" Adeus " & "Goodbye" & "وداعا"

" Adeus "

Não me importa que você esteja perto ou longe,
Se tomei  rumo certo ou errado,
Apenas sigo em frente, vivendo dias iguais,
Porém de forma diferente

Não caminharei mais sozinha
Vou levando comigo cada recordação,
Cada vivência, cada lição e cada lembrança
Não sou e jamais serei a mesma pessoa

Aquela que em ti confiava e tu traíste
Não vivo mais da forma que você gostaria
Não quero mais crer em tuas juras
Me enganastes, só mentistes ao me falar de amor

Hoje jogo fora tudo o que não contribuiu para minha felicidade
Tudo aquilo que por incrível que pareça acredite
Agora vejo que nunca valeu apena,
Simplesmente seguirei meu caminho ,olhando em frente,

O que passamos juntos não me interessa mais
Somente quero esquecer, deixo tudo para trás
Te amei com todo meu coração, não tive valor
Me afastei de ti, derramei lágrimas de sangue
Só Deus sabe o que sofri, pobre coração,

Arrependimento não terei jamais, saibas vou te esquecer
Suas lágrimas me pedindo perdão,  promessas
Não são mais convincentes, prefiro estar só
A viver a seu lado e tu fingindo um amor que não existe

Apenas estarão comigo recordações do que se foi
Nossos momentos de amor, momentos de felicidades
Isso nada, ninguém, nem o tempo vai apagar .

Autoria: Nery Poetisa Shirano
*************************************
"Goodbye"

I do not care who you are near or far,
If I right or wrong direction,
Just move on, living the same day,
But differently

No more will walk alone
I'll leading me every memory,
Every experience, every lesson, every memory
I am not and will never be the same person

One who trusted in you and you betrayed
Do not live the way you want
No more believing in your oaths
Beguiled me, only You lied to me about love

Today game away everything that did not contribute to my happiness
Everything Amazingly believe
Now I see that it was ever worth apena,
Simply follow my way, looking ahead,

The spent together does not interest me more
Only want to forget, I leave it all behind
Loved you with all my heart, I had no value
I turned away from you, shed tears of blood
Only God knows what I suffered, poor heart,

Repentance not have ever, you may know I will forget you
Her tears asking me for forgiveness, promises
There are more convincing, I prefer to be alone
The live side by side and you pretending a love that does not exist

Just be with me memories of what was
Our moments of love, moments of happiness
This is nothing, no one, neither time will erase.

Authors: Nery Poet Shirano
*************************************
"وداعا"

لا يهمني من أنت قريب أو بعيد،
إذا كنت على حق أو الاتجاه الخاطئ،
فقط على التحرك، ويعيشون في نفس اليوم،
ولكن بشكل مختلف

لا سوف يسير وحده أكثر
سوف يقودني كل الذاكرة،
كل تجربة، كل درس، كل الذاكرة
أنا لست ولن تكون أبدا نفس الشخص

واحد الذين وثقوا فيكم ولكم خيانة
لا نعيش بالطريقة التي تريدها
لا مزيد من الاعتقاد في أيمانكم
سحرت لي، فقط أنت كذبت لي عن الحب

اليوم اللعبة بعيدا كل شيء أن لم تساهم في سعادتي
كل شيء نعتقد بشكل مثير للدهشة
الآن أرى أنه كان من أي وقت مضى قيمتها الإدارة الوطنية للسجون،
ببساطة اتبع طريقي، واستشرافا للمستقبل،

وقضى معا لا تهمني أكثر
أريد أن أنسى فقط، وأترك ​​كل شيء وراء
احببتك من كل قلبي، لم يكن لدي أي قيمة
التفت بعيدا عنك، تذرف دموع من الدم
الله وحده يعلم ما عانيت، وضعف القلب،

التوبة يكن لديك أي وقت مضى، قد أعلم أنني لن أنسى لك
دموعها تطلب مني الصفح، عود
هناك أكثر إقناعا، أنا أفضل أن يكون وحده
وجنبا إلى جنب وكنت التظاهر الحب الذي لا وجود له

يكون مجرد معي ذكريات ما كان
لدينا لحظات من الحب، لحظات من السعادة
وهذا هو لا شيء، لا أحد، سوف لا يمحو الوقت.

المؤلف: نيري الشاعر Shirano
*************************************