" Ilusão " & "Illusion" & "الوهم"

" Ilusão "

Foi tudo fantasia, foi grande e doce ilusão
Sonhos que nós dois sonhamos juntos
Promessas e juras de amor eterno,
Apaixonados como nuca estivemos antes,

Caminhávamos de mãos dadas
Em casa, nas ruas, nos campos e nas estradas
Quantas manhãs na sombra daquela árvore sentava nos
Nos dois juntos para ouvimos o canto dos pássaros
Que felizes contemplavam nosso amor

Banhava nos na cachoeira de águas claras
Que aquecida pelo calor sol, cobriam nossos corpos
Nos proporcionando mais prazer em nosso ritual de carícias
Que coisa mais linda foram nossos momentos ali,

Inesquecíveis momentos, foi magia, amor e fantasia
Dias tão felizes, era tudo tão belo, em perfeita harmonia,
Estávamos errados, sonhávamos os dois acordados
E tudo de repente mudou o que era tão lindo se acabou

Restando tristezas, lágrimas e sofrimentos
A separação nos deixou magoados, machucou nossas almas,
Ferindo profundamente nossos corações.
Nosso Amor, Perfeitos Sonhos e Lamentáveis Saudades

Author: Nery Poetisa Shirano
***********************************
"Illusion"

It was all fantasy was large and sweet illusion
Dreams that we both dreamed together
Promises and vows of eternal love,
Passionate and neck were before,

We walked hand in hand
At home, on the streets, in the fields and on the roads
How many mornings in the shade of that tree sat in
In the two together to hear the birds singing
Than happy contemplated our love

Bathed in the waterfall of clear water
What warmed by the sun heat, covered our bodies
We are giving us more pleasure in our ritual of caresses
What a beautiful thing were our moments there,

Unforgettable moments, it was magic, love and fantasy
Days so happy, it was all so beautiful, in perfect harmony,
We were wrong, we dreamed the two agreed
And all of a sudden changed what was so beautiful it's over

Leaving sorrow, tears and suffering
The separation left us hurt, hurt our souls,
Deeply wounded our hearts.
Our Love, Perfect Dreams and regrettable Miss

Author: Nery Poetisa Shirano
***********************************
"الوهم"

وكان كل خيال واسع والوهم الحلو
يحلم أن كل منا يحلم معا
وعود وعود من الحب الخالد،
كانت متحمسة والرقبة من قبل،

مشينا يدا بيد
في المنزل، في الشوارع، في الحقول وعلى الطرقات
كم من الصباح في ظل تلك الشجرة جلس في
في اثنين معا لسماع زقزقة
من سعداء التفكير حبنا

استحم في شلال من المياه واضحة
ما ارتفعت درجة حرارة من حرارة الشمس، وغطت أجسامنا
نحن منحنا المزيد من المتعة لدينا في طقوس المداعبات
ما كان شيء جميل لحظات وجودنا هناك،

لحظات لا تنسى، كان السحر والحب والخيال
أيام سعيدة جدا لكنه كان جميلا جدا، في وئام تام،
كنا على خطأ، كنا نحلم اتفق الجانبان
وفجأة تغيرت عما كانت جميلة جدا الامر قد انتهى

ترك الحزن والدموع والمعاناة
الفصل ترك لنا يضر، يضر نفوسنا،
جرح عميق قلوبنا.
حبنا، الكمال الأحلام والمؤسف ملكة جمال

الكاتب: نيري Poetisa Shirano
***********************************