coração
Nunca, jamais terá fim, enquanto eu viver
Esse amor viverá dentro de mim

O destino nem sempre entende nossa dor
Nem tão pouco um sentimento de amor
Nossos sonhos, nossos desejos ficaram para trás
A cada dia se distanciando mais, mais e mais

Ao sentir que te perdi, meu mundo desmoronou
Tudo desabou a meu redor, eu só queria ter você
Carrego em minhas lembranças, tristes recordações
Sem despedidas, sem adeus, apenas a vontade falar

Te pedir se preciso implorar pra você não ir, ficar aqui
Tentei correr pra te alcançar não consegui, minhas pernas tremiam
Meu corpo espalhou se pelo chão, e você nem percebeu
Minhas lágrimas rolaram em pranto cheio de dor

E um grito preso na garganta me sufocou, perdi meu grande amor
Você partiu nem percebeu minhas lágrimas e minha dor.
É tão difícil acreditar, ainda hoje não consigo aceitar
Que o destino tão cruel e malvado, iria pra sempre nos separar

Deixando apenas um desejo imenso dentro de meu peito
Essa vontade louca de te falar, te fazer acreditar que,
" Eu te Amo meu Amor, junto a mim é seu lugar "

Autoria: Nery Poetisa Shirano
***********************************

"I will never forget you"

The love that I carry in my heart
Never, will never end as long as I live
This love will live in me

Fate does not always understand our pain
Nor a feeling of love
Our dreams, our desires were left behind
Every day moving away more and more and more

To feel I lost you, my world fell apart
Everything collapsed around me, I just wanted you
I carry in my memories, sad memories
No goodbyes, no goodbye, just a willingness to talk

You ask if I need to beg you not go, stay here
I tried to run to reach could not you, my legs were shaking
My body spread across the floor, and you did not even notice
My tears rolled into tears full of pain

And a cry stuck in his throat choked me, I lost my great love
You broke even noticed my tears and my pain.
It's so hard to believe, even today I can not accept
That fate so cruel and evil, would forever separate us

Leaving only an immense desire within my chest
This urge to tell you, do you believe that,
"I Love You My Love, next to me is your place"

Author: Nery Poetisa Shirano
***********************************

"لن أنساك أبدا"

الحب الذي أحمله في قلبي
أبدا، وسوف ينتهي طالما أنا أعيش أبدا
وهذا الحب يعيش في لي

مصير لا يفهم دائما آلامنا
ولا شعور الحب
أحلامنا، تركت وراء رغباتنا
كل يوم تبتعد أكثر وأكثر وأكثر

لأشعر أنني فقدت لك، انخفض بلدي العالم بصرف النظر
كل شيء انهار من حولي، أردت فقط
احمل في ذكرياتي، ذكريات حزينة
لا الوداع، لا وداعا، مجرد الرغبة في التحدث

عليك أن تسأل إذا كنت بحاجة إلى أتوسل إليكم لا تذهب، والبقاء هنا
حاولت تشغيل للوصول لا يمكن لكم، ساقي كانت تهتز
جسدي تنتشر في جميع أنحاء الأرض، وكنت لا حتى إشعار
توالت دموعي بالبكاء مليئة بالألم

وصرخة عالقة في رقبته خنق لي، لقد فقدت حبي الكبير
كنت كسر حتى لاحظت دموعي وألمي.
من الصعب جدا أن نصدق، وحتى اليوم لا يمكنني أن أقبل
أن مصير قاسية جدا والشر، فإن يفصلنا إلى الأبد

ولم يتبق سوى رغبة هائلة في صدري
هذه الرغبة لاقول لكم، هل تعتقد أن،
"أنا أحبك حبي، بجواري هو مكانك"

الكاتب: نيري Poetisa Shirano
***********************************