" Só Eu Senti " & "Only I felt" & "فقط شعرت"

" Só Eu Senti "

Sei que me perdi de tanto amor
Não sei mais quem eu fui, nem quem eu sou
Tudo que na vida aprendi, se foi
De nada mais vale, nada mais restou

Um dia eu sorri de tanta felicidade
Pois eu tinha você, acreditei no amor de verdade
Logo veio a tristeza, as lágrimas rolaram em meu rosto
Pois foi grande a decepção, me senti abandonada

Acreditei em você, em suas promessas e juras de amor
Achei ter encontrado o amor que tanto sonhei
Te amei e pensei que poderia ser amada por você

Uma dura ilusão, que jamais entenderei
Tu mentiste e me enganaste, e eu tonta acreditei
Eu só queria ter você, estar com você e ser amada,
Com a mesma pureza, com o mesmo sentimento
Sentimento de amor verdadeiro que entreguei a você

Agora o que me resta é a perda, estou sem você
E a saudade que me sufoca e me mata aos poucos
Sinto vontade de gritar " Eu te amo" porém não tenho forças
Não tenho coragem, sou covarde não quero mais sofrer por amor
Eu senti a dor dentro de meu peito, sofri por você,

Ficou a marca em meu coração, uma cicatriz feia e cruel
Torturando minha alma, uma ferida que não tem cura
É a marca do Sofrimento, Decepção e da Amargura

Tudo aprendi, tudo vivi e de nada valeu, nada mais restou
Eu senti na pele a dor de um amor não correspondido,
Não foi ninguém que me contou...

Autoria: Nery Shirano
**************************************************

"Only I felt"

I know I missed me so much love
I do not know who I was or who I am
Everything in life learned, is gone
You're worth more, nothing remained

One day I smiled with happiness
For I was you, I believed in true love
Then came the sadness, the tears rolled down my face
It was great disappointment, I felt abandoned

I believed in you, in your promises and vows of love
I have found the love that both dreamed
Loved you and thought it might be loved by you

A hard illusion, which never understand
You lied and deceived me, and I believed dizzy
I just wanted you to be with you and be loved,
With the same purity, with the same feeling
True love feeling that I delivered to you

Now I have left is the loss, I'm without you
And the longing that chokes me and kills me slowly
I feel like screaming "I love you" but I have no strength
I dread, I'm a coward not want to suffer for love
I felt pain in my chest, I suffered for you,

It was the mark in my heart, an ugly and cruel scar
Torturing my soul, a wound that has no cure
It is the mark of Suffering, Disappointment and Sorrow

Everything learned, everything I lived and was of no avail, nothing remained
I felt the skin the pain of unrequited love,
There was no one who told me ...

Authors: Nery Shirano
**************************************************

"فقط شعرت"

وأنا أعلم أنني غاب لي الكثير من الحب

أنا لا أعرف من أنا أو من أكون

كل شيء في الحياة المستفادة، هو ذهب

كنت يستحق أكثر من ذلك، لا شيء بقي

يوم واحد ابتسمت مع السعادة

لأني كان لك، كنت أعتقد في الحب الحقيقي

ثم جاء الحزن، وتوالت الدموع تسيل على وجهي

كان خيبة أمل كبيرة، شعرت التخلي عنها

اعتقدت في لك، في وعودك وعود من الحب

لقد وجدت الحب الذي كلاهما يحلم

أحببتك والفكر قد يكون محبوبا من قبلك

والوهم الصعب، الذي يفهم أبدا

كنت كذبت وخدعت لي، وأنا يعتقد بالدوار

أردت فقط أن أكون معك وأحب أن يكون،

بنفس النقاء، مع نفس الشعور

الحب شعور صحيح أنني سلمت لكم

الآن لقد تركت هو الخسارة، أنا بدونك

والشوق التي يغص بها لي ويقتلني ببطء

أشعر يصرخ "أنا أحبك" ولكن ليس لدي قوة

أخشى، أنا جبان لا يريد أن يعاني من أجل الحب

شعرت بألم في صدري، عانيت بالنسبة لك،

 

وكان هذا علامة في قلبي، ندبة قبيحة وقاسية

تعذيب نفسي، والجرح الذي لا يوجد لديه علاج

هو علامة من المعاناة وخيبة الأمل والحزن

كل شيء المستفادة، كل شيء عشت وكانت من دون جدوى، لا شيء بقي

شعرت الجلد ألم الحب بلا مقابل،

لم يكن هناك أحد الذي قال لي ...

المؤلف: نيري Shirano

**************************************************