" Igual Areia " & "Like Sand" & "مثل الرمل"

"  Igual Areia "

Sentimentos são como pequenos grãos
Discretamente coloridos e delicados
Alguns em tonalidades claras e belas
Outros totalmente acinzentadas, escuros
Chegam como areias, se batendo nas rochas e praias
Lutando com o diferenciado ritmo das marés,
Sobrevivem a tudo em um vai e vem constante,
Mas persistem em se acumular, até se fixarem em lugar seguro,
Porém flutuam pra lá e pra cá, incessantemente
Em um mar imenso, cheio de mistérios e segredos
Assim somos nós totalmente imprevisíveis,
Nos transformamos a cada dia e a cada momento.
Emoções indefinidas eternamente, apenas sentimos !
Alegrias, Tristezas, Amor, Ternura, Piedade, Ódio .. Etc.

Author: Nery Poetisa Shirano
********************************
"Like Sand"

Feelings are like small grains
Discreetly colored and delicate
Some of clear and beautiful shades
Other fully gray, dark
Arrive as sand, is crashing on the rocks and beaches
Struggling with the different rhythm of the tides,
Survive all in a constant coming and going,
But persist in build up to settle in a safe place,
However soar back and forth ceaselessly
In a vast sea, full of mysteries and secrets
So we are totally unpredictable,
We become every day and every moment.
Emotions eternally undefined, just we feel!
Joys, sorrows, love, tenderness, Piedade, hate .. Etc.

Author: Nery Poetisa Shirano
********************************
"مثل الرمل"

المشاعر هي مثل حبيبات صغيرة
اللون تكتم وحساسة
بعض ظلال واضحة وجميلة
البعض الرمادي بشكل كامل، والظلام
تصل في الرمال، وتتحطم على الصخور والشواطئ
تكافح مع إيقاع مختلف من المد والجزر،
البقاء على قيد الحياة فقط في المجيء والذهاب مستمر،
لكن الاستمرار في بناء ما يصل الى تسوية في مكان آمن،
ومع ذلك ترتفع ذهابا وإيابا دون توقف
في البحر الشاسع، والكامل للأسرار وأسرار
لذلك نحن لا يمكن التنبؤ بها تماما،
نصبح كل يوم وفي كل لحظة.
عواطف غير معروف إلى الأبد، فقط لأننا نشعر!
أفراح، أحزان، الحب، والحنان، بيدادى والكراهية .. الخ.

الكاتب: نيري Poetisa Shirano
********************************